Translation of "قرابة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قرابة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

استمرت الحرب قرابة السنتين.
The war lasted two years.
انتظرت قرابة النصف ساعة.
I have been waiting for almost half an hour.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The war lasted for about two years.
يتيما ذا مقربة قرابة .
The orphan near in relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
Of a related orphan ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphan near of kin
يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan , of kin ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan near of kin .
يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan near of kin .
يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphan near of kin
يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan near of kin ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphan among relatives
يتيما ذا مقربة قرابة .
to an orphaned relative
يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan of near relationship
يتيما ذا مقربة قرابة .
an orphaned relative
يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
of an orphaned relative
يتيما ذا مقربة قرابة .
To the orphan with claims of relationship ,
قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
عشت هنا قرابة الستين عاما .
I have lived here a little over 60 years.
انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.
Sami waited for about twenty minutes.
ذهب سامي لينام قرابة الس اعة العاشرة.
Sami went to bed around ten o'clock.
أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.
فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
Meanwhile, there are around 420 captive elephants
يوجد قرابة 1650 جزيرة في البحيرة.
There are about 1,650 islands on the lake.
والجميع يعلم ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة
And everybody knows that these three animals are related.
كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
Layla and Sami were very close.
لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى.
Sami and Layla weren't related.
في عام 2007 بلغ عدد سكانها قرابة 1،700.
In 2007 it had a population of 1,700.
قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,
قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
Say unto wisdom, Thou art my sister and call understanding thy kinswoman
ولقي قرابة مليون ونصف شخص حتفه في آوشفيتز.
Approximately 1.5 million people died in Auschwitz.
أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن
Took about two years, because I'm looking for fat free design.
لم تكن هناك علاقة قرابة بين سامي و ليلى.
Sami and Layla weren't related.
دام تأثيرها قرابة 700عام وهو واضح حتى يومنا هذا.
Their influence lasted about 700 years and is still visible today.
يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر.
A city manager is appointed by the city council.
(د) من لهم صلة قرابة بضحايا انتهاكات حقوق الإنسان
(d) Those who are relatives of victims of human rights violations
وشاركت قرابة 300 امرأة في المجموع في أعمال المنتدى.
Altogether approximately 300 women participated in the work of the forum.
ويبلغ ذلك قرابة 13 دولارا تقريبا لكل مواطن أيسلندي.
That is approximately 13 per Icelander.
قبل قرابة الثلاث سنين، قررت أن أترك عملي المريح كاقتصادية كبيرة في البنك الدولي في واشنطون، وأعود لمسقط رأسي ، أثيوبيا، بعد قرابة الثلاثين عاما في الخارج.
Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad.
أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة.
The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations.
وفي عام 2004 استقبلت هذه المراكز قرابة 000 24 زيارة.
In 2004 there were almost 24 000 visits to the centres.
إلا أنه لم ي ستخدم في الحس العلمي المعاصر حتى قرابة 1600.
It was not used in the modern scientific sense until around 1600.
لقد مر قرابة 60 سنة على افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة.
It is almost 60 years since the first session of the General Assembly opened.
وحتى اليوم، قضينا على قرابة 1000 طن متري من المواد التكسينية.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرابة الظهر - قرابة دم - قرابة قريبة - قرابة دم - قرابة الدم - ذو صلة قرابة وثيقة