ترجمة "ماذا قد يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة.
For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors.
ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا.
Who knows what might happen in China tomorrow.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
We do not know what will happen next.
ولكن ماذا قد يحدث إذا رفضنا قبول موقف ألمانيا
But what happens if we refuse to accept Germany s position?
ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?
ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة
What will happen to Argentina in the next 25 years?
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
So what's going on here? What's happening?
ماذا يحدث هنا
What's going on here?
ماذا يحدث هنا
What is going on here?
قالت ، ماذا يحدث معك
She said, What's going on?
ماذا يحدث يا سارا
What's going on, Sarah?
ماذا يحدث في غزة
Accounting for Gaza
ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم
But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended?
المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
Teacher See what happens. Keep going.
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
We never knew when we woke up each morning what would happen.
وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
لا اعرف ماذا يحدث فى ايران.
I don't know what is going on in Iran.
تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج.
Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
Compare this with what is happening in Egypt.
إن عبقرية الخطوة الصغيرة التي اتخذتها الصين (بالسماح لليوان بالصعود بنسبة 2 أمام الدولار) تتلخص في أن لا أحد يستطيع أن يتوقع ماذا قد يحدث فيما يلي ومتى قد يحدث.
The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next.
ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!
أريد أن أبحث ماذا يحدث في شارع مدينتي.
I wanted to find out what's happening in my home town.
تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية، ماذا سيكتشفون ماذا من الممكن أن يتعلموا منه
You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this?
'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي
'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me?
هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث .
Do you think he's going to take that one? Let's see what happens.
لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
So the question is what's happening during this critical two month period?
ولكن لا أحد يدري ماذا قد يحدث في الولايات التي يسيطر عليها الجمهوريون، حيث تتشبث البنية الأساسية السياسية الجمهورية بموقفها.
But no one knows what will happen in the red states, where the Republican political infrastructure is digging in its heels.
و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة
Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising?
دعوني أريكم ماذا يحدث عندما نضيف مستخلص من العنب الأحمر.
So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.
والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك.
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.
وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر
And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
حسنا دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة متجهة نحوك ماذا تفعل تقوم بذلك.
Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this.
ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد.
To understand what is happening, we need a new paradigm.
ماذا حدث لهذا المسجد كي يحدث فيه ما شهدناه هذه الليلة !
What has happened to make us witness what we have seen tonight?
ولكن ماذا قد يحدث إذا اضطرت تركيا إلى التعايش مع إيران مسلحة نوويا ت رى هل تسعي هي أيضا إلى الحصول على القنبلة النووية
But what will happen if Turkey has to live next to a nuclear armed Iran? Will it have to get the bomb, too?
وإذا كان الشرق الأوسط قد وصل بالفعل إلى نقطة الانهيار، فلنتخيل ماذا قد يحدث إذا اشتدت المنافسة على ن فط الشرق الأوسط بين أميركا وأوروبا والصين والهند واليابان ودول أخرى.
If the Middle East is already at a breaking point, imagine what could happen if competition for Middle East oil intensifies among America, Europe, China, India, Japan, and others.
نيوبوجين يعمل على تحفيز وزيادة عدد كرات الدم البيضاء، لكن ماذا إذا قام بالتحفيز ليصل إلى أعلى مستوى ماذا يحدث وقتها
Neupogen is meant to boost the WBC count, but what if it sustains it at its highest level?
ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا .
What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here.
للإطلاع على المزيد من تغطيتنا الخاصة تابع على رابط ماذا يحدث في فنزويلا
Read more in our special coverage What's Happening in Venezuela?
فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا.
Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not.
ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما
What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent.
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
What happens when an unmarried woman gives birth?
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
ت ـرى ماذا كانت قد تفعل
What would it do?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يحدث - ماذا يحدث - ماذا يحدث - ماذا يحدث - ماذا يحدث - ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث عندما - ماذا يحدث هنا؟ - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث - قد يحدث