Translation of "قانون القضاة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة.
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
(ج) قانون مدونة إجراءات القضاة (تعديل) لعام 1993 الذي يؤم ن تسديد الآباء الغائبين لنفقات إعالة الطفل.
(c) Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers.
ومنذ مدة طويلة يسعى نادي القضاة، وهي الهيئة التي تمثلهم، إلى استصدرا قانون جديد يعيد إلى القضاء استقلاله.
Their representative body, the Judges Club, has long pushed for a new law to restore judicial independence.
ووفقا للمادة 24 من قانون جمهورية أرمينيا بشأن وضع القضاة ، يستفيد القاضي وأفراد أسرته من حماية خاصة توفرها الدولة.
According to Article 24 of the RA law On the Status of the Judge , the judge and the members of his her family are under special protection by the state.
ممارسة جميع المهام القضائية التي يمارسها رئيس القضاة المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات، وإجراءات تسليم المجرمين.
Judicial functions as those of Chief Magistrate above, save and except presiding over applications under the Betting and Gaming Acts and extradition proceedings.
شملت مهامها تحديد حقوق الطفل في المنازعات الزوجية وقضايا الميراث، وتنفيذ أحكام قانون الأطفال في كينيا، وتدريب القضاة ورجال القضاء بشأن أحكام القانون.
Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act.
القضاة
Judges
عندما القضاة في دستورية قانون أو حل المنازعات بين المحاكم العليا وتشكيلها تضم اثنين من أكثر أعضاء اثنان من أساتذة كليات الحقوق في اليونان.
When it judges the constitutionality of a law or resolves the disputes between Supreme Courts, its composition comprises two more members two professors of the Law Schools of Greece.
قاضي القضاة
The Chancellor of Justice
كان يتم الفصل من جديد في كل قضية من قانون الدولة، مما يعكس عدم الأهمية (النظرية) لأحكام القضاة للقضايا المستقبلية في نظم القانون المدني اليوم.
Each case was to be decided afresh from the laws of the state, which mirrors the (theoretical) unimportance of judges' decisions for future cases in civil law systems today.
وعلى الرغم من أن قانون العقوبات الجديد لم يبدأ نفاذه بعد، إلا أن القضاة يطبقون معانيه، وهي متأكدة أنه بفضل ازدياد اللجوء إلى القانون ستتحسن الحالة.
Though the new Penal Code had not yet entered into force, judges were already applying that interpretation, and she was sure that, as implementation of the law gained ground, more concrete terms would emerge.
لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
تدريب القضاة والمحامين
Training of judges and attorneys
ودرس قاضي القضاة، أثناء التحقيق الذي أجراه، ما إذا كانت هذه الممارسة المتبعة في المدرسة تتماشى مع حظر التمييز الذي أرساه الدستور ومع قانون المساواة بين الجنسين.
The Chancellor of Justice examined during his investigation whether such practice of the school is in conformity with the prohibition of discrimination established in the Constitution, and with the Gender Equality Act.
7 وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.
The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
تدريب القضاة والمدعين العامين
Training of Judges and Public Prosecutors
القضاة جيلبرت غييوم (فرنسا)
Gilbert Guillaume (France)
مصير أوروبا بين أيدي القضاة
A Europe of Judges
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
أسس هنري الثاني ملك إنجلترا تقليد ا يقضي بأن يقوم القضاة بجولة في الريف ( جولة دورية ) كل عام لنظر القضايا، بدلا من إجبار الجميع على إحضار قضاياهم إلى لندن (انظر قانون كلارندن).
History King Henry II instituted the custom of having judges ride around the countryside ( ride circuit ) each year to hear cases, rather than forcing everyone to bring their cases to London (see Assize of Clarendon).
وبالإضافة إلى البرامج التدريبية التي تستهدف أفراد الشرطة، تنظم وزارة العدل حلقات دراسية للقضاة والمدعين العامين لمناقشة المشاكل المواجهة عند تنفيذ قانون حماية الأسرة وزيادة دور القضاة في مكافحة العنف المنزلي.
In addition to training programmes for police officers, the Ministry of Justice was organizing seminars for judges and public prosecutors to discuss problems in implementing the Law on the Protection of the Family and to increase the role of judges in combating domestic violence.
ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى.
We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things.
وينبغي أن يتضمن الحكم أيضا تفاصيل عن طريقة اختيار القضاة أو القضاة المخصصين الذين سينضمون إلى هذه الدائرة.
The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.
26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.
ومع إتمام معظم المحاكمات التي تشمل عدة متهمين، سيتيسر عدد أكبر من القضاة الدائمين للمشاركة مع القضاة المخصصين.
With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges.
ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات.
And judges cannot strike down legislation.
بوتن أهو القيصر أم قاضي القضاة
Putin Tsar or Doge?
2000 دورة تدريبية لمدربي القضاة الجزئيين
2000 Training for magistrates' trainers
ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Lay judges are appointed for four years.
ثانيا الإجراء الخاص بانتخاب القضاة المخصصين
Mr. Antoine Mindua (Democratic Republic of the Congo)
ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضا محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة.
He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.
12 وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات.
Regarding the time table for the appointment of judges, he agreed that judges' terms should be increased 10 years.
والآن يصر القضاة على نيل استقلالهم بأنفسهم.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة.
Women account for 20 of judges in Tajikistan.
تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة.
This court consists of a president and an appropriate number of judges.
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام.
Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)
وكذلك المادة 2 من قانون السلطة القضائية رقم 10 لسنة 2003 والتي تنص على القضاة مستقلون، وغير قابلين للعزل إلا وفقا لأحكام هذا القانون، ولا يجوز المساس باستقلال القضاء، أو التدخل في شؤون العدالة .
There can be no interference in cases or in the administration of justice. According to article 2 of the Judicial Authority Act No. 10 of 2003, judges are independent and cannot be dismissed from office except in accordance with the law. There can be no encroachment upon the independence of the judiciary or interference in matters of justice.
16 تيسيرا لإدارة عملية تقييم وتعيين القضاة ومساعدي القضاة الجدد للمحكمة العليا، ينص القانون الجديد لتنظيم القضاء على إنشاء لجنة تقييم المؤهلات.
In order to administer the process of evaluating and appointing the new judges and associate judges of the Supreme Court, the new Law on the Organization of the Judiciary provides for the establishment of a Qualifications Committee.
وينبغي ألا يجري إدماج الاتفاقية في منهج طلبة القانون فحسب، بل أن تستخدم أيضا في إعادة تدريب القضاة وموظفي إنفاذ القانون العاملين بالفعل، كما أنه ينبغي أن تدرج أحكامها في أي قانون جديد لمكافحة التمييز.
The Convention should not only be integrated into the curriculum for law students it should also be used in retraining those judges and law enforcement personnel who were already working, and its provisions should be incorporated into any new law to combat discrimination.
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة.
The main awards are decided by a panel of judges.
لانه ليس كصخرنا صخرهم ولو كان اعداؤنا القضاة.
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القضاة - كبار القضاة - مركز القضاة - سفر القضاة - هيئة القضاة - مجلس القضاة - اختيار القضاة - مجلس القضاة - القضاة الخبراء - رئيس القضاة - رأى القضاة - القضاة انه - لوحة القضاة - قاضي القضاة