ترجمة "قبل هذا المساء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا | At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us. |
| في وقت المساء اذا رعب. قبل الصبح ليسوا هم. هذا نصيب ناهبينا وحظ سالبينا | And behold at eveningtide trouble and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us. |
| سألتقي بماري هذا المساء. | I'll be seeing Mary this afternoon. |
| سأشاهد التلفاز هذا المساء. | I am going to watch TV this evening. |
| الليلة قبل المساء الأخير لقضية التعذيب , كتب حسام الحملاوي | The night before the latest Torturing trial s eve, Hossam el Hamalawy wrote |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء. | We need you to help us this afternoon. |
| تشارلز سانشيز، أسعدتني في هذا المساء. | Charles Sanches, you've made my night. |
| لماذا لم يأت جمال هذا المساء بعد | Why isn't Jamal coming tonight? |
| اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء. | Ask Trang if he's going out this evening. |
| وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. | And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon. |
| هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة. | The Colorful Revolution paints the government building this evening, also. |
| انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم | It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath. |
| انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم | It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath. |
| تحدثنا كثيرا هذا المساء عن مسائل متعلقة يإصلاح الأمانة العامة والإدارة. | Tonight we have been talking a great deal about Secretariat and management reform issues. |
| وأود، قبل كل شيء هذا المساء، أن أتطرق إلى مسألة إصلاح هياكل هذه المنظمة العالمية والاستعراض الأساسي لآليات إعداد مشاريع التعاون وتقييمها، وكذلك لتنسيق المساعدات الإنمائية الدولية. | I wish above all this evening to dwell on the reform of the structures of this universal Organization and the essential review of the mechanisms for formulating and evaluating cooperation projects, and also for coordinating international development assistance. |
| المساء الأخير . | The last afternoon.. |
| في المساء | Evening |
| م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء | Who could be knocking at the door at this time of night? |
| عاد جمال في المساء. | Jamal came back in the evening. |
| ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون من انت مشجع لشركة ابل | Please don't corner me at the party tonight and go, What are you? An Apple fan boy? |
| لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة | I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation. |
| وبعد أن استمعنا إلى الموقف المناوئ للفلسطينيين ي عرب عنه هذا المساء، فإننا نجد ذلك مؤسفا جدا. | As we have heard it expressed this evening, we find that anti Palestinian position very unfortunate. |
| حلول المساء في كيتو، الإكوادور. | Sunset in Quito, Ecuador. |
| وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت. | His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time. |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall they came to their father weeping , |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And at nightfall they came to their father , weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the evening , and they were weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father at nightfall , weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the early part of the night weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the evening weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall they came to their father weeping |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came weeping to their father in the evening . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | In the evening , they came weeping to their father . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall , they returned weeping to their father . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father at night , weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | In the evening they returned to their father weeping |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | Then they came to their father in the early part of the night , weeping . |
| ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء | He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. |
| ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء | And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
| وأنا أعلم أنه كما أنكم تتطلعون إلى المستقبل وكما سمعنا من البعض هذا المساء فأنا أود أن أعيش هذا العصر وأرى ما سيكون | I know that as you have been peering into the future, and as we've heard some of it here tonight, I would like to live in that age and see what is going to be. |
| هل أنت دائما في المنزل في المساء | Are you always at home in the evening? |
| انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا. | We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل المساء - هذا المساء - في المساء قبل - خلال هذا المساء - حتى هذا المساء - في هذا المساء - حتى هذا المساء - المساء - قبل هذا - قبل هذا - قبل هذا - قبل هذا - هل أنت قادم هذا المساء؟