Translation of "قرر أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأخيرا قرر أن يتزوج. | He finally decided to get married. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| قرر أن يقلع عن التدخين. | He decided to quit smoking. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| قرر أن يبقي خطته سرا . | He made up his mind to keep his plan secret. |
| قرر توم أن يبيع منزله. | Tom has decided to sell his house. |
| قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية. | The young chemist decided to open a pharmacy. |
| قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية | Tom has decided to start studying French. |
| قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن. | He decides to jump off the George Washington Bridge. |
| في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما. | At age 18, he decided to become a cartoonist. |
| قرر | Decides |
| لقد قرر لولا ببساطة أن تكون البرازيل دولة طبيعية . | What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country. |
| لذلك قرر أن يضيف يوم إضافي لعقار يسمى نيوبوجين. | So, he decided to add an extra day of a drug called Neupogen for her. |
| سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل. | Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is. |
| في عام 1932، قرر أبا بديعة، حبيب، أن يستقر في البرازيل بعد أن قرر أخواه الأكبر منه سنا الاستقرار في مدينة ساو كارلوس، في مدينة ساو باولو | In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo |
| و مع ذلك قرر الشامي وشظايا الطلقات فى ظهره أن يغادر | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
| وفي 1978، قرر أن يطبق الطرق الكيميائية للپروتينات على الپروتينات الغشائية. | In 1978, he decided to apply protein chemical methods to membrane proteins. |
| 30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا . | The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9. |
| في هذه الانتخابات، قرر | In this election, Berlusconi decided to open the door to Gianfranco Fini s right wing National Alliance, with which he founded a new group, People of Freedom the only party allied with Umberto Bossi s Northern League in an effort to ensure that the government is backed by an even stronger and more cohesive core party. The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition. |
| ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين. | So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. |
| ساعتان ع جاف ثم قرر أن ي نهي سهرته على ساعة أظنها منتصف الليل. | Two horrible hours after which he decided to call it a night. I guess it was around midnight. |
| كما قرر المستشار القانوني لجمعية الإخوان المسلمين الشباب أن يرفع شكواه ضد باسم | Also, the legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch, has also decided to file a complaint |
| قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية | Decides to support the following candidacies |
| وأضاف أن العديد يفعل ذلك لكنه قرر أن يرسم مستوحي ا من ثقافته وجذوره والتعبير عن نفسه . | So I just decided to put it true to the roots, paint where I am coming from and what interests me a lot from ancient texts and ancient cultures. This is the best way I can express myself. |
| هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول للمشاركة في أعمالـه وفقا لنظامه الداخلي | May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in its work in accordance with its rules of procedure? |
| شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج. | As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment. |
| تم رفض القضية في عام 2012 عندما قرر الادعاء البريطاني أن الأمير يتمتع بالحصانة. | The case was denied in 2012 when British prosecutors decided that the prince enjoyed immunity. |
| فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح. | He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater. |
| ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم. | The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. |
| (أ) قرر أن يعتمد، للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2006، الموضوع التالي | (53 members three year term) |
| ومنذ قرر بوش تخفيض الضرائب في العام 2001 إلى أن قرر شن الحرب ضد العراق، قاده يقينه بصواب آرائه ومعتقداته إلى تصور مفاده أنه يستطيع أن يقول وأن يفعل أي شيء وكل شيء لتحقيق غاياته. | From the tax cuts in 2001 to the war in Iraq, Bush s self righteous certitude led him to believe that he could say and do anything to get his way. |
| في 1201 قرر ويليام المطالبة بالمملكة. | In 1201 William decided to claim the kingdom. |
| قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي | The Conference decided, by consensus, as follows |
| 77 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| 80 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| 85 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل | After discussion, the Working Group decided that |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان. | After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. |
| وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر. | Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. |
| فقد جازف الملك بكل شيء وراهن على عرشه ذاته حين قرر أن يتولى السلطة بنفسه . | After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power. |
| بناء على طلبات المستخدمين، فقد قرر أن صناعة سيارة صغيرة هو المشروع الجديد الأفضل عمليا. | Based on consumer demand, he decided that building a small car would be the most practical new venture. |
| ولكن الدافع الأكثر احتمالا هو أن بوتن قرر أن يترك للانتخابات حسم الأمر، اعتمادا على توقعاته بخسارة نافالني. | The likelier motivation is that Putin decided to let the election play out, relying on Navalny to lose. |
| وفي عام 1787، قرر لابيروز عدم المخاطرة والتوجه نحو الجنوب رغم أن السكان المحليين أخبره أن ساخالين كانت جزيرة. | In 1787 La Perouse decided not to risk it and turned south even though locals had told him that Sakhalin was an island. |
| بل لقد رفضت المدينة أن تعطي أصواتها لرئيس قرر استغلال الكارثة من أجل تحقيق كسب سياسي. | Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرر - قرر - قرر - بعد أن قرر أن - قرر ضد - قرر الاعتزال - قرر بوعي - قرر ل - قرر تأجيل - قرر إنشاء - إذا قرر
