Translation of "قانون مدني جديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : مدني - ترجمة : مدني - ترجمة : مدني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804
The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804.
46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.
وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام.
PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists.
mouazmb باختصار قانون طوارئ جديد
alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw
ويدعو المعارضون إلى استنان قانون جديد.
The opponents call for new laws.
نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination
فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.
77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل.
Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home.
مدني
Civil
وثمة دراسات أكاديمية جارية تتصل بوضع قانون جديد يتعلق بحماية الشهود وبقانون عقوبات جديد.
Other on going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
التذييل 1 موجز نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى.
Appendix 1 Summary Towards different law and public policy.
وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم().
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
أبي مهندس مدني.
My father is a civil engineer.
واقترح بعضهم قانون جديد للتعامل مع ثقافة التنمر في المدارس
Some suggested a new law to deal with the school bullying culture
بينما كان يجري التحضير لهذه اللحظة منذ عقود، إلا أن الانفجار الحالي لنشاط مدني به عنصر جديد وعنصر الشباب الذي ولد من التفاؤل.
While this moment has been in the making for decades, the current explosion of civic activity has a new and youthful character born out of optimism.
وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.
42 ورأت أن وجود قانون مدني وطني علماني واحد ينظم الأحوال الشخصية أمر أساسي بالنسبة إلى تعزيز المساواة في المجتمع ومساعدة الحكومة في تنفيذها للاتفاقية.
A single, secular, national Civil Code governing personal status was essential to strengthen equality in society and to help the Government in its implementation of the Convention.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
تاويساك هو أول صحفي يتم اعتقاله بموجب قانون جديد ي ج ر م انتقاد الإستفتاء.
Taweesak is the first journalist to be arrested under a new law that makes it illegal to criticize the ref. Thailand PressFreedom AP Sonja Jo ( Sonja_Jo) July 10, 2016
وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.
بدأ علماء القرون الوسطى الأوروبيون البحث في القانون الروماني واستخدام مفاهيمه ومهدوا الطريق للبعث الجزئي للقانون الروماني (نظام قانوني) قانون مدني حديث في جزء كبير من العالم.
Mediaeval European legal scholars began researching the Roman law and using its concepts and prepared the way for the partial resurrection of Roman law as the modern civil law in a large part of the world.
وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر.
Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act.
والواقع أن التعاون على هذا النحو سوف يتطلب ظهور مجتمع مدني عالمي جديد يقوم على أساس ذلك النوع من التضامن الدولي الذي تحتاج إليه اليابان الآن.
Indeed, to cooperate in this way will require the emergence of a new global civil society, whose foundation can be built only with the type of international solidarity that Japan needs now.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
A virtual civil society is in the making.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
ومن المتوقع أن ي سن بحلول آذار مارس 2006 قانون جديد ينظم دخول إسرائيل(9).
It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9
والآن عادت فكرة استنان قانون جلاس ستيجال جديد إلى الظهور، وليس فقط في الولايات المتحدة.
Now the idea of a new Glass Steagall is back, and not only in the US.
2 من المقرر أن يصدر قانون جديد بشأن الرقابة على المواد النووية في عام 2006.
New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006.
وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني).
The city was bombed several times (about 100 civilian deaths).
سيجبر قانون جديد المسئولين الحكوميين وأعضاء البرلمان والوزراء أن يصر حوا بأموالهم, يخبرنا المدو ن البحريني محمود اليوسف .
A new law will soon force public servants and MPs to declare their finances, reports Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل.
In 1996 new legislation was introduced to counter this problem, but little if any has changed.
وقد امتثلت أيضا لإغلاق العديد من المساجد في أواخر العام الماضي بموجب قانون جديد يحكم الدين.
It also follows the closure of several mosques late last year under a new law on religion. Tamada Tales explains why, ostensibly, the ban was introduced.
مبادرة لسن قانون فديرالي جديد يسمى دخل أساسي غير مشروط قدم رسميا في سويسرا في أبريل نيسان.
An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April.
وجاء قانون الإدارة العامة، الذي س ن في عام 2001، بإطار إدارة جديد يركز على النتائج ويعزز المساءلة.
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.
كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها.
The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011.
وعندما دمر الاحتلال الأميركي حزب البعث ــ ومعه إيديولوجيته المدنية ــ لم يحل محله أي مفهوم مدني جديد. وفي الخواء السياسي الذي نتج عن ذلك، كانت الطائفية البديل التنظيمي الوحيد القابل للتطبيق.
When the Ba ath party along with its civic ideology was destroyed by the US occupation, no new civic concept replaced it. In the ensuing political vacuum, sectarianism was the only viable alternative principle of organization.
وفي خطوة إلى الأمام، تقرر أن يبدأ البرلمان البولندي مناقشة مشروع قانون جديد للمخدرات في شهر سبتمبر أيلول.
In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September.
ولقد نادى مشروع قانون جديد صادر عن الكونجرس الأميركي بفرض تعريفة جزائية مقدارها 27 على الواردات من الصين.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
ومنذ مدة طويلة يسعى نادي القضاة، وهي الهيئة التي تمثلهم، إلى استصدرا قانون جديد يعيد إلى القضاء استقلاله.
Their representative body, the Judges Club, has long pushed for a new law to restore judicial independence.
قانون مرور جديد يقضي بترحيل الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت, بدأ بإثارة ردود الفعل في الكويت.
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.
في عام 2006 تم سن قانون جديد، والذي يمكن أن ي عاقب من يطبع الكتب الدينية لمدة ثلاث سنوات.
In 2006 a law, by which printing religious books can be punished with three years, came.
وإضافة إلى ذلك، ينص قانون جديد على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس الميول الجنسية.
Moreover, a new law provided that no one could be denied employment on the grounds of sexual orientation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون جديد - قانون جديد - مدني - مدني - مدني - قانون جديد نيوزيلندا - مشروع قانون جديد - حفل مدني - زي مدني - نظام مدني - خطأ مدني