Translation of "قد علمت" to English language:
Dictionary Arabic-English
قد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد علمت أنك قد تأتي | I knew you'd come. |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine. |
| هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. | Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. |
| قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي . | I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | But Jesus said, Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me. |
| فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني. | And Jesus said, Somebody hath touched me for I perceive that virtue is gone out of me. |
| قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني . | Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me. |
| قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . | I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy. |
| قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني . | I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me. |
| قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . | I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
| قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. | I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained. |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | I know it is so of a truth but how should man be just with God? |
| قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر. | I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee. |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | She said to her husband, See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually. |
| قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم. | I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.' |
| فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. | And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. |
| قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم. | I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. |
| وقالت للرجلين علمت ان الرب قد اعطاكم الارض وان رعبكم قد وقع علينا وان جميع سكان الارض ذابوا من اجلكم. | and she said to the men, I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| وقالت للرجلين علمت ان الرب قد اعطاكم الارض وان رعبكم قد وقع علينا وان جميع سكان الارض ذابوا من اجلكم. | And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you. |
| جزعت لوهلة لأن ني قد علمت ولأو ل مر ة من أكون لم أكن سوري ا فحسب, بل مسلما وعربي ا . | I also felt frightened because for the first time in my life, I felt acutely aware of who I am, not just a Syrian, but an Arab and a Muslim. |
| علمت أنه سيقبل. | I knew he would accept. |
| وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر. | It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, See now, I know that you are a beautiful woman to look at. |
| وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر. | And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon |
| علمت أن ك لن تنساها. | I knew you wouldn't forget her. |
| فقال الرب اني قد رأيت مذل ة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخ ريهم. اني علمت اوجاعهم. | Yahweh said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. |
| فقال الرب اني قد رأيت مذل ة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخ ريهم. اني علمت اوجاعهم. | And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters for I know their sorrows |
| فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعد عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به. | Jonathan said, Far be it from you for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't I tell you that? |
| قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك. | saying, If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes. |
| فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعد عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به. | And Jonathan said, Far be it from thee for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee? |
| قائلا انك لو علمت انت ايضا حتى في يومك هذا ما هو لسلامك. ولكن الآن قد أخفي عن عينيك. | Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. |
| علمت ليلى أن سامي كان حي ا. | Layla realized that Sami was alive. |
| علمت الش رطة المزيد عن حياة سامي. | The police learned more about Sami's life. |
| وفيما هو يكلمه قال له هل جعلوك مشيرا للملك. كف. لماذا يقتلونك. فكف النبي وقال قد علمت ان الله قد قضى بهلاكك لانك عملت هذا ولم تسمع لمشورتي. | It happened, as he talked with him, that the king said to him, Have we made you one of the king's counselors? Stop! Why should you be struck down? Then the prophet stopped, and said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not listened to my counsel. |
| وفيما هو يكلمه قال له هل جعلوك مشيرا للملك. كف. لماذا يقتلونك. فكف النبي وقال قد علمت ان الله قد قضى بهلاكك لانك عملت هذا ولم تسمع لمشورتي. | And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel. |
| أو ل حالة جماع موتى مثلي في البط البر ي علمت أن ني شاهدت أمرا ممي زا، لكن الأمر استغرقني 6 سنوات قد أن أقر ر نشره. | The first case of homosexual necrophilia in the mallard Anas platyrhynchos I knew I'd seen something special, but it took me six years to decide to publish it. |
| فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك. | Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness? |
| فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك. | Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? |
| فقال بطرس وهو قد رجع الى نفسه الآن علمت يقينا ان الرب ارسل ملاكه وانقذني من يد هيرودس ومن كل انتظار شعب اليهود . | When Peter had come to himself, he said, Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting. |
| فقال بطرس وهو قد رجع الى نفسه الآن علمت يقينا ان الرب ارسل ملاكه وانقذني من يد هيرودس ومن كل انتظار شعب اليهود . | And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. |
| علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه | I taught myself to cook with a bunch of big books like this. |
| علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. | I knew it couldn't be that easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد علمت - علمت - علمت - علمت للتو - علمت تجارته - علمت مؤخرا - علمت غاية - هل علمت - علمت بواسطة - علمت الحبال - علمت نفسي - علمت حديثا - علمت نفسي - علمت ذلك