Translation of "قبل أربعة أيام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أربعة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يوم ا قبل يوم الانتخابات.
In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted four days.
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
I can wait four days at the longest.
لماذا إذن انتظر الملك أربعة أيام بعد موافقة البرلمان بغرفتيه على القانون قبل أن يوقع عليه، ولماذا طالب بالتغييرات على الفور
So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes?
وعلم المفتش أن نظم الشراء الإلكتروني يمكن أن تقلص دورات التجهيز الزمنية من أربعة أسابيع إلى أربعة أيام.
The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days.
وطيلة أربعة أيام لم يكن هناك أي مركز معروف للقيادة والسيطرة.
For four days, there was simply no clear center of command and control.
7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام.
With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work.
أظهرت بعض الدراسات أن مدة الأعراض تتراوح بين ثلاث و أربعة أيام.
Some research studies have shown that the duration of the symptoms are approximately three to four days.
وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة.
The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days.
وقد ظهر عموده الصحفي خمسة أيام في الأسبوع حتى عام 1992، عندما قام بتخفيض تلك الفترة إلى أربعة أيام أسبوعي ا.
His column appeared five days a week until 1992, when he cut back to four days a week.
استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.
It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins.
غير مألوف، يمكن رد فعل حول تطوير شروية بعد أربعة أيام من الحقن.
Uncommonly, an urticarial reaction can develop about four days after injection.
وقد سبقتها الدولة العميلة جمهورية الكويت التي لم تدم أكثر من أربعة أيام.
It was preceded by the brief puppet state of the Republic of Kuwait.
وفي المقابل، عند النظر في المسألة، إذا حكم جورج الخامس مدة لا تقل عن أربعة أيام، ثم حكم لأكثر من ثلاثة أيام .
A priori Consider the proposition, If George V reigned for at least four days, then he reigned for more than three days.
وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان.
After four days of siege, the city was captured, and the Cham king, Tra Toan, was taken captive.
بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا .
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.
استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية.
It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front.
وبعد مرور أربعة أيام ترك صاحب الشكوى في الشارع فقام بعض المارة بنقله إلى المستشفى.
After four days he was left in the street, and passers by brought him to hospital.
تأخر تقديم هذه الوثيقة أربعة أيام عن المدة المحددة بعشرة أسابيع قبل بدء الاجتماع، وذلك بسبب الحاجة إلى إتمام المشاورات والانتهاء من إجراء التعديلات التي أسفرت عنها تلك المشاورات.
This document is submitted four days later than the required ten weeks prior to the start of the meeting because of the need to complete consultations and to finalize consequent amendments.
تونس ت نتخ ب يوم الأحد، أربعة أيام بعد ذكرى مرور أربع سنوات على اندلاع شرارة الربيع العربي.
4 days after 4 yr anniversary of the start of the Arab Spring, Tunisia votes Sunday. A bright spot of democratic growth in a field of weeds Brian Klaas ( brianklaas) December 19, 2014
انطلقت قبل أيام حملة لأجلك يا مدينة الصلاة.
A few days ago a blogging initiative started under the theme For you, oh praying city, we blog. It is a blogging campaign for Jerusalem, started by bloggers from Gaza.
وقد توفيت قبل تسعة أيام من لقائي ببلاندون.
She died nine days before I met Blandón.
بعد أربعة أيام تورط ارمسترونغ في حادث ثاني عندما حلق لمرة وحيدة مع تشاك ييغر(Chuck Yeager).
Four days later, Armstrong was involved in a second incident, when he flew for the only time with Chuck Yeager.
إن خبر تفجير الحاجز من قبل الجبهة الأسلامية قبل أيام، صفعني في الوجه!
So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face. Am I happy that they have died?
وتبلغ اللجنة حاليا بمعظم التحركات قبل الموعد بسبعة أيام.
Most movements are now reported to the Committee seven days in advance.
انتهت الحلقة منذ أربعة أيام ولم يخسر أحد وظيفته، ولم تقم انتفاضات ولا نزلت قوات الشغب إلى الشوارع!
The episode was four days ago...and no one lost his job, no uprisings were started, and the anti riot police did not move into the streets!
ثم انه حطم الرقم القياسي العام في الدوري الإنكليزي في المباراة التالية للنادي بعد أربعة أيام، متفوقا على الرقم القياسي السابق البالغ 1،103 دقيقة، من قبل ستيف ديث مع ريدنيغ في عام 1979.
He then broke the overall English league record in the club's following game four days later, beating the previous record of 1,103 minutes, set by Steve Death of Reading in 1979.
وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.
نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام.
NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
تم فصل رأس القديس يوجليوس في 11 مارس عام 859 والقديسة Leocritia بعد أربعة أيام في 15 مارس 859.
St. Eulogius was beheaded on March 11, 859, and St. Leocritia four days later on March 15, 859.
في بداية الح م ل، يكون دقيق ا خلال أربعة أيام، ولكن تقل نسبة الدقة لاحق ا أثناء الحمل بسبب اختلاف معدلات النمو.
Early in pregnancy it is accurate within 4 days but later in pregnancy due to different growth rates, the accuracy is less.
وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.
It would have been a great idea four and a half years ago.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس، حسن ا، نرغب في اختبار ثلاثة أو أربعة آلاف في بلدنا لنرى كيف سيعمل.
The days of pilot projects are over, when people say, Well, we'd like to do three or four thousand in our country to see how it works.
وقد شهدت الأغنية التي استغرقت أربعة أيام للتدريب عليها، تنفيذ تشوبرا لستايل الـ موجرا العصري حيث مزجت خطوات رقص معقدة.
The song, which took four days to rehearse, saw Chopra execute a contemporary mujra, that incorporated complicated dance steps.
حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو.
Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
ورد وزير خارجية غرانادا الجديدة، في 3 آذار مارس 1856، على هؤلاء المفوضين، مشيرا إلى أن النص المنشور قبل أربعة أيام تكتنفه أخطاء مطبعية، منها الإشارة في المادة 6 إلى لوس مونخيس بدلا من لوس مانغليس.
On 3 March 1856, the Secretary for Foreign Affairs of New Granada replied to those plenipotentiaries, stating that the contract published four days earlier contained typographical errors, including a reference in article 6 to Los Monjes' rather than Los Mangles'.
مدرسة الأب هي برنامج علاجي للسلوك من أربعة أيام يهدف إلى تحويل الآباء الكوريين الغير عاطفيين إلى آباء أكثر محبة واندماج ا.
The Father School is a four day retreat of sorts, designed to transform stoic Korean dads into more loving and involved parents.
ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.
Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.
You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.
في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.
In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.
ويجيز قانون العمل في الاتحاد لرب العمل أن يمنح العامل إجازة مدتها أربعة أيام في السنة التقويمية لتلبية احتياجاته الدينية أو التقليدية.
The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of
2 3 وفي عام 1995، عندما كان صاحب الشكوى يقضي إجازته في بنغلاديش اختطفه أنصار للحزب القومي البنغلاديشي واحتجزوه لمدة أربعة أيام.
2.3 In 1995, while on holidays in Bangladesh, the complainant was kidnapped by followers of BNP and held for four days.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أربعة أيام - أربعة أيام غادر - لمدة أربعة أيام - أربعة أيام العطلة - قبل أيام - قبل أيام - قبل أربعة أسابيع - على مدى أربعة أيام - قبل ثلاثة أيام - قبل أيام قليلة - قبل بضعة أيام - قبل 5 أيام - قبل 10 أيام - قبل بضعة أيام