أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.	The first time this happens, it may not be very severe.
لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار.	Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving.
ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.	But what did not happen might be as important as what did.
بروكسل ـ في بعض الأحيان قد تدور أهم الأنباء حول ما لا يحدث.	BRUSSELS Sometimes the most important news is what is not happening.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم.	The new Middle East bodes poorly for the coming year.
ماهو أسوأ شيء قد يحدث	What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015
إن عبقرية الخطوة الصغيرة التي اتخذتها الصين (بالسماح لليوان بالصعود بنسبة 2 أمام الدولار) تتلخص في أن لا أحد يستطيع أن يتوقع ماذا قد يحدث فيما يلي ومتى قد يحدث.	The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات	Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.	I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.	I knew that something bad might happen.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا.	Bleeding into the whites of the eyes may also occur.
وعلى هذا فإن إحصاء نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي قد لا يعكس ما يحدث لأغلب المواطنين.	So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.
والحق أنه لا توجد وسيلة كفيلة بإطلاعنا على ما قد يحدث في كوريا الشمالية بعد وفاة كيم.	There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies.
وقد لا يحدث هذا.	This may not happen.
وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة.	For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors.
وقد لا يكون الموت يقين ا في ذلك الحين، بل قد تكون الوفاة بعد ثلاثة أيام أو أسبوعين ولكن هناك شيئ ا ما قد يحدث في جسمك لا يمكن علاجه.	You might not die right then it may be three days or two weeks later but something has happened in your body that is irreparable.
فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا	For if the Constitution is indeed dead, what happens next?
لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر	Why is this happening? How far can it go?
ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا.	Who knows what might happen in China tomorrow.
الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث.	Time will tell.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.	We do not know what will happen next.
في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي.	In some cases, internal and external bleeding may occur.
ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار.	The building can be on fire, or an explosion may occur.
ولكن هذا لا يحدث الآن.	It is not doing so now.
هذا لا يحدث في الفيلم.	This does not occur in the film.
إن الصعوبة الجوهرية التي تواجهنا في التخطيط لحياة أكثر طولا هي أننا لا ندري ما إذا كان هذا قد يحدث حقا أم لا.	The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen.
ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك.	But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not.
وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك.	And this can happen in the medical domain, if you think about it.
ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا	But what happens if we refuse to accept Germany s position?
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.	But societies may lose patience in the meantime.
ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا	Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?
قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر.	Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.	Don't worry. This won't happen again.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.	You don't seem to care what happens.
لا اعرف ماذا يحدث فى ايران.	I don't know what is going on in Iran.
ولكن لا أحد يدري ماذا قد يحدث في الولايات التي يسيطر عليها الجمهوريون، حيث تتشبث البنية الأساسية السياسية الجمهورية بموقفها.	But no one knows what will happen in the red states, where the Republican political infrastructure is digging in its heels.
ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة	What will happen to Argentina in the next 25 years?
قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.	This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
لا شك أن هذه الفكرة تثير القلق فماذا قد يحدث للفقراء وماذا عن الأصدقاء ألن يكون الأمر معقدا إلى حد الإرباك	What about friends? Won t it be confusingly complex?
ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع	A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.

عمليات البحث ذات الصلة : قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - لا يحدث - لا يحدث - لا يحدث - لا يحدث - قد يحدث تأخير

Display this page in English