Translation of "قد توفر لك" to English language:
Dictionary Arabic-English
توفر - ترجمة : قد - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ما لم يكن، بطبيعة الحال، وأنها توفر لك وshitload من المال ليفعل شيئا آخر. | Unless, of course, they offer you a shitload of money to do something else. |
| ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف | What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back? |
| ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| فهي تمكنك من ضبط سرعة تقدمك , فهي توفر لك الموقت وهكذا سننتهي في الوقت المحدد بدون أن نغفل شيئا. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| ها قد اشتريت لك لعب ا، رجاء أفق! | I bought toys for you, please wake up! . |
| وستعمل جاهدة على أن توفر للسلطات اللبنانية كل مساعدة تقنية قد تطلبها. | And it will endeavour to provide the Lebanese authorities with any technical assistance they might require. |
| بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة. | By opening doors the player can find power ups which grant different abilities. |
| قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب. | I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh. |
| قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب. | I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. |
| ويكون لك لارجاع نفس واعالة شيبتك. لان كنتك التي احبتك قد ولدته وهي خير لك من سبعة بنين. | He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter in law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him. |
| ويكون لك لارجاع نفس واعالة شيبتك. لان كنتك التي احبتك قد ولدته وهي خير لك من سبعة بنين. | And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever. |
| اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. | I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. |
| كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا. | They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us? |
| كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا. | All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? |
| والواقع أن النساء في إندونيسيا أظهرن كيف قد توفر الشريعة الإسلامية أداة لمكافحة السياسات المعادية للمرأة. | Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies. |
| بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. | Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. |
| وبالتالي فإن العقود غير المرنة قد توفر الحماية للعمال عندما يكون رجحان قوة المساومة لصالح الشركات. | Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما، وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ، لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان. | This is an example that you might care about someday, and I hope you never do, because imagine if you ever get that call that gives you that bad news that you might have cancer. |
| إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة. | I pay you to manage my data, is pretty straightforward. |
| فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك. | What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. |
| وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي | Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people. |
| فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك. | What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. |
| وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
| ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا. | The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help. |
| وبدلا من ذلك، يمكن أن ينظر الفريق في وضع مبادئ قد توفر أرضية مشتركة لمزيد من المداولات. | Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations. |
| واما الاتن الض الة لك منذ ثلاثة ايام فلا تضع قلبك عليها لانها قد وجدت. ولمن كل شهي اسرائيل. أليس لك ولكل بيت ابيك. | As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house? |
| واما الاتن الض الة لك منذ ثلاثة ايام فلا تضع قلبك عليها لانها قد وجدت. ولمن كل شهي اسرائيل. أليس لك ولكل بيت ابيك. | And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house? |
| السخانات والمواقد الكهربائية قد توفر حرارة خالية من التلوث (تبعا لمصدر الطاقة)، لكن باستخدام كميات كبيرة من الكهرباء. | Electric heaters and electric stoves may provide pollution free heat (depending on the power source), but use large amounts of electricity. |
| 30 قد يقتضي فتح العطاءات إلكترونيا توفر ضوابط أمنية، إضافة إلى الضوابط الموجودة في عمليات الاشتراء الإلكتروني الأخرى. | The electronic opening of tenders may require security related controls additional to those for other electronic procurement. |
| الم ذيع قد تكون فعلا صفقة كبيرة لك. الزوج رقم 1 هل هي امرأتك | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك | Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart. |
| ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا. | Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you making him very glad. |
| ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك علي . | But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك | Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
| ملعون الانسان الذي بش ر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا. | Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee making him very glad. |
| ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك علي . | If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account |
| واذا بكوشي قد اتى وقال كوشي ليبش ر سيدي الملك لان الرب قد انتقم لك اليوم من جميع القائمين عليك. | Behold, the Cushite came. The Cushite said, News for my lord the king for Yahweh has avenged you this day of all those who rose up against you. |
| واذا بكوشي قد اتى وقال كوشي ليبش ر سيدي الملك لان الرب قد انتقم لك اليوم من جميع القائمين عليك. | And, behold, Cushi came and Cushi said, Tidings, my lord the king for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee. |
| بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. وإلى أن يحدث ذلك فإن الطريقة الأكثر تبشيرا تتلخص في استخدام براميل التخزين الجاف، والتي توفر وفقا للدراسات الفنية ما قد يصل إلى مائة عام من التخزين السالم الآمن. | Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. In the interim, the most promising method is to use dry storage casks, which, according to technical studies, provide up to 100 years of safe and secure storage. |
| ويقول الخبراء إن الاحتياطيات قد توفر احتياجات قبرص من الطاقة لمائة عام ــ وتعمل كمصدر بديل لأوروبا المتعطشة للطاقة. | Experts say that the reserves could provide some 100 years of energy for Cyprus and an alternative supply source for energy hungry Europe. |
| وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ. | Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly. |
| لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة. | For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, 'I will build you a house.' Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you. |
| لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة. | For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر لك - توفر لك - ط توفر لك - سوف توفر لك - توفر لك البصيرة - توفر لك من - قد توفر أيضا - والتي قد توفر - قد لا توفر - قد توفر ل - قد توفر أسباب - توفر لك ردود الفعل - يمكن أن توفر لك - توفر لك شيء ل
