Translation of "قد تعرف بالفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالفعل - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : قد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان أغلب المتحدثين ينتمون إلى صناعة الطيران، وهي الصناعة التي تعرف بالفعل كل الحيل في هذا المجال. | Most of the speakers were from the airline industry, which already knew the tricks. |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| قد تعتقد أنك تعرف الكثير عن الأمريكيين الأصليين من الأفلام المشهورة والكتب | You might think you know a lot about Native Americans through popular movies, books, and classes in school, but it turns out that a lot of what we think we know about famous Native American figures isn't quite right. |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
| والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا (). | Women in my area have entered the nasara |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| شاركت تمارا الرفاعي هذه الصورة لأب قد تعرف للتو على جثة ابنه في المشرحة. | Tamara Alrifai shares this photograph of a father who had just identified his son at the morgue |
| قد تكون لا تعرف عنوان الأغنية لكن من المؤكد أنك استمعت للحنها ذات مرة. | You may not know the exact title of the song, but chances are you have heard its melody. |
| احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا . | I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well. |
| احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا . | I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. |
| إذا فالمعلومات التي تبذل المنظمات جهودا إقتصادية لإخفائها، هي بالفعل إشارة جيدة عندما ت علن المعلومات , فهناك بعض الأمل من أنها تفعل شيئا جيدا . لأن المؤسسات التي تعرف أفضل , التي تعرف تلك المعلومات من الداخل، تبذل جهدا حقيقيا لإخفائها . | So information that organizations are spending economic effort into concealing, that's a really good signal that when the information gets out, there's a hope of it doing some good because the organizations that know it best, that know it from the inside out, are spending work to conceal it. |
| الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. | True, inter Korean relations have already expanded. |
| و الإجابة بالنسبة لي واضحة إننا نعالج السرطان في مراحله المتأخرة عندما يكون قد نما بالفعل, و في معظم الأحوال يكون قد إنتشر بالفعل. | And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. |
| تقشير البرتقال قد يكون خادعا احيانا ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك | Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face. |
| وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل. | In only a very few cases had any machinery actually been removed. |
| ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
| و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه. | By that time, the battle against HIV would already have been lost. |
| وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل. | By the time he caught up, soldiers were already shooting. |
| من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل. | Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid. |
| (الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا). | (Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.) |
| 42 ومن دواعي التشجيع، أن بعض التقدم قد أ حرز بالفعل. | It was heartening that progress had been made on some fronts. |
| تعرف آليا | Autodetect |
| كما تعرف. | As you already know. |
| فشركات مثل يونايتد، وأميريكان، وبريتيش اير وايز تعرف جميعها بالفعل أنماط سفري وترحالي على خطوطها، وتساعدني في إدارة رحلاتي السابقة (والمكافآت المرتبطة بها) وتواريخ حجزي في المستقبل. | United, American, and British Airways all know my travel patterns on their airlines, and help me manage both my past trips (and related rewards) and my future reservations. |
| وهذا يعني أن الشعب الأرجنتيني قد اشترى بالفعل رئيسين بثمن واحد . | So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. |
| فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل. | Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. |
| ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. | But what did not happen might be as important as what did. |
| وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية. | It may now have faded from the headlines. |
| وصول ا إلى اليوم الثالث، كان بعض الطلاب قد تركوا المدرسة بالفعل. | By the third day, a few students have already dropped out. |
| بالفعل ثلاثة من أفراد حاشية الفارسية قد فعلوا ذلك في روما. | Already three members of the Persian retinue had done so in Rome. |
| وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة. | When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. |
| وفي حين تتمتع الحكومات والمتعاقدون مع الحكومات بالأمان الوظيفي عموما، فإن الشركات الخاصة تعرف أن المال قد ينفد. | Whereas governments and government contractors generally enjoy job security, private companies know that the money may run out. |
| تعرف ما أعنيه. | You know what I mean. |
| هل تعرف الإجابة | Do you know the answer? |
| كيف تعرف هذا | How do you know this? |
| هل تعرف أخاهم | Do you know their brother? |
| أكنت تعرف والدي | Did you know my father? |
| هل تعرف أسماءهم | Do you know their names? |
| المرأة لا تعرف. | Women don't know... . |
| المرأة لا تعرف. | Women don t know... |
| هل تعرف الإجابة | You know the answer? |
| هل تعرف السبب | Do you know the reason? |
| ومع ذلك، قد يستحق ذلك الاحتمال التضحية إذا تم بالفعل إنهاء الإفلات من العقاب في دارفور وإذا تمت بالفعل أخيرا حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وإذا تم بالفعل دعم سيادة القانون. | Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld. |
| ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل. | A major power shift in favor of society has taken place. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرف بالفعل - تعرف بالفعل - قد تعرف - قد تعرف - انت تعرف بالفعل - قد لا تعرف - انه قد تعرف - أنا قد تعرف - انه قد تعرف - قد رتبت بالفعل - قد حاولت بالفعل - قد وافقت بالفعل - بالفعل قد بدأ