Translation of "قرار بشأن قبول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قرار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقوم اللجنة أو فريقها العامل، بغية التوصل إلى قرار بشأن قبول بلاغ ما، بالتحقق مما يلي
With a view to reaching a decision on the admissibility of a communication, the Committee or its Working Group shall ascertain
انظر البلاغ رقم 842 1998، رومانوف ضد أوكرانيا، قرار مؤرخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2003 بشأن عدم قبول الدعوى.
See communication No. 842 1998, Romanov v. Ukraine, inadmissibility decision of 30 October 2003.
وتعكف حكومة أونتاريو على استعراض دعاوى الأمم الأولى ولم تتوصل بعد إلى قرار بشأن قبول المطالبة بإجراء مفاوضات أو عدم قبولها.
The Ontario government is reviewing the First Nations' claims and has not yet made a determination as to whether to accept the claim for negotiations.
بشأن قبول روسيا الاتحادية كعضو مراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي
Admission of the Russian Federation to OIC Observer Membership
قرار اللجنة بشأن المقبولية
The Committee's decision on admissibility
قرار اللجنة بشأن المقبولية
Decision of the Committee concerning admissibility
وقال إنه يصعب قبول تعليقاتها لأن الوفود تأثرت سلبا بسبب سوء تفسير قرار الجمعية العامة 59 266.
Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59 266.
قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
The Committee's decision on the admissibility of the petition
قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
The Committee's admissibility decision
مشروع قرار بشأن الصحارى والتصحر، 2006
Draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification, 2006
4 تقرر ضرورة اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة في ضوء أي قرار آخر يتخذ بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.
وأ عد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
لم يكن للممثلين الإقليميين الكثير ليقولونه سوى تذكير أولئك المرفوضين أن الأمر عائد للهيئة في اتخاذ قرار قبول الطلبات.
The regional representatives did not have much to say but remind those rejected that it is up to the ISIE to decide whose request could be accommodated.
قرار مجلس الأمن 1455 (2003) بشأن الإرهاب
Implementation of Security Council resolution 1455 (2003)
مشروع قرار بشأن المدو نة العالمية لأخلاقيات السياحة
Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism
مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism
ويمثل قرار الحكومة المؤرخ 19 نيسان أبريل 2001 المتعلق بتنظيم قبول الفتيات في مؤسسات التعليم العالي خطوة هامة في هذا الصدد.
An important step in that direction was the adoption of the Decision of the Government of 19 April 2001 on streamlining admissions for girls to the higher learning institutions of the Republic of Tajikistan.
وما زال ثمة قدر من القلق بشأن جواز قبول بعض أنواع الصمامات، وأيضا بشأن التكاليف المتصلة بالانتقال إلى التكنولوجيات متعددة الصمامات.
There remains some concern about the acceptability of some of the fuse types and also the costs associated with moving to multi fuse technologies.
مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
Draft resolution on natural disasters and vulnerability
مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Draft resolution on South South cooperation
تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research
المسائل الإجرائية تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية.
Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility
وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي.
In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted.
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
وهذه الحقيقة دفعت المحكمة الدستورية في إسبانيا واللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى اتخاذ قرار بعدم قبول ادعاء التحيز لعدم استنفاد سبل الانتصاف.
This fact prompted both the Constitutional Court of Spain and the European Commission of Human Rights to decide that the allegation concerning the lack of impartiality was inadmissible for non exhaustion of remedies.
(8) قرار بشأن استئناف بولين نييراماسوهوكو بشأن مقبولية الأدلة ، 4 تشرين الأول أكتوبر 2004.
8 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Appeal on the Admissibility of Evidence , 4 October 2004.
قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية
Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
والواقع أنه كان حادا في تصرفاته، حتى أنه رفض قبول رسالة رئيس وزراء اليابان بشأن زيارته للجزيرة.
Indeed, so strident has he become that he refused to accept a message from Japan s prime minister about his island visit.
4 1 في 18 كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت الدولة الطرف تعليقاتها بشأن قبول الالتماس وأسسه الموضوعية.
4.1 On 18 December 2004, the State party provided comments on the admissibility and merits.
لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم.
There is no agreement on how to decide on a name.
وعندما يحين الوقت، سي تخذ قرار بشأن إنهاء الاتفاق أو تمديده.
When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement.
تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)
Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
وما زال يتعين اتخاذ قرار بشأن احتمال إعادة تقديم العطاءات.
The Advisory Committee understands that MONUC does not support the rationale for the increases and is currently going through a rebuttal process a decision on eventual re bidding is yet to be taken.
ومع قبول الجميع للتضحيات، فربما كان من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأن تحرير المهن المغلقة والإصلاح الضريبي الشامل.
With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.
كما يذكر أنه لم يتخذ بعد أي قرار بشأن الموظفين المعتصمين
Mohammed who is also a former IOL employee and who is following the strike closely, tweets
قرار بشأن الإعراب عن التقدير لحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين وشعبها
Resolution on expression of appreciation to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines
مشروع قرار بشأن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا
Draft resolution on the United Nations System Staff College in Turin, Italy
وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun.
ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
No further decision on the issue has been taken since then.
(ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية
Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
وصو تت هولندا أيضا لصالح قرار الجمعية العامة 59 109 بشأن المعاهدة.
The Netherlands also voted in favour of General Assembly resolution 59 109 on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار بشأن - قرار بشأن - قرار بشأن - قرار بشأن - قرار قبول - قرار بشأن المسؤولية - قرار بشأن تطبيق - قرار بشأن إلغاء - قرار بشأن الاختصاص - قرار بشأن الميراث - اتخاذ قرار بشأن - قرار بشأن التكاليف - قرار بشأن كيفية - قرار بشأن تعيين