Translation of "قبل ذلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

قبل - ترجمة :
Before

قبل - ترجمة :
Prior

قبل - ترجمة :
Right before

قبل - ترجمة :
By a

قبل ذلك - ترجمة :
Before that

Keywords : Then More Mean Really Before Seen Days Ever

  Examples (External sources, not reviewed)

قبل سامي ذلك.
Sami accepted it.
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
لقد رأيت ذلك من قبل.
I've seen that.
لقد حدث ذلك من قبل.
It has happened before.
ولقد تم ذلك من قبل.
It has been done before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
It has happened before.
ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.
قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة.
Before that, they were all soft, fluffy structures.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.
I remember meeting that man before.
اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
Columbus discovered America There were already people there!!
وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
All that has happened before, and will happen again.
لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Why hasn t someone done it before?
مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة.
However, it was translated by fans of the series.
ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك.
We cannot afford to rest before that has been achieved.
وكان صاحب البلاغ يعمل ضابط شرطة قبل ذلك.
Before, the author was employed as a police officer.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا
This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.
ومع ذلك فإن الاقتصاد السياسي في عهد ما قبل
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.
I remember meeting that man at Cambridge before.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.
Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.
But societies may lose patience in the meantime.
لقد قلت ذلك من قبل، بترول بورتوريكو هو شعبها.
I have said it before, Puerto Rico's petroleum is its people.
قبل ذلك بعامين, في عام 1804، تأسست إمبراطورية النمسا.
Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.
These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.
كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
It was completely new, and no one had done it before, including adults.
فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك.
The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power  and even before that.
لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?
ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أ ولد.
This is not my planet. It wasn't mine before I was born.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.
It would have been a great idea four and a half years ago.
ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.
I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.
قبل ذلك، أخده الجنود برفقة ثلاثة أطفال لاستعمالهم كدروع بشرية
Before himself and three children were taken to be used as human shields
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين.
But water shortage is likely to surface well before then.
كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.
It would be five years before the couple would produce an heir.
وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
و قبل ذلك كنت أمارس الحدادة و متخصصا في الفضة, و قبل ذلك خرجت من بيت عائلتي و أنا في الخامسة عشرة من عمري, و لم أدرس بالكلية
And before that, I was a silversmith, and before that, I was I was out of the house at about 15 and a half, and I never wound up going into college.
اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.
فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير.
Nothing good ever came from that.
ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
This has happened before, during the last intifada in 2002.
ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.
وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ.
Whatever we must do, we should do before that.
Pepper's Lonely Hearts Club Band الذي صدر قبل ذلك بعدة اسابيع.
Pepper's Lonely Hearts Club Band which was released weeks earlier.
557 تمت تغطية مسألة التدابير القانونية وتدابير الوقاية والحماية قبل ذلك.
The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل كل ذلك - ولكن قبل ذلك - قبل ذلك الوقت - قبل ذلك التاريخ - قبل ذلك بكثير - تفعل ذلك قبل - قبل ذلك ولكن - بالفعل قبل ذلك - ويرجع ذلك قبل - قبل أو بعد ذلك - حتى قبل ذلك بكثير
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية