Translation of "قرار كبير" to English language:
Dictionary Arabic-English
قرار - ترجمة : قرار كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أسفل مقالة الهانكوك على الإنترنت، برز عدد كبير من التعليقات ضد قرار المحكمة. | Beneath the Hankook news article online, numerous comments lash out against the court's decision. |
| والواقع أن ضم جريمة العدوان إلى اختصاصات المحكمة كان ليلزمني بالتحقيق في قرار شن الحرب وما يترتب على ذلك من ملاحقات قضائية ـ علما بأن قرار الحرب بطبيعته قرار سياسي إلى حد كبير. | Indeed, including aggression would have required me to investigate and potentially prosecute the decision to go to war inherently a profoundly political decision. |
| وستكون المشاورات واعتماد قرار جديد على جانب كبير من الأهمية بالنسبة لعمل هذه اللجنة في المستقبل. | Consultations on and the adoption of a new resolution will be important for the work of the Committee in the near future. |
| وفضلا عن ذلك، فإن مسار الحاجز قد تم تعديله بشكل كبير حتى قبل صدور قرار المحكمة العليا الإسرائيلية. | His country's legal system, which offered methods of appeal and compensation, ensured that a balance was offered between his country's legitimate security needs and the humanitarian concerns of Palestinian residents of the region. |
| لكن ما تزال هناك حوجة لقدر معين من الملكية، قدر محدد بعض الأحيان يتوجب علينا أخذ قرار، ولا نريد أن نتورط بشكل كبير في عمليات أخذ قرار بصورة رسمية. | But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. |
| ولكن بوسع المرء أن يكون على يقين إلى حد كبير من أن قرار جولي سوف يبدل الأدوار المتاحة لها كممثلة. | One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress. |
| فهناك الآن أدلة مقنعة تشير إلى أن نفس قرار خفض الإنفاق العام قد يخلف عواقب مختلفة إلى حد كبير، اعتمادا على الظروف الاقتصادية. | There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions. |
| رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
| شبكات Bayesهي أداة عامة للغاية يمكن استخدامها في عدد كبير من المشاكل التفكير المنطقى (باستخدام خوارزمية Bayesian الافتراضية الاستدلالية)،تخطيط (باستخدام شبكة قرار)أو مرشح كالماننظرية قيمة المعلومة. | Bayesian networks are a very general tool that can be used for a large number of problems reasoning (using the Bayesian inference algorithm), learning (using the expectation maximization algorithm), planning (using decision networks) and perception (using dynamic Bayesian networks). |
| وتلاحظ الدولة الطرف أيضا أن التحقيق الذي بدأه كبير أمناء المظالم في البرلمان السويدي في الظروف المحيطة بتنفيذ قرار الحكومة طرد صاحب الشكوى من السويد لم ينته بعد. | The State party also observes that the investigation initiated by the Swedish Chief Parliamentary Ombudsman into the circumstances surrounding the execution of the Government's decision to expel the complainant from Sweden has not yet concluded. |
| قرار | Decision |
| الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة. | The really strange part is that, at three and a half, just before I was going to school, my parents made a bizarre, unusual and incredibly brave decision. |
| والواقع أن القرار الذي اتخذه المسؤولون في منطقة اليورو بإصلاح الرقابة على الحكومات والبنوك، وتعزيز صندوق الاستقرار المالي الأوروبي، كان موضع ترحيب كبير، ولكن من المؤسف أنه قرار جزئي. | Eurozone officials decision to reform the surveillance of governments and banks, and to boost the European Financial Stability Facility, is a welcome response, but, unfortunately, a partial one. |
| وقال إن اللجنة كانت تعمل عادة بتوافق الآراء، وأن هناك أسبابا للاستمرار في ذلك، وأضاف أن اعتماد مشروع قرار مستقطب إلى حد كبير بالتصويت، قد يقضي على أهميته وموثوقيته الأعرض. | The Committee had traditionally worked by consensus and there were sound reasons for continuing to do the adoption of a widely polarized draft resolution by vote might undermine its broader relevance and credibility. |
| في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
| قرار (تحكيم) | award |
| قرار مؤقت | interim award |
| نظمت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في عام 1975 ، و كان لها تأثير كبير على قرار الأمم المتحدة بالاحتفال بعقد المرأة ، و إنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اليونيفيم) عام 1976 . | She organized the first World Conference on Women in 1975 and had a great influence on the United Nations' decision to celebrate the Decade for Women and establish the Development Fund for Women (UNIFEM) in 1976. |
| إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه. | The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. |
| والاقتراحات الواردة في تقريري هذين الاجتماعين بشأن أهداف ومهام الترتيب الدولي المعني بالغابات تضاهي إلى حد كبير الأهداف والمهام التي سبق ذكرها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 35 المنشئ للترتيب الدولي. | Suggestions contained in the reports of these meetings regarding the objectives and functions of the international arrangement on forests are close to the objectives and functions already stated in Economic and Social Council resolution 2000 35 establishing the international arrangement on forests. |
| وقبل ذلك، أود أن أعرب عن تقدير بلدي للجهود التي بذلها عدد كبير من أعضاء المجلس للحيلولة دون استصدار قرار يتناقض والشرعية الدولية ومبادئ الميثاق ودور المجلس في صون الأمن والسلم الدوليين. | I should like at the outset to express my country's appreciation for the efforts made by many States members of the Council to prevent the adoption of a resolution contravening international law, the principles of the Charter and the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security. |
| قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
| قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
| قرار تحكيم إلغاؤه | award setting aside |
| قرار تحكيم مؤقت | interim award |
| إبطال قرار تحكيم | remission of award |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| الصين مشروع قرار | China draft resolution |
| مشروع قرار منق ح | Revised draft resolution |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| قرار تحكيم أجنبي | award foreign |
| الأرجنتين مشروع قرار | Argentina draft resolution |
| الجزائر مشروع قرار | Algeria draft resolution |
| تنفيذ قرار ياموسوكرو | Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD. |
| جامايكا مشروع قرار | Jamaica draft resolution |
| لوكسمبرغ مشروع قرار | Luxembourg draft resolution |
| بوليفيا مشروع قرار | Bolivia draft resolution |
| هاء قرار الاستعراض | Review decision |
| خامسا قرار الاستعراض | Review decision |
| قرار برلمان جورجيا | of the Parliament of Georgia |
| نيجيريا مشروع قرار | Nigeria draft resolution |
| إندونيسيا مشروع قرار | Indonesia draft resolution |
| بوليفيا مشروع قرار | The Economic and Social Council, |
| السودان مشروع قرار | Sudan draft resolution |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار - قرار - قرار - قرار - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير