Translation of "قضية عامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تقديمة إلى القوات الخاصة للجيش الدفاع الإسرائيلي في 1954،وضع للسلاح قضية عامة بعد عامين. | First introduced to IDF special forces in 1954, the weapon was placed into general issue two years later. |
| 364 وفي عام 2004، اعتمدت الحكومة توصيات مقدمة من لجنة عامة سبق لها أن بحثت قضية سن التقاعد. | In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age. |
| الإصابات الإشعاعية التي أصابت جزر المارشال و الصيادين اليابانيين صنعت تلك الحقيقة قضية عامة وكشفت عن دور الانشطار في القنابل الهيدروجينية. | Radiation injuries to Marshall Islanders and Japanese fishermen made that fact public and revealed the role of fission in hydrogen bombs. |
| وينبغي التصدي لاتجاهات التشرذم على أسس قطاعية التي تميز الأطر المؤسسية الحالية بوصفها قضية عامة التأثير ذات صلة بجميع القطاعات وبعملية اتخاذ القرار المالي. | The trend of fragmentation along sectoral lines that characterizes current institutional frameworks must be addressed as a cross cutting issue of relevance to all sectors, as well as financial decision making. |
| ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أما القروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقرا فهي بصورة عامة تشكل قضية ثانوية نسبيا . | Of course, I am focusing mainly on official loans, but private sector lending to the world s poorest countries is generally a relatively minor issue. |
| ثانيا ، كان مسئولو الولايات المتحدة في مستهل الأمر يميلون إلى النظر إلى مسألة أنظمة الدفاع الصاروخية بصورة عامة باعتبارها قضية تقنية فنية منفصلة عن محتواها السياسي. | Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security. |
| (أ) قضية حكومة جنوب أفريقيا ضد غروتبوم()، وتبي ن كيف تتبنى المحاكم مفاهيم قانونية كاختبار المعقولية لتقييم مدى توافق سياسة عامة لها آثار على الموارد مع الحقوق الدستورية. | (a) The case of The Government of South Africa v. Grootboom illustrates how courts adapt legal concepts such as the test of reasonableness to assess whether a policy with resource implications is compatible with constitutional rights. |
| ولكن نزعة بعض الدول إلى عرض آرائها وكأنها معايير عامة لا محالة تؤدي لمقاومة، وتقحم السياسة في العملية بدون مبرر، ولا تفيد قضية حقوق الإنسان في نهاية المطاف. | But the penchant of some States to present their views as universal norms inevitably provokes resistance, unnecessarily politicizes the process and is ultimately unhelpful to the cause of human rights. |
| تحتل قضية مقاومة الإرهاب بصفة عامة مركزا متقدما على قائمة اهتماماتنا الدولية، وبالتدريج يتم دمج هذه القضية على نحو أفضل في الحوار السياسي القائم بين الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى. | Generally, counter terrorism is very high on our international agenda and is becoming better integrated into the Union's political dialogue with other countries. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| فخلافا لقضايا مثل الجوع أو الألغام الأرضية، فإن قضية إصلاح الاختلال في التوازن التجاري العالمي لا تمس عامة الناس بالقدر الكافي لاجتذاب التبرعات اللازمة لمنح المنظمات غير الحكومية القدرة على الاستمرار في العمل. | Unlike hunger or land mines, the cause of rectifying global trade imbalances will not touch the public enough to attract the donations that are necessary to keep NGOs afloat. |
| قضية M.B. | M.B. v. |
| قضية R. | R. v. |
| قضية ر. | R. v. |
| أحكام عامة | General |
| أحكام عامة | General provisions |
| مبادئ عامة | General principles |
| مسائل عامة | General |
| الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
| ملكية عامة | Public Domain. |
| ملكية عامة. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
| لمحة عامة | General overview |
| سياسة عامة | public policy |
| لمحة عامة | in the Republic of Tajikistan |
| لمحة عامة | Education programme |
| لمحة عامة | Common services |
| اعتبارات عامة | Issues |
| أحكام عامة | Rule 112.2 |
| ردود عامة | General responses |
| ملاحظات عامة | General Remarks |
| ملحوظات عامة | General comments |
| عناصر عامة | General elements |
| معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
| الدعوة عامة | All are invited to attend. |
| لمحة عامة | Article 5 Stereotypes 7 |
| نظرة عامة | Overview |
| تعليقات عامة | General comments |
| مواد عامة | Rule 1 |
| مواد عامة | General rules |
| مواد عامة | Headings 189 78. |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| نظرة عامة | A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| والدعوة عامة. | All are invited to attend. |
| خدمات عامة | UNOPS business trends |
| وفي خطاب استقالته قال براون إنه كان ينظر دوما إلى حياته الجنسية باعتبارها مسألة شخصية، وأنه أصيب بالإحباط وخيبة الرجاء حين قامت صحيفة ذا ميل أون صنداي بتحويل هذه المسألة الشخصية إلى قضية عامة. | In resigning, he said that he had always regarded his sexuality as a personal matter, and he was disappointed that a newspaper The Mail on Sunday had made it public. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية مساهمة عامة - المزيد من قضية عامة - قضية - قضية - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية - نظرة عامة عامة - قضية المتكررة