Translation of "قبل العالم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل. | The world has seen such a synthesis before. |
| بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم. | BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. |
| و قبل أن تغير العالم , فإن الأمور السيئة سوف تحدث. | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| قبل بورلوج كان العالم يواجه تهديد كابوس توماس مالثوس الانفجار السكاني في العالم النامي وتضاؤل الإمدادات الغذائية. | Before Borlaug, the world faced the threat of a Malthusian nightmare growing populations in the developing world and insufficient food supplies. |
| لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة. | LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster. |
| لن أقبل بأن أكون شخص ا غير معترف به من قبل العالم. | I will keep telling myself, my kids, and my friends that I am from the country that created the Lulu revolution. |
| ولكن السؤال هو كم ألف مواطن سيموت قبل أن يتدخ ل العالم | Question is, how many more 10s of thousands will die before int'l action? Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 4, 2016 |
| قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون. | Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian. |
| كمبريدج ـ لقد شه د اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبل بالفعل. | CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already. |
| والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة. | Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck. |
| المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن | La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission |
| كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. | This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War. |
| قبل بداية كأس العالم، الأولمبياد وخاصة في عشرينات القرن الماضي، كانت كرة القدم مركزها نفس كأس العالم، لكنها كانت للهواة فقط. | Before the inception of the World Cup, the Olympics (especially during the 1920s) had the same status as the World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2011 سوف تكون النسخة السادسة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي تنظم من قبل الفيفا. | The 2011 FIFA Beach Soccer World Cup was the sixth edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
| قبل عشرين عاما، حاول العالم معالجة هذه الحقائق من خلال المعاهدات والقانون الدولي. | Twenty years ago, the world tried to address these realities through treaties and international law. |
| الواقع أن العالم يبدو مكانا اشد خطرا مما كان عليه قبل خمسة أعوام. | Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago. |
| ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد. | The world should use that door before it closes again. |
| إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. | The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. |
| نداء إلى قادة العالم للتحرك قبل فوات الأوان. أعمال العنف في اليرموك مرو عة. | Call on world leaders to act before too late. SaveYarmouk Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| وتساءلت الناشطة رفيف جويجاتي عن عدد الأشخاص الذين سيموتون قبل أن يتحرك العالم | And Syrian activist Rafif Joueati wonders how many more people need to die before the world acts |
| في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده. | At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world. |
| كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love |
| معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم. | who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake, |
| كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة | According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love |
| معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم. | Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, |
| وقد كان اقتصاد المملكة المتحدة قبل الحرب العالمية الأولى أحد أقوى اقتصادات العالم، حيث كانت قابضة على 40 من الاستثمارات العالم الخارجي. | Prior to World War I, the United Kingdom had one of the world's strongest economies, holding 40 of the world's overseas investments. |
| لقد أصبح فحص الأجنة قبل الولادة (أو لاقحات الأنابيب قبل نقلها إلى رحم الأم) من الممارسات المقبولة في مختلف أنحاء العالم المتقدم. | Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world. |
| ويتعين على بقية دول العالم أن تسارع إلى دعم تلك القوى قبل فوات الأوان. | The rest of the world should support them before it is too late. |
| والآن تعود إلى الظهور بعض ديناميكيات العالم المالي في فترة ما قبل عام 1914. | Some of the dynamics of the pre 1914 financial world are now reemerging. |
| قبل أن يفوت الأوان، يتعين على بلدان العالم النامي أن تخرج رؤوسها من الرمال. | Before it is too late, countries in the developing world need to get their heads out of the sand. |
| تعتبر معظم دول العالم والأمم المتحدة غزة والضفة الغربية مناطق محتلة من قبل إسرائيل. | Most of the world and the United Nations considers Gaza and the West Bank occupied by Israel. |
| لم يحدث من قبل توزيع عدد ضخم لتذاكر المباريات التي تستضيف مباريات كأس العالم. | Never before have so many tickets been distributed for pitches that will host World Cup matches. |
| تم اليوم اعتماد هذا المقياس من قبل جميع دول العالم باستثناء الولايات المتحدة وكندا. | Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada. |
| يعود تاريخ أقدم خرائط العالم المعروفة إلى بابل القديمة من القرن 9 قبل الميلاد. | Babylon The oldest known world maps date back to ancient Babylon from the 9th century BC. |
| وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء. | Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges. |
| فعلى الرغم من الركود العالمي الذي لم يشهد له العالم مثيلا من قبل، ظلت الهند صاحبة ثاني أسرع اقتصاد نموا على مستوى العالم. | Despite an unprecedented global recession, India remained the second fastest growing economy in the world. |
| التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل. | Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before. |
| والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة. | Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking. |
| صنفت تونغا الدولة السادسة الأكثر فسادا في العالم من قبل مجلة فوربس في عام 2008. | Tonga was named the sixth most corrupt country in the world by Forbes magazine in 2008. |
| يعد الطيران هو الوضع الرئيسي للحركة المستخدم من قبل أغلب أنواع الطيور المختلفة في العالم. | Flight is the main mode of locomotion used by most of the world's bird species. |
| كانت قلعة بم قبل زلزال 2003 أكبر هيكل مبني من الطين في العالم على الأرجح. | Bam Citadel was probably, prior to the 2003 earthquake, the biggest adobe structure in the world. |
| ومن شأن هذه الطائرات تغيير العالم اجتماعيا واقتصاديا، وسياسيا بطريقة لم تحدث قط من قبل. | These airliners would change the world socially, economically, and politically in a way that had never been done before. |
| والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم | Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. |
| والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم | And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. |
| 60 وقالت إن اتفاقية حقوق الطفل حصلت على تصديق من قبل كل دول العالم تقريبا . | The Convention on the Rights of the Child had achieved near universal ratification. |
عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالم - العالم من قبل العاصفة - قبل - قبل - العالم العالمي - العالم الصناعي - منطقة العالم - العالم الطبي - العالم الأول - العالم القديم