Translation of "قرار مجلس النزاع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كان يعرف هذه العملية بوصفها عملية Harmattan وكانت جزءا من مشاركة فرنسا في النزاع في التحالف بقيادة حلف شمال الأطلسي، وإنفاذ قرار مجلس الأمن رقم 1973. | This operation was known as Opération Harmattan and was part of France's involvement in the conflict in the NATO led coalition, enforcing UN Security Council Resolution 1973. |
| قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 2 الذي اعتمد يوم 30 يناير 1946 شجع إيران والاتحاد السوفيتي على حل النزاع بينهما بشأن القوات السوفيتية المحتلة للأراضي الإيرانية. | United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory. |
| قرار مجلس الإدارة | Governing Council resolutions |
| () قرار مجلس الأمن 661 (1990). | Security Council resolution 661 (1990). |
| () انظر قرار مجلس الأمن 1593 (2005). | See Security Council resolution 1593 (2005). |
| () انظر قرار مجلس الأمن 1593 (2005). | See Security Council resolution 1593 (2005). |
| ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر. | Vilks appealed the decision of the council, but lost. |
| قرار مجلس الأمن 1455 (2003) بشأن الإرهاب | Implementation of Security Council resolution 1455 (2003) |
| مجلس أوروبا (قرار الجمعية العامة 44 6) | Colombia |
| وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار مجلس الهجرة. | On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision. |
| وقد وضع مجلس أوروبا القائمة الثانية عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1373 (2001). | The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 68) | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 68) |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 140) | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004) (S 2005 140). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 10). | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004), and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 10). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 10). | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004), and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 10). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6، و 13، و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 10) | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 10) |
| تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| مجلس التعاون الجمركي (قرار الجمعية العامة 53 216) | Costa Rica |
| ويعتبر مجلس الأمن أن بناء السلام بعد انتهاء النزاع جزء لا يتجزأ من مسؤولياته الرئيسية. | The Security Council considers post conflict peacebuilding closely linked to its primary responsibilities. |
| وعلى نفس المنوال، لا يميز قرار معهد القانون الدولي بين أثر النزاع المسلح على معاهدة ثنائية بين طرف محارب وطرف محايد وأثر النزاع المسلح على معاهدة متعددة الأطراف بين متحاربين ومحايدين. | Similarly, the IDI resolution makes no distinction between the effect of armed conflict on a bilateral treaty between a belligerent and a neutral and the effect of armed conflict on a multilateral treaty between belligerents and neutrals. |
| وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، رفض مجلس طعون الأجانب استئنافه، وأيد قرار مجلس الهجرة. | On 2 September 2002, the Aliens Appeals Board dismissed the appeal, endorsing the assessment made by the Migration Board. |
| وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا. | And the decision to establish a Human Rights Council was very positive. |
| التقرير الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ويجب تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشكل فعال. | Security Council resolution 1540 (2004) must be effectively implemented. |
| وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم 473، | Resolution No. 473 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs, |
| لقد دخل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) مرحلة التنفيذ. | Security Council resolution 1540 (2004) entered its implementation phase. |
| وقد رحب الأردن باعتماد قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | Jordan welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004). |
| معروض على أعضاء المجلس نسخ من تقرير الأمين العام عن السودان، الذي أعد عملا بالفقرات 6، و 13، و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004). | Members of the Council have before them photocopies of the report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004). |
| وقد أعيد تجديد هذين القرارين عام 2001 (من خلال قرار مجلس الأمن 1390 (2001) ومرة أخرى في العام الماضي من خلال قرار مجلس الأمن 1455 (2003). | These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455. |
| تقرير حكومة بوليفيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report of the Government of Bolivia on the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) |
| 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| 1 أ نشئت ولاية البعثة بموجب قرار مجلس الأمن 1270 (1999). | The mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) was established by the Security Council in its resolution 1270 (1999). |
| التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ونؤكد التزام جميع الدول بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | We emphasize the obligation of all States to implement Security Council resolution 1540 (2004). |
| 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| 148 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| رحبت النرويج باتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وقد قدمت التقرير المتعلق بتنفيذ النرويج لقرار مجلس الأمن. | (d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology. |
| خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) | System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) |
| تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية | Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
| وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس. | On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس النزاع - قرار مجلس - قرار مجلس الامن - قرار مجلس المدينة - قرار مجلس النواب - قرار مجلس الامن - قرار مجلس إدارة - قرار مجلس الوزراء - قرار مجلس الوزراء - قرار مجلس الشيوخ - إدارة قرار مجلس - قرار مجلس الاتحاد الأوروبي - اليوريا قرار مجلس الأمن - قرار مجلس الأمن دبابات