ترجمة "خدمات البحرية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المنظمة البحرية الدولية
International Civil Aviation Organization (ICAO)
المنظمة البحرية الدولية 0.4
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
13 المنظمة البحرية الدولية
Activities of the International Maritime Organization
5 المنظمة البحرية الدولية
International Maritime Organization
48 ترحب بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية وتتطلع لتطويرها لاحقا في نطاق المنظمة البحرية الدولية
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization
أنشطة الأمانة العامة للمنظمة البحرية الدولية
Activities of the IMO Secretariat
وتلك المنظمات هي الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية.
Those organizations are the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization.
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
to enhance maritime security
معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية
Addressing security related issues within IMO
المنظمة البحرية الدولية، أجرت تفتيشات على جميع المستويات في تموز يوليه 2004، وتحققت من الامتثال للنظم الدولية البحرية وأصدرت شهادة بصلاحية ميناء أكاخوتلا.
the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla.
قامت الوكالة التنفيذية الإدارة البحرية بتعيين موظفين للاتصال وإشعار شركات النقل البحري والمنظمة البحرية الدولية بذلك.
The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly.
(7) وفيما يتعلق بالرقابة على استيراد وتصدير البضائع الخطرة نفذت بروني دار السلام تنفيذا تاما المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التابعة للمنظمة البحرية الدولية.
In relation to import and export controls of Dangerous Goods (DG), Brunei Darussalam has fully implemented the International Maritime Organisation (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code.
تنظيم حملات و أو إنشاء خدمات دائمة لتجميع النفايات الصلبة التي تلوث المناطق البحرية والساحلية
Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas
ونقر بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية لتنسيق الجهود الدولية للقضاء على هذه الجرائم.
We recognize the ongoing efforts by the International Maritime Organization to coordinate international efforts to eradicate these crimes.
في الآونة الأخيرة، ركزت المناقشات الدولية المتعلقة بالإدارة المستدامة للموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية على أعالي البحار.
Recently, in the international debate on the sustainable management of marine resources and the protection of marine ecosystems, there has been a strong focus on the high seas.
57 ترحب أيضا باعتماد المنظمة البحرية الدولية للاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، الوثيقة BWM CONF 36، المرفق.)، وتهيب بالدول أن تصبح أطرافا في تلك الاتفاقية
57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention
وكررت مجموعة الثماني تأييدها للمعايير الدولية التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.
The Group of Eight also reiterated its support for international standards developed by ICAO and IMO.
إرسال تقرير الجزائر عن حالة تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى المنظمة البحرية الدولية.
transmission to the International Maritime Organization of Algeria's report on the status of implementation of the ISPS Code.
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل الناتو بصورة وثيقة مع المنظمة البحرية الدولية.
The implementing orders are available on the Financial Services Commission website (www.fsc.gi) as well as the lists of named suspects in connection with terrorist groups and organisations.
القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة.
The relevant ICAO and IMO standard rules
(17) رئيس الجمعية الدولية للمعادن البحرية دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة.
17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey.
(أ) المنظمة البحرية الدولية المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة (التعديل 32 04، الواجب التطبيق بالنسبة للأطراف الـ 155 المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (SOLAS 74) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006)
(a) International Maritime Organization (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (amendment 32 04, of mandatory application for the 155 contracting parties to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74) as from 1 January 2006)
وقامت المنظمة البحرية الدولية بتنظيم حملات للتوعية بالمسائل الجنسانية في كل من الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري ومدرسة التدريب البحرية في الرأس الأخضر ومدرسة التدريب البحرية في ملاوي وكلية التدريب البحرية في فيراكروز، المكسيك.
The International Maritime Organization (IMO) carried out gender sensitization campaigns with the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport the Nautical Training School of Cape Verde the Marine Training School of Malawi and the Maritime Training College of Veracruz, Mexico.
33 قدم ممثل المنظمة البحرية الدولية معلومات عن الأنشطة المنفذة مؤخرا، بما فيها اعتماد صكوك جديدة وإحراز تقدم في وضع خطة مراجعة حسابات طوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.
The representative of IMO provided information on recent activities, including the adoption of new instruments and progress in the development of a voluntary member State audit scheme for IMO.
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
كما أن المنظمة البحرية الدولية تستحق الثناء أيضا على الجهود التي بذلتها.
The IMO also deserves praise for its efforts.
وعرضت اللجنة البحرية الدولية تعميم استبيان على أعضائها فيما يخص مستويات حدود المسؤولية المنطبقة على المطالبات البحرية، بالإضافة إلى أي معلومات متاحة بشأن قيمة المطالبات المتعلقة بالبضائع المنقولة بالوسائط البحرية.
The Comité Maritime International ( CMI ) offered to circulate to its members a questionnaire with respect to the limitation levels applicable to maritime claims, as well as any available information on the value of cargo claims.
ونحن نرحب بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية من أجل معالجة هذه المسألة.
We welcome the efforts of the International Maritime Organization to address that issue.
(د) اجتماع اللجنة التنفيذية للجنة البحرية الدولية في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
(d) Meeting of the Executive Committee of the Comité Maritime International on 6 November 2004.
كما تقوم الكويت بتنفيذ برامج مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحماية البيئة البحرية.
Kuwait is also involved in other programmes with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the protection of the marine environment.
إنشاء خدمات مناسبة لمعالجة المسائل المتعلقة بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم.
The State party should indicate the measures taken to ensure promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families.
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007.
The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007.
في عام 2010، أضافت منظمة السلام الأخضر الدولية سمك الحدوق للقائمة الحمراء للمأكولات البحرية.
In 2010, Greenpeace International has added the haddock to its seafood red list.
61 تحيط علما باعتماد المنظمة البحرية الدولية التعديلات على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، بما أدى إلى إدخال نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، الوثيقة MSC 81 25 Add.1، المرفق 2، القرار MSC.202(81).)
61. Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long range identification and tracking of ships system International Maritime Organization, document MSC 81 25 Add.1, annex 2, resolution MSC.202(81).
40 ترحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته المنظمة البحرية الدولية في مجال وضع ومواصلة تطوير خطة للمراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية، بطريقة لا يستبعد معها إمكانية أن تصبح هذه الخطة إلزامية في المستقبل
40. Also welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment and further development of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, in such a manner as not to exclude the possibility in the future of it becoming mandatory
تشارك فيما تقدمه بعثات الخدمة الاستشارية الدولية للحماية المادية التابعة للوكالة من خدمات استشارية للدول، وللبعثات الدولية بوجه خاص
In this connection, Bolivia considers that although no activities related to terrorism, let alone the use of weapons of mass destruction, have been detected on its territory in the last few years, this possibility should not be ruled out given the implications of terrorism's international scope.
كما تزعم ليما أيضا أن الحدود البحرية يجب أن تميل إلى جنوب غرب الحدود الدولية.
Lima also claims that maritime limits should run diagonally south west from the land border.
وأحيلت المبادئ التوجيهية الجديدة إلى المنظمة البحرية الدولية من أجل النظر فيها في أقرب وقت.
The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration.
91 ظل فريق الرصد على اتصال مباشر بالمسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية أثناء فترة ولايته هذه.
The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period.
وعلاوة على ذلك، يقوم الميناءان كلاهما بمراقبة الشحنات الخطرة لتنفيذ المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.
In addition, both ports control dangerous cargo by implementing the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
34 أ نشئت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية عام 1960 داخل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وهي تنفذ برامج تدخل في إطار مجالات موضوعية ثلاثة هي (أ) العلوم البحرية و (ب) خدمات المحيطات و (ج) التدريب والتعليم والمساعدة المتبادلة وبناء القدرات.
The Intergovernmental Oceanographic Commission was founded in 1960 within the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and implements programmes within three subject areas (a) marine sciences (b) ocean services (c) training, education and mutual assistance and capacity building.
1 4 وفقا لتوصيات المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالمدونة الدولية لأمن السفن، أنشأت الجزائر على مستوى الهياكل الأساسية المرفئية جهاز أمن وطنيا عاما.
1.4 In accordance with the recommendations of the International Maritime Organization concerning ship security codes (the International Code for the Security of Ships and Port Facilities ISPS Code), Algeria has established a comprehensive national security system for port facilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة البحرية الدولية - المنظمة البحرية الدولية - المنظمة البحرية الدولية - خدمات الاحالة الدولية - إعلان المنظمة البحرية الدولية - قرار المنظمة البحرية الدولية - المنظمة البحرية الدولية رقم - كود المنظمة البحرية الدولية - البضائع المنظمة البحرية الدولية - البحرية البحرية - البحرية البحرية - لجنة كلية عمان البحرية الدولية - البحرية