Translation of "قد يكون غامضا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بيد أنه ينبغي أن توفر المعاهدة على الأقل الوثوق عندما يكون القانون الدولي غامضا. | Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear. |
| وكما أشار إلى ذلك العديد من أعضاء اللجنة، ثمة خطر أن يكون القانون المتعلق بالإرهاب غامضا أكثر مما ينبغي. | As noted by several members of the Committee, there was a danger of the legislation on terrorism being too vague. |
| بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا (). | It has even been called an obscure' topic. |
| ''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| (أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| وقد ينطوي هذا التقييم، عمليا، على إحياء للمعاهدات التي يكون مركزها غامضا أو التي يعتبرها أحد الطرفين أو كلاهما في عداد المعاهدات المنتهية. | Such an assessment may, in practice, involve the revival of treaties the status of which was ambiguous or which had been treated as though terminated by one or both of the parties. |
| تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا. | Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure. |
| 127 لهذا التحفظ غرض محدد هو معالجة الحالة التي يكون فيها مركز اتفاقات 'ما قبل الحرب غامضا فمن الضرورة القيام بتقييم عام لصورة المعاهدة. | This reservation has the specific purpose of dealing with the situation in which the status of pre war agreements is ambiguous and it is necessary to make an overall assessment of the treaty picture. |
| ويظل السبب وراء العار السياسي الذي لحق بزوجها غامضا، على أقل تقدير. | And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least. |
| قالوا لأنفسهم، هذا الرجل يبدو غامضا. كنت مفعما بالشك. ولكن أطفالي كانوا جياعا. | They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry. |
| ان مستقبل الاتحاد الاوروبي ما يزال غامضا وذلك نظرا للتناقض بين الكلام والواقع . | Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality. |
| والمؤسف أن النص المتعلق بحق النقض في قرار مجموعة الأربعة لا يزال غامضا. | Unfortunately, the language on the veto contained in the resolution of the group of four is still ambivalent. |
| ومع ذلك، التعريف إلى حد ما يبدو غامضا في طبيعته نتيجة للاستخدامات المختلفة للمصطلح. | The definition however is somewhat ambiguous in nature due to the various uses of the term. |
| والسبب وراء انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل اليوم إلى حد غير قابل للاستمرار ليس غامضا. | The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا. | The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| في فترات الهدوء النسبي، قد يصبح دور الحكومات في كتابة وصيانة القواعد التي تحكم عمل الأسواق غامضا. وقد يبدو الأمر وكأن الأسواق تعمل على الطيار الآلي، وأن الحكومات أصبحت مصدر إزعاج من الأفضل تجنبه. | In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided. |
| قد يكون مرضها السرطان. | His illness may be cancer. |
| ربما يكون قد مات. | Maybe he's dead. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be lethal. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be fatal. |
| فالتهاون قد يكون مهلكا. | Complacency can be deadly. |
| قد يكون كاديريسان معذورا . | Kadiseran could be excused. |
| إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية. | A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
| اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. | Monti may or may not be involved in the new government. |
| أو الهوس قد يكون مميتا . | Or manias can be deadly. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| ت رى من قد يكون هذا | Who could that be? |
| الهدف قد يكون شقيق الصحفي | Journalist's brother may have been target |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. |
| قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. | All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. |
| ولئن كان وصف الدول للتدابير القانونية المعنية غامضا في الغالب، فإن اعتقادها بأن لديها وسائل لفرض الحظر على السفر ي عتبر أمرا مشجعا. | Although States were often vague in their description of the legal measures concerned, that they believed they had the means to implement the travel ban is encouraging. |
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| كلما أتصل به ، يكون قد خرج. | Whenever I call, he is out. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said he'd be here. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| توم قال أنه قد يكون هنا | Tom said that he'd be here. |
| قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . | That neo liberal story may be true. |
| قد لا يكون هذا أمرا سيئا . | That may not be a bad thing. |
| قد يكون ميريارك اسم شخص ما. | Miriarch may have been a name. |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل غامضا - جعله غامضا - يبقى غامضا - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - لا يزال غامضا - قد يكون ضد - قد يكون الفكر - قد يكون مشكلة - قد يكون ذلك - قد يكون تحديا