لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية	So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.	Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر.	First and foremost, one has to be friendly to have friends.
أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعل ق بالعيادة.	Let me know before you do anything concerning the clinic.
وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا .	Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.
نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة	We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي.	Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect.
كان يغلفني الألم وكان هناك منطقة واحدة فقط لاتؤلم أسوأ من أي شيء شعرت به من قبل،	It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.
هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار	Can Anything Slow the Dollar s Fall?
لم نسمع أي شيء على بي بي سي، ولم نشاهد أي اعتراف من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أو الحكومات الغربية المتحضرة .	You didn't hear anything about it on the BBC. You didn't see any recognition of it by the US, EU and other civilized' Western governments.
قبل الظهر لم يحدث شيء.	By noon nothing has happened
وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء.	Everything was used and reused until it fell apart.
وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء.	He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ...
هل يوجد أي شيء أخر تريد أن ت خبرني به	Is there anything else you want to tell me?
لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم.	I didn't want to say anything in Tom's presence.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.	You expect nothing.
أولا، الترميم قبل أن نفعل أي شيء، يتعين علينا أن نخفف بعضا من الضغوط المفروضة على القوائم المالية ـ للدول ذات السيادة، والأسر، والبنوك ـ التي تهدد بخنق الانتعاش.	First, repair. Before doing anything else, we must relieve some of the balance sheet pressures on sovereigns, households, and banks that risk smothering the recovery.
لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.	We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.	None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.	But someone had to do something.
وهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء ضد الحكومة الصينية .	They don t want to do anything against the Chinese government.
ولكن قبل أن يحدث أي من هذا فسوف يكون لزاما على الصين أن تواصل نموها الاقتصادي السريع وأن تصون تماسكها الاجتماعي ووحدتها السياسية، ولا شيء من هذا قد يكون مضمونا .	Before any of this comes to pass, however, China will have to continue its rapid economic growth and maintain its social cohesion and political unity. None of this is guaranteed.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.	Above all things, we must not be selfish.
إذا كنت تعرف أي شيء عن علم التشريح، هذا الشيء سيء أن يقطع وكل شيء، بالطبع، فوقه،	If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.	Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
والولايات المتحدة هي البلد الرئيسي الذي يشارك في الانتشار وينبغي أن يعلن تفكيك جميع أسلحته النووية داخل حدوده وخارجها، مرة واحدة والى الأبد، قبل أن يقول أي شيء عن عدم الانتشار.	The United States is the key country engaged in proliferation and should announce dismantlement of all its nuclear weapons within its borders and abroad, once and for all, before saying anything about non proliferation.
وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافيا .	Nothing less, they urged, would be enough.
وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف.	By contrast, deciding what to delete is costly.
سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .	Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.
وتتفق رومانيا مع الأمين العام على أن المعايير هي قبل كل شيء أهداف بحد ذاتها.	Romania concurs with the Secretary General that standards are above all goals in and of themselves.
وتود إسبانيا رؤية مؤتمر نزع السلاح وقد عادت إليه حيويته ونشاطه، وهذا يتطلب، قبل كل شيء، اجتناب أي ربط بقضايا أخرى.	Spain particularly wished to see a reactivated Conference on Disarmament, which required, above all, avoiding any linkage of issues.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .	17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
الآن، كصحفي أرشيف ميلر قد يكون كتب بشكل أحسن وأكثر مراعاة من غيره، وحقيقة الأمر هو أننا جميعا اليوم نصنع أرشيفا وهو أمر مختلف تماما عن أي شيء أنشئ من قبل من قبل أي جيل سابق.	Now, while as a journalist, Miller's archive may have been better written and more carefully curated than most, the fact of the matter is that all of us today are creating an archive that's something completely different than anything that's been created by any previous generation.
هل تغير أي شيء	Has anything changed?
هل حدث أي شيء	Has something happened?
على أي شيء نراهن	What Are We Betting On?
لم يتعلموا أي شيء.	They haven't learned anything..
كريس أندرسن حسنا براناف، قبل كل شيء، أنت عبقري.	Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.	We must finish everything before Tuesday morning.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل	He is before all things, and in him all things are held together.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل	And he is before all things, and by him all things consist.
برلين ــ قبل نحو 2500 سنة خلص الفيلسوف الإغريقي القديم هيراكليتس إلى أن الحرب هي أصل كل شيء. ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء.	BERLIN Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. He might have added that crisis is their mother.
وبالتالي ذلك يعني أن أي شيء تقوم به، أو أي شيء تصنعه، تنتج متتالية من الخطوات وأظن أن Lego قد برعت في هذا في السبعينيات، وقد قامت بذلك بظرافة تقريبا.	So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.	But this does not mean that China can do nothing to help Europe.

عمليات البحث ذات الصلة : قبل أي شيء - قبل أي شيء آخر - قبل أي شيء آخر - شيء أي شيء - أن تفعل أي شيء - شيء قبل - أي شيء - أي شيء - أي شيء - قبل أي - أي قبل - قبل أن - قبل أن - دون أن تفعل أي شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية