ترجمة "إطفاء الشعلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إطفاء - ترجمة : إطفاء - ترجمة : إطفاء - ترجمة : الشعلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لرب ما عليك إطفاء التلفاز.
Maybe you should turn off the TV.
هل تلك شاحنة إطفاء
Is that a fire truck?
لا تنس إطفاء الأضواء.
Don't forget to turn off the light.
أريد أن أكون رجل إطفاء.
My dream is to become a firefighter.
اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم.
Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked...
قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء.
He said, Always. I've always been a fireman.
توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.
تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
Be sure to put out the fire before you leave.
وقبيل نهاية الحفل، جلبت لاعبت التنس ماريا شارابوفا الشعلة الأولمبية (يذكر أن الشعلة كانت قد ارسلت إلى محطة الفضاء الدولية في نوفمبر تشرين الثاني) إلى الملعب.
For the finale, tennis player Maria Sharapova brought the Olympic Torch (the torch that had gone to the International Space Station in November) into the stadium.
وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء
And I said, How long have you been a fireman?
قال ولكنني أردت أن أصبح رجل إطفاء.
He said, But I wanted to be a fireman.
لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
لربم ا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.
Maybe you should turn off the television and do something else.
ولم تكن بالمنطقة عمليا أي سيارات إطفاء.
There were practically no fire trucks.
13 طفلا جميلا وأربعة معلمين ورجلي إطفاء.
Thirteen beautiful children, four teachers and two firefighters.
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
Make sure to turn off all the lights before going out.
رأيت الشعلة الأولمبية من مكان سكني وكأنني كنت أرى العالم.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
So can we have the lights off, please, so we can see it?
وفقا للمراسم والتقاليد، تم إيقاد الشعلة الأولمبية في مدينة أوليمبا القديمة.
Following the traditional ceremony, the Olympic flame was lit at the Hera Temple of Ancient Olympia.
تسافر الشعلة إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012.
The Flame will travel to London for the 2012 Summer Olympic Games.
ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء.
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.
ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
America could regain it under Obama, but not under McCain.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.
He wants to know what it feels like to be a firefighter.
ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح .
What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.
كان الكشف مؤخرا عن فيروسات خارقة، مثل ستكسنت و الشعلة ، أمرا مزعجا ومربكا بشكل خاص.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.
ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب.
The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held.
ولنتأمل هنا حملة إطفاء الأضواء الأخيرة والتي كان من المفترض أن تشجع العالم على الاهتمام بالمشاكل المرتبطة بتغير المناخ، وذلك بحث المواطنين في سبع وعشرين مدينة كبرى على إطفاء أضوائهم لمدة ساعة.
Consider the recent lights out campaign that supposedly should energize the world about the problems of climate change by urging citizens in 27 big cities to turn out their lights for an hour.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity.
افتقرت قوات إطفاء الحرائق التي كانت موجودة إلى المعدات الحديثة واستخدمت التكتيكات القديمة.
Such firefighting forces that did exist lacked modern equipment and used outdated tactics.
استغرق الأمر عشرات رجال الاطفاء و30 سيارة إطفاء وأكثر من خمس ساعات للسيطرة على الحريق.
It took dozens of firefighters and around 30 fire engines more than five hours to control the blaze.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي، بتسليم الشعلة إلى حاملها الأول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة.
The high priestess, Ino Menegaki, delivered the flame to the first runner, world champion Greek swimmer Spyros Giannotis.
في نوفمبر تشرين الثاني عام 1942، احتلت قوات الجيش الألماني الجزء الجنوبي من فرنسا بعد بدأية عملية الشعلة للحلفاء.
In November 1942, Wehrmacht troops occupied the southern part of France after the Allies' Operation Torch had started.
إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
ويستخدم أيضا على أنه لاذع، في إطفاء الحريق، وذلك المضافات الغذائية، والتدقيق في النار، ودباغة الجلود في.
It is also used as a mordant, in fire extinguisher, as a food additive, in fireproofing, and in leather tanning.
في 24 نيسان، يأتي مئات الآلاف من الناس سيرا على الاقدام إلى نصب الإبادة الجماعية ويتم وضع الزهور حول الشعلة الابدية.
Each 24 April, hundreds of thousands of people walk to the genocide monument and lay flowers around the eternal flame.
وبينما أسلم الشعلة إلى خلفي، السيد يان إلياسون، أرغب في ذكر ثلاثة دروس عظيمة تعلمتها من تجربتي بصفتي رئيسا للجمعية العامة.
As I pass the torch to my successor, Mr. Jan Eliasson, I wish to describe three great lessons I have learned from my experience as President of the General Assembly.
من المؤسف أن حملة إطفاء الأضواء تعكس الحالة التي آل إليها القدر الأعظم من مناقشاتنا فيما يتصل بالبيئة.
Unfortunately, the lights out campaign exemplifies the state of much of our environmental debate.
في حين شهدت كل من باريس وروما إطفاء أنوار أشهر معل مين في كل منهما إحياء لذكرى مجازر الأرمن
Paris and Rome saw their most famous landmarks turn their lights out to commemorate the Armenian Genocide
ولكن هنا، رؤساء إدارة إطفاء الحرائق، الأستاذ ا ر. سى. شيرمان ، والأستاذ ا ة. ك ه. شيرمان، قادوا عملية الإطفاء مع رجالهم.
But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.
وإذا كان إطفاء الأنوار لساعة واحدة سنويا مفيدا حقا، فلماذا لا نفعل ذلك لبقية ساعات السنة الأخرى (8759 ساعة)
If switching off the lights for one hour per year really were beneficial, why would we not do it for the other 8,759?
ولقد تجلى ذلك بوضوح حين تعرضت سمعة الصين ووضع الألعاب للهجوم أثناء المظاهرات التيبتية والاحتجاجات ضد الشعلة الأوليمبية أثناء انتقالها العصيب حول العالم.
One got a sense of this when China s reputation and the Games status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.
إن إطفاء الأنوار والوعد بخفض الانبعاثات الكربونية قد يجعلنا نشعر للحظات بالاستقامة الأخلاقية، ولكن هذا هو كل ما في الأمر.
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that s all it does.
٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطفاء - إطفاء - إطفاء وكيل - شاحنة إطفاء - قرض إطفاء - إطفاء الحريق - إطفاء الأنوار - جهاز إطفاء - إطفاء فوهة - إطفاء السجائر