ترجمة "توفر لك من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما لم يكن، بطبيعة الحال، وأنها توفر لك وshitload من المال ليفعل شيئا آخر. | Unless, of course, they offer you a shitload of money to do something else. |
| فهي تمكنك من ضبط سرعة تقدمك , فهي توفر لك الموقت وهكذا سننتهي في الوقت المحدد بدون أن نغفل شيئا. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
| يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة. | Well, you'd start by finding out if the biotech is really there. |
| توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية | He warned me that the tree was haunted . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | What is to come is better for you than what has gone before |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And indeed the latter is better for you than the former . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | and the Last shall be better for thee than the First . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And the Hereafter is indeed better Unto thee than the life present . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And indeed the Hereafter is better for you than the present ( life of this world ) . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | The Hereafter is better for you than the First . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | Indeed what is to come will be better for you than what has gone by . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And verily the latter portion will be better for thee than the former , |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | and the Hereafter shall be better for you than the world . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | The Last shall be better for you than the First . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And the Hereafter is better for you than the first life . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And surely what comes after is better for you than that which has gone before . |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | and the Hereafter will indeed be better for you than the present life |
| وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . | And verily the Hereafter will be better for thee than the present . |
| فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية. | Basically, there are two situations that should qualify. |
| من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد. | Clearly this is not about the availability of resources. |
| وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل. | These sources also provide an unusual amount of detail. |
| وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق. | Five permanent streams provide 80 of total influx. |
| عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
| وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا. | This will require political will and leadership on our part. |
| تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . | Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. |
| من أين لك بالمال | How did you come by the money? |
| يا لك من ملاك! | You're an angel! |
| من الأفضل لك الذهاب. | You had better go. |
| يا لك من وقح! | How rude of you! |
| يا لك من محظوظ! | How lucky you are! |
| نيويورك ـ فلنتصور معا أن شخصا ما يصف لك دولة صغيرة توفر لكل مواطنيها التعليم المجاني إلى نهاية المرحلة الجامعية، والنقل لتلاميذ المدارس، والرعاية الصحية المجانية للجميع ـ بما في ذلك جراحات القلب. | NEW YORK Suppose someone were to describe a small country that provided free education through university for all of its citizens, transportation for school children, and free health care including heart surgery for all. |
| واليوم، في الولايات المتحدة، توفر 55 من المستشفيات التي تحتوي على أكثر من 100 سرير برنامج ا للرعاية التلطيفية، وتقريب ا خمسة مستشفيات المجتمعات توفر برامج للرعاية التلطيفية. | In the United States today, 55 of hospitals with more than 100 beds offer a palliative care program, and nearly one fifth of community hospitals have palliative care programs. |
| اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. | Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. |
| اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. | Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. |
| هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا. | Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha. |
| والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري. | Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention. |
| وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004. | OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004. |
| وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا. | Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations. |
| ويعتبر عدم توفر الموارد المالية والمدربين الملائمين من القيود الأساسية. | Lack of financial resources and appropriate trainers is a major constraint. |
| وسيتوقف هذا النمو على مدى توفر المزيد من الموارد المالية. | Such growth would depend on the availability of increased financial resources. |
| توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا. | Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر لك - توفر لك - قد توفر لك - ط توفر لك - سوف توفر لك - توفر لك البصيرة - توفر من - توفر لك ردود الفعل - يمكن أن توفر لك - توفر لك شيء ل - يمكن أن توفر لك - لك من - من توفر الغرف