Translation of "قبل هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد شهدنا هذا من قبل.
We have been here before.
ولقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.
أشاهد أحدكم هذا الفيلم من قبل
Has anybody here seen that film? Yeah.
لم أكتب هذا الاسم من قبل.
I ve never written the name before.
ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
But we have heard that many times before.
ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية.
Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية.
So this was the pre bureaucratic age.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
You ve never heard me mention that name before.
لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل.
We've heard that empty promise before.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
We have to stop this before it happens.
ولا يزال هذا متاحا، قبل فوات الأوان.
He still can, before it is too late.
جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.
حدث كل هذا قبل بضعة أعوام ـ قبل أن تتخلى ياهو عن مجال البحث بالكامل وتسلم هذا الجزء من أعمالها لشركة ميكروسوفت.
This all happened a couple of years ago just before Yahoo! gave up on search entirely and handed that part of its business over to Microsoft.
ولكن من المحزن أننا سلكنا هذا الطريق من قبل، ولكن نفد الزخم قبل بلوغنا نهايته.
Yet, sadly, we have been down this road before, only to run out of pavement.
لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا.
An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA.
والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.
هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا
that's what I thought until I came here.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
You must have the report done by Monday.
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
I never seen such a big watermelon before.
لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل.
The world has seen such a synthesis before.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
You have to get this work finished by noon.
قبل هذا التاريخ، كانت عاصمة الولاية مدينة غوياس.
Before this, the state capital was the town of Goiás.
تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج.
It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
The benefits of such an approach have already been indicated.
() لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة.
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee.
ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.
بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم
PJC And neither had I actually before I started making this film.
كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى.
That was two decades before the first Opium War.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.
Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل.
Americans have been through this type of debate before.
تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي
THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM
أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
This article elicited several reactions from readers.
ويجب أن تؤكل عن طريق براغيث الماء قبل هذا.
They must be eaten by water fleas before this.
وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
The species originated about 60 million years ago.
تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة.
This was cross checked by inspectors of the United Nations.
هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.
وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
The standard was developed by the European Union.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Whoever receives one such little child in my name receives me,
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.
This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل هذا الطرف - قبل هذا العمل - قبل هذا العمل - قبل هذا الاجتماع - قبل كتابة هذا - قبل هذا التاريخ - قبل هذا المرجع - قبل هذا الوقت - قبل هذا الوقت - قبل هذا اللقب - قبل هذا المساء