Translation of "قرار المنظمة البحرية الدولية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| المنظمة البحرية الدولية | International Civil Aviation Organization (ICAO) |
| المنظمة البحرية الدولية 0.4 | United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) |
| 13 المنظمة البحرية الدولية | Activities of the International Maritime Organization |
| 5 المنظمة البحرية الدولية | International Maritime Organization |
| 48 ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية | 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization |
| أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري | to enhance maritime security |
| معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية | Addressing security related issues within IMO |
| المنظمة الدولية للهجرة (قرار الجمعية العامة 47 4) | Paraguay |
| المنظمة الهيدروغرافية الدولية (قرار الجمعية العامة 56 91) | Saint Kitts and Nevis |
| 57 ترحب أيضا باعتماد المنظمة البحرية الدولية للاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، الوثيقة BWM CONF 36، المرفق.)، وتهيب بالدول أن تصبح أطرافا في تلك الاتفاقية | 57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention |
| ونقر بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية لتنسيق الجهود الدولية للقضاء على هذه الجرائم. | We recognize the ongoing efforts by the International Maritime Organization to coordinate international efforts to eradicate these crimes. |
| وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية، | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| وبالإضافة إلى ذلك، يعمل الناتو بصورة وثيقة مع المنظمة البحرية الدولية. | The implementing orders are available on the Financial Services Commission website (www.fsc.gi) as well as the lists of named suspects in connection with terrorist groups and organisations. |
| 33 أوضحت المنظمة البحرية الدولية أن التدابير الخاصة بتعزيز الأمن البحري التي اعتمدت في إطار الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر ستسهم في تحقيق أهداف قرار الجمعية العامة 59 80. | The International Maritime Organization indicated that the special measures to enhance maritime security, adopted in the Framework of the International Convention for the Safety of Life at Sea, would contribute to the achievement of the objectives of General Assembly resolution 59 80. |
| 33 قدم ممثل المنظمة البحرية الدولية معلومات عن الأنشطة المنفذة مؤخرا، بما فيها اعتماد صكوك جديدة وإحراز تقدم في وضع خطة مراجعة حسابات طوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية. | The representative of IMO provided information on recent activities, including the adoption of new instruments and progress in the development of a voluntary member State audit scheme for IMO. |
| وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية، | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية، | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| كما أن المنظمة البحرية الدولية تستحق الثناء أيضا على الجهود التي بذلتها. | The IMO also deserves praise for its efforts. |
| المنظمة البحرية الدولية، أجرت تفتيشات على جميع المستويات في تموز يوليه 2004، وتحققت من الامتثال للنظم الدولية البحرية وأصدرت شهادة بصلاحية ميناء أكاخوتلا. | the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla. |
| إرسال تقرير الجزائر عن حالة تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى المنظمة البحرية الدولية. | transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code. |
| المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) (قرار الجمعية العامة 51 1) | Nicaragua |
| المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18) | Panama |
| 54 تشجع الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949(23).) | 54. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). |
| 57 تشجع الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949(23).) | 57. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). |
| ونحن نرحب بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية من أجل معالجة هذه المسألة. | We welcome the efforts of the International Maritime Organization to address that issue. |
| 42 تشجع أيضا الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949 (23).) | 42. Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). |
| 40 ترحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع ومواصلة تطوير خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية، بطريقة لا يستبعد معها إمكانية أن تصبح هذه الخطة إلزامية في المستقبل | 40. Also welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment and further development of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, in such a manner as not to exclude the possibility in the future of it becoming mandatory |
| وأحيلت المبادئ التوجيهية الجديدة إلى المنظمة البحرية الدولية من أجل النظر فيها في أقرب وقت. | The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration. |
| 61 تحيط علما باعتماد المنظمة البحرية الدولية التعديلات على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، بما أدى إلى إدخال نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، الوثيقة MSC 81 25 Add.1، المرفق 2، القرار MSC.202(81).) | 61. Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long range identification and tracking of ships system International Maritime Organization, document MSC 81 25 Add.1, annex 2, resolution MSC.202(81). |
| 1 مجالات عمل المنظمة الدولية للهجرة المرتبطة بالتدابير المحددة في قرار مجلس الأمن 1373 | Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373 |
| وقد ظلت المفوضية تعمل مع المنظمة البحرية الدولية وتبذل قصارى جهدها لضمان احترام النظام العالمي للبحث والإنقاذ. | His Office had been working with the International Maritime Organization and was doing everything in its power to ensure that the global search and rescue regime was respected. |
| (أ) المنظمة البحرية الدولية المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة (التعديل 32 04، الواجب التطبيق بالنسبة للأطراف الـ 155 المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (SOLAS 74) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006) | (a) International Maritime Organization (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (amendment 32 04, of mandatory application for the 155 contracting parties to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74) as from 1 January 2006) |
| وقامت المنظمة البحرية الدولية بتنظيم حملات للتوعية بالمسائل الجنسانية في كل من الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري ومدرسة التدريب البحرية في الرأس الأخضر ومدرسة التدريب البحرية في ملاوي وكلية التدريب البحرية في فيراكروز، المكسيك. | The International Maritime Organization (IMO) carried out gender sensitization campaigns with the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport the Nautical Training School of Cape Verde the Marine Training School of Malawi and the Maritime Training College of Veracruz, Mexico. |
| وأفادت المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الطيران المدني الدولي عن وضع معايير خاصة للإعاقة في مجالات عمل كل منهما. | The International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization reported that they had set disability specific standards in their respective fields. |
| 1 4 وفقا لتوصيات المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالمدونة الدولية لأمن السفن، أنشأت الجزائر على مستوى الهياكل الأساسية المرفئية جهاز أمن وطنيا عاما. | 1.4 In accordance with the recommendations of the International Maritime Organization concerning ship security codes (the International Code for the Security of Ships and Port Facilities ISPS Code), Algeria has established a comprehensive national security system for port facilities. |
| 47 ترحب بقرار المنظمة البحرية الدولية الموافقة من حيث المبدأ على فكرة وضع خطة مراجعة نموذجية طوعية كوسيلة لتعزيز أداء الدول الأعضاء في مجال تنفيذ اتفاقيات المنظمة الملائمة بشأن السلامة البحرية ومنع التلوث البحري، وتشجع المنظمة على الاستمرار في وضع هذه الخطة | 47. Welcomes the decision of the International Maritime Organization to approve in principle the concept of a voluntary Model Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States in implementing appropriate conventions of the organization relating to maritime safety and the prevention of maritime pollution, and encourages the organization to continue to develop such a scheme |
| (ز) الترحيب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي نفايات الموانئ وتشجيع أعمال لجنة حماية البيئة البحرية التابعة لها بقصد تحديد مناطق المشكلة ووضع خطة عمل شاملة | (g) Welcome the continuing work of IMO relating to port waste reception facilities and encourage the work of its Marine Environment Protection Committee in identifying problem areas and developing a comprehensive action plan |
| 30 تشجع على تسريع وتيرة العمل الذي تقوم به المنظمة البحرية الدولية في وضع خطة طوعية نموذجية للمراجعة، وتحث المنظمة على أن تعزز مشروع مدونتها المتعلقة بالتنفيذ | 30. Encourages the acceleration of the work of the International Maritime Organization in developing a voluntary model audit scheme, and urges the organization to strengthen its draft implementation code |
| وأكد ممثل المنظمة البحرية الدولية على الحاجة إلى تشجيع الدول على أن تصبح أطرافا في الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بطواقم سفن الصيد. | The representative of IMO underlined the need to encourage States to become parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel. |
| 39 تهيب بالدول العمل سوية وبالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية على تعزيز التدابير لمنع مغادرة السفن المتورطة في تهريب المهاجرين | 39. Calls upon States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants |
| 60 ترحب بعقد المنظمة البحرية الدولية لمؤتمر دبلوماسي من أجل اعتماد اتفاقية دولية لمراقبة مياه الصابورة والرواسب للسفن والتصرف فيها | 60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments |
| المنظمة البحرية الدولية، أجرت أيضا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تقييما لمدى استيفاء ميناء أكاخوتلا لشروط النظام الدولي للأمن البحري. | the International Maritime Organization also conducted an evaluation of compliance with international maritime safety standards in the port of Acajutla in November 2004. |
| 27 تهيب بالدول والجهات الخاصة المعنية أن تتعاون تعاونا كاملا مع المنظمة البحرية الدولية، بوسائل من بينها موافاة المنظمة بتقارير عن الحوادث، وتنفيذ المبادئ التوجيهية التي تضعها المنظمة لمنع هجمات القرصنة والنهب المسلح | 27. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery |
| 34 ترحب بالمبادرات التي تتخذها المنظمة البحرية الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة الدولية للهجرة، لمعالجة مسألة معاملة الأشخاص الذين يتم إنقاذهم في عرض البحر | 34. Welcomes the initiatives by the International Maritime Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to address the issue of the treatment of persons rescued at sea |
| تقييم مدى الفعالية العامة للمرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها (المنظمة البحرية الدولية) | Assessment of the general effectiveness of annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73 78) (IMO) |
عمليات البحث ذات الصلة : المنظمة البحرية الدولية - المنظمة البحرية الدولية - إعلان المنظمة البحرية الدولية - المنظمة البحرية الدولية رقم - كود المنظمة البحرية الدولية - البضائع المنظمة البحرية الدولية - المنظمة الدولية - المنظمة الدولية للعمالة - الجريمة المنظمة الدولية - التجارة البحرية الدولية - خدمات البحرية الدولية - المنظمة - المنظمة - البحرية البحرية