Translation of "قد يحدث تأخير" to English language:
Dictionary Arabic-English
تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة : قد - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ماهو أسوأ شيء قد يحدث | What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015 |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا. | Bleeding into the whites of the eyes may also occur. |
| وأي تأخير قد تتولد عنه مخاطر بيئية واقتصادية ذات حجم يجعل التعامل معها مستحيلا . | Any delay may generate environmental and economic risks of a magnitude that proves impossible to handle. |
| وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة. | For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors. |
| فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا | For if the Constitution is indeed dead, what happens next? |
| لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر | Why is this happening? How far can it go? |
| ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا. | Who knows what might happen in China tomorrow. |
| الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث. | Time will tell. |
| ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك. | We do not know what will happen next. |
| في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي. | In some cases, internal and external bleeding may occur. |
| ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. | The building can be on fire, or an explosion may occur. |
| وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك. | And this can happen in the medical domain, if you think about it. |
| ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك. | But societies may lose patience in the meantime. |
| ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا | Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? |
| أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية. | The first time this happens, it may not be very severe. |
| قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر. | Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke. |
| ولا شك أن الإدارة الحكومية المتشددة للاقتصاد الكلي قد تؤدي إلى تأخير الإصلاحات الضرورية المؤيدة للسوق. | No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. |
| فربما يكون قادة الصين قد نجحوا في تعطيل التوجهات الديمقراطية حتى الآن، لكن الإستراتيجية الحالية قد لا تسفر إلا عن تأخير المحتوم. | China s rulers may have stalled democratic trends for now, but the current strategy has, perhaps, merely delayed the inevitable. |
| ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة | What will happen to Argentina in the next 25 years? |
| قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى. | This may occur during transportation or upon arrival at the hospital. |
| 3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له | 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if |
| ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع | A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn? |
| وإذا ما حصل قصور أو تأخير كبير في الدفع فإن النتيجة الفعلية قد تستدعي مزيدا من الاقتراض الداخلي. | If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing. |
| فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. | Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. |
| إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة. | But it could happen a lot faster this time. |
| ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. | But what did not happen might be as important as what did. |
| ولكن القسم الأعظم مما قد يحدث غدا سوف يكون نتيجة للتاريخ. | But much of what happens tomorrow will be a result of history. |
| إن عبقرية الخطوة الصغيرة التي اتخذتها الصين (بالسماح لليوان بالصعود بنسبة 2 أمام الدولار) تتلخص في أن لا أحد يستطيع أن يتوقع ماذا قد يحدث فيما يلي ومتى قد يحدث. | The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next. |
| 2 يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة بدون تأخير بأي مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أي تطورات أخرى قد تهم اللجنة. | The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions that may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee. |
| وهذا التخفيف في حد ذاته أمر يستحق الترحيب بطبيعة الحال، ولكن التدابير التي اتخذت قد تؤدي إلى تأخير التعافي. | Such moderation, taken alone, is welcome, of course. But the measures taken may be delaying recovery. |
| ورغم هذا فإن أي تأخير قد يكون كافيا إحداث حالة من فرار الأموال من البنوك في أي من البلدين. | Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. |
| وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة. | Simple solutions can make a vast difference to temperatures. |
| وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا. | In some circumstances, that might be enough to understand what is happening. |
| قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى. | Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare. |
| كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا . | It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment. |
| كما أن التوكيد على ح ـرفية رئيس البنك الفيدرالي الجديد قد لا يقودنا إلا إلى تأخير اللحظة التي قد نجد فيها أنفسنا أمام نفس الدرس من جديد. | Stressing the new Fed chief s professionalism may only delay the moment when this lesson is learned again. |
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل وجاءت وطلبت التصويت | I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? |
| لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| بروكسل ـ في بعض الأحيان قد تدور أهم الأنباء حول ما لا يحدث. | BRUSSELS Sometimes the most important news is what is not happening. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحدث تأخير - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد كان تأخير - قد يحدث التحلل - ما قد يحدث - قد لا يحدث - قد يحدث هناك