Translation of "قد توجد هناك" to English language:
Dictionary Arabic-English
توجد - ترجمة : قد - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي ميدان الاقتصاد، توجد هناك تحولات كبيرة. | In the field of the economy, significant transfers are taking place. |
| لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب. | There are no right answers, only patterns. |
| وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد. | And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist. |
| وفي منتصف منطقة كنيوني توجد قرية سيسفونتيان. هناك حيث و لدت. | And in the center of Kunene region is the village of Sesfontein. This is where I was born. |
| قال سأذهب إلى بلجيكا لأنه توجد امرأة هناك أحلم بها. | He said, I'm going to go to Belgium because there's a woman there that I fancy. |
| هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. | There is generally no degree of success or failure. |
| وكانت الوفود قد قدمت قوائم بسلع بيئية توجد الآن أمام اللجنة كما أن هناك مجموعة من السلع البيئية التي بدأت تظهر رويدا رويدا . | Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge. |
| قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. | For France, there is no easy resolution. |
| ولكن هناك قطاعين حيث لا توجد حاجة للتعويض الطاقة والتمويل. لماذا | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| ليس هناك سبب واحد ي د ع نا نصد ق أن ضمن هذه المساحة الكبيرة لا توجد أنماط الكي نونة ذات الأهمي ة البالغة. بل توجد هناك أعداد تفوق مستوى قدراتنا الجامحة، ولو لمجرد التخي ل أو ال حل م بها. | We have no reason to believe that within this much, much larger space there would not also be extremely worthwhile modes of being, perhaps ones that would be way beyond our wildest ability even to imagine or dream about. |
| و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثير من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك | And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right? |
| توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء. | There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction. |
| كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية. | There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments. |
| حيث توجد هناك لوحة زرقاء خارج منزلها الموجود في 109 شارع إيبري، لندن. | A blue plaque was unveiled outside her house at 109 Ebury Street, London, in 1997. |
| توجد شريحة هناك، شريحة تقليدية. ثم توجد واحدة تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير. | There's a chip there, a conventional one. Then there's one made by a photolithography by a company in Madison called NimbleGen, which is way ahead of Affymetrix. |
| لماذا يتعين عليه أن يعود هل هناك أزمة في موسكو كلا، لا توجد أزمة . | Is there a crisis in Moscow? No, there is no crisis. |
| 18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها. | The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation. |
| وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي. | Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken. |
| يمكننا كذلك أن نفحص أين نعتقد أن الأشياء توجد، مثل راية الهدف، في أوساط بسيطة أو في الواقع، أين قد توجد سيارتك. | We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments or indeed, where your car would be. |
| ولكن في الحقيقة لا توجد بلدان عديدة حيث قد يصدق هذا المثال. | But there are not many countries where that would be true. |
| لكن لم تكن هناك خرائط للطرق، لا توجد خرائط للمستشفيات، لا سبيل لوصول المساعدة لضحايا الإعصار | But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims. |
| وظننت انه هناك ضحك وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك | And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that. |
| ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا. | But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know. |
| ينبغي أن توجد هناك دواعي إضافية تحمل على الاعتقاد بأن المعني بالأمر سيكون شخصيا في خطر. | There must be other reasons to suggest that the person concerned would personally be in danger. |
| وفي هذه الحالة توجد فقط عدد صغير من البدائل المتوافرة وإن كان قد أبلغ عن أن معظمها توجد ضده مقاومة من جانب ناقلات الأمراض. | In such circumstances, there are only a handful of available alternatives, and for most of these, vector resistance problems are already reported. |
| ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية. | There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts. |
| لذا أظن أنه توجد فرصة جيدة جدا أن يكون هناك 30 أو 40 سيكوباتي في هذه الغرفة. | So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room. |
| ففي كل الأحوال، هناك بدائل للعديد من الموارد، بما في ذلك النفط، ولكن لا توجد بدائل للمياه. | After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water. |
| أشار هذا التقرير أيض ا إلى أنه لا توجد هناك بيانات تؤيد دور الغلوتامات في الأمراض المزمنة والموهنة. | According to the report, there is no data to support the role of glutamate in chronic disease. |
| ولكن هناك من الطماطم التي ينتهي بها المطاف لأن تكون حساءا . ولطالما تطابقت متطلبات وكالة الغذاء، يمكن أن يكون هناك أنواع شتى، لا توجد مشكلة. | But there's tomatoes that end up in a soup, and as long as they meet the requirements of the food agency, there can be all kinds of things in there, no problem. |
| قد رأيتم المرأة هناك، الممرضة. | You saw the woman there, the nurse. |
| قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة. | Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved. |
| توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها | Now there's a number of different rules the bees can learn to solve this puzzle. The interesting question is, which? |
| حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية. | It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives. |
| لمجموعات البند 1 و 2 و 4 لن تكون هناك انتقالات حين لا توجد النقطة أمام أي رمز. | For the item sets 1, 2, and 4 there will be no transitions since the dot is not in front of any symbol. |
| ولا شك أنه ما زالت توجد خلافات بين فلسطين وإسرائيل، وأن هناك صعوبات عديدة تواجه استئناف محادثات السلام. | Undoubtedly, there still exist differences between Palestine and Israel, and there are numerous difficulties facing the resumption of peace talks. |
| وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز. | There is no doubt that much progress has been made. |
| قد يعتقد المرء ان هذا التاريخ الخالي من الاخطاء في العمل الشيوعي يعني انه لا توجد حاجة لأن يقوم ابنه بالنأي بنفسه او ان تحبط اماله ولكن هناك تاريخ ايضا فيما يتعلق بوطنية شي. | An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition. But Xi s nationalism, too, has a history. |
| قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. | They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by. |
| قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. | They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed. |
| ولا توجد وسيلة لمعرفة الاتجاه الذي قد تسلكه أسعار الذهب. لذا، فليشتر المشترون على مسئوليتهم. | There is no way to know which it will be. Caveat emptor . |
| وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك. | And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there. |
| أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر. | I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. |
| حسنا لا توجد خلية عصبية فى عقلى تطابق خلية أخرى , وليس هناك خلية عصبية فى مخى تطابق خلية فى عقلكم . | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق. | There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل توجد هناك - هناك قد - هناك قد تكون - قد يحدث هناك - قد يحدث هناك - قد يكون هناك - قد يكون هناك - هناك قد تكون - هناك قد يكون - هناك هناك - قد يكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة