Translation of "قد يحدث التحلل" to English language:
Dictionary Arabic-English
قد - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peritectic التحلل. | Peritectic decomposition. |
| حوالي 15 دقيقة لمدة نصف ساعة بعد ظهور الإصابة وعملية تسمى calpain بوساطة التحلل البروتيني إسبكترن أو CMSP تبدأ أن يحدث. | About 15 minutes to half an hour after the onset of injury, a process called calpain mediated spectrin proteolysis, or CMSP, begins to occur. |
| والترميز لهذا التحلل هو formula_1. | The notation for this decomposition is formula_1. |
| يحدث تحلل الخلايا (بالإنجليزية Cytolysis ) أو التحلل الأسموزي عندما تنفجر خلية بسبب عدم توازن الضغط الأسموزي فيها مما يجعل الماء يدخل الخلية بكثرة. | Cytolysis, or osmotic lysis, occurs when a cell bursts due to an osmotic imbalance that has caused excess water to move into the cell. |
| معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا. | In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed. |
| ماهو أسوأ شيء قد يحدث | What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015 |
| لم يعد أحد يتحدث بجدية عن مخاطر التفسخ أو التحلل. | No one speaks seriously any more of the danger of disintegration. |
| المغنيسيوم يستخدم أيون عادة باعتباره العامل المساعد خلال خطوات التحلل . | A magnesium ion is commonly used as a cofactor during the hydrolysis step. |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا. | Bleeding into the whites of the eyes may also occur. |
| وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة. | For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors. |
| فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا | For if the Constitution is indeed dead, what happens next? |
| لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر | Why is this happening? How far can it go? |
| ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا. | Who knows what might happen in China tomorrow. |
| الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما قد يحدث. | Time will tell. |
| ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك. | We do not know what will happen next. |
| في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي. | In some cases, internal and external bleeding may occur. |
| ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار. | The building can be on fire, or an explosion may occur. |
| وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة. | An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies. |
| وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك. | And this can happen in the medical domain, if you think about it. |
| ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك. | But societies may lose patience in the meantime. |
| ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا | Are Locals Prepared for the Next 'Big One'? |
| أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية. | The first time this happens, it may not be very severe. |
| قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر. | Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke. |
| بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ. | Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid. |
| ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة | What will happen to Argentina in the next 25 years? |
| قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى. | This may occur during transportation or upon arrival at the hospital. |
| والصيغة المستخدمة لا تبرر افتراض أن الأطراف انصرفت نيتها، عند إبرامها للاتفاقية، إلى التحلل من الالتزامات التي تربط بعضها ببعض، إذا اندلعت الحرب بينها كما لا تفيد انصراف النية إلى التحلل من التزاماتها تجاه الدولة الذي ظلت محايدة. | The language employed affords no reason for presuming that the parties intended, when they concluded that Convention, that if war broke out between them they should be freed from their obligations inter se any more than from their obligations towards the State which remained neutral. |
| والذي هو أيضا آلية ممكنة ولكن غير مؤكدة في الأيونات المتعددة والتي هي ضرورية لأداء التحلل. | It is also a potential but unconfirmed mechanism in which multiple ions are necessary to perform the hydrolysis. |
| ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع | A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn? |
| فالتاريخ القريب ينبئنا بالدليل القاطع عما قد يحدث إذا ما فشلنا. | Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. |
| إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة. | But it could happen a lot faster this time. |
| ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. | But what did not happen might be as important as what did. |
| ولكن القسم الأعظم مما قد يحدث غدا سوف يكون نتيجة للتاريخ. | But much of what happens tomorrow will be a result of history. |
| إن عبقرية الخطوة الصغيرة التي اتخذتها الصين (بالسماح لليوان بالصعود بنسبة 2 أمام الدولار) تتلخص في أن لا أحد يستطيع أن يتوقع ماذا قد يحدث فيما يلي ومتى قد يحدث. | The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next. |
| وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. | Otherwise, such doctrines lose their relevance. |
| وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة. | Simple solutions can make a vast difference to temperatures. |
| وفي بعض الحالات قد يكون هذا كافيا لفهم ما يحدث من حولنا. | In some circumstances, that might be enough to understand what is happening. |
| قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى. | Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare. |
| كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا . | It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment. |
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث تأخير - قد يحدث تأخير - ما قد يحدث - قد لا يحدث - قد يحدث هناك - قد يكون يحدث - ماذا قد يحدث