ترجمة "رئيس القضاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : القضاة - ترجمة : رئيس القضاة - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن كان رئيس القضاة | Who was the presiding judge? |
نائب رئيس هيئة القضاة، ١٩٨٩ ١٩٩٠. | Vice Chairman, Body of Benchers, 1989 1990. |
تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة. | This court consists of a president and an appropriate number of judges. |
3 رئيس القضاة في ولاية كادونا في نيجيريا | The Chief Judge, Kaduna State of Nigeria. |
وعرض مساندته ومشورته على رئيس القضاة والمدعي العام. | He offered support and advice to the Chief Judge and the Prosecutor. |
رئيس المؤتمر العالمي اﻷول المعني باستقﻻل القضاة )مونتريال، ١٩٨٣(. | Chairman of the First World Conference on the Independence of Justice (Montréal, 1983). |
رئيس القضاة واشنطن، وأشخاص آخرون، صاحب السمو جورج واشنطن ، | Chief Magistrate Washington, and other people, His Highness, George Washington, and other people, |
وكبير القضاة هو رئيس الدائرة اﻷولى للمحكمة العليا وأحد أعضائها. | The Chief Justice is the Chairman of the first Chamber of the Supreme Court and one of its members. |
2 رئيس القضاة في إقليم العاصمة الاتحادية، أبوجا، الأونرابل ل. هـ. | The Hon. Chief Judge, Federal Capital Territory, Abuja Hon. Justice L. |
رئيس ثلاثة أفرقة من القضاة تعمل في الشعبة الجنائية (مجموعهم 46 قاضيا). | Chairman of the three teams of Judges operating in the criminal division (46 judges in total). |
وكان السيد بروس ﻻيل يشغل قبل تعيينه منصب رئيس القضاة في بلده. | Prior to his appointment, Mr. Bruce Lyle was Chief Magistrate in his country. |
وتؤلف المحكمة الدستورية من ١١ عضوا، أربعة منهم يرشحهم رئيس القضاة، وستة ترشحهم لجنة الخدمات القضائية، ويتولى رئيس السلطة التنفيذية تعيين رئيس المحكمة الدستورية. | The constitutional court will be composed of 11 members. Four will be nominated by the chief justice, six by a judicial service commission and the chief executive will appoint the president of the constitutional court. |
وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة. | As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police. |
ويصدر بتوزيع القضاة على هذه الدوائر قرار من رئيس المحكمة وتصدر الأحكام من ثلاثة قضاة. | The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges. |
41 وانسحب رئيس الدائرة الابتدائية من القضية، وقرر القضاة الباقون مواصلة المحاكمة بمشاركة قاض بديل. | The presiding judge at the trial level withdrew from the case, and the remaining judges decided to continue the trial with a substitute judge. |
القضاة | Judges |
وأكد رئيس القضاة للممثل الخاص بأن الرعاية ستوفر فورا، ولو باستخدام مركبته الخاصة إذا لزم اﻷمر. | The Chief Judge assured the Special Representative that immediate care would be provided, if necessary by the use of his own vehicle. |
كما ينبغي النهوض بإجراءات المصالحة والتحكيم من خلال إنشاء مجالس للمصالحة والتحكيم يشرف عليها رئيس القضاة المحلي. | Conciliation and arbitration should also be promoted through the establishment of conciliation and arbitration councils under the supervision of the local Chief of Justice. |
قاضي القضاة | The Chancellor of Justice |
وضع القضاة | The status of judges and magistrates |
هاء القضاة | E. JUDGES |
حضرات القضاة... | Your Honors... |
وجهاز القضاء هيئة مستقلة عن الحكومة، ولا يجري انتخاب أعضائه بل يتم تعيينهم بناء على مشورة رئيس القضاة. | The judiciary is a separate body from the Government, and its members are not elected but appointed on the advice of the Chief Justice. |
وفي معرض اﻻشارة الى كلمات اللورد بليرون، والحكم لقبرص بملكية هذه اﻷعمال الفسيفسائية القيمة قال رئيس القضاة باور | Referring to words of Lord Byron, and awarding possession of these valuable mosaics to Cyprus, Chief Judge Bauer continued |
تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
)٥( القضاة الوطنيون | (5) National judges |
سفر القضاة ٨٥,٤ | Travel of judges 85.4 |
واو اغتيال القضاة | F. Murders of Judges (1988) . 170 |
واو اغتيال القضاة | F. MURDERS OF JUDGES |
٢ تقييم القضاة | 2. Evaluation of judges |
مرتبات وبدﻻت القضاة | Salaries and allowances of judges 4 329.2 69.6 1.6 4 398.8 4 398.8 |
القضاة غارقون بالعمل | The judges are buried in work. |
يا حضرات القضاة... | Your Honors... |
القضاة هم تخصصي | Judges are my speciality. |
وقد عملت بصفتي قاض ، في مختلف الشعب القضائية التابعة للسلطة القضائية بولاية كادونا التي تبوأت فيها منصب رئيس القضاة | It had always been my desire to be on the bench, and as magistrate, I served at various judicial divisions of Kaduna State Judiciary, where I rose to the position of Chief Magistrate. |
تولى برتون بيرسيفال كورتس هول منصب رئيس القضاة ورئيس الهيئة القضائية في جزر البهاما في 5 أيلول سبتمبر 2001. | Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001. |
وقال إن القضاة يعينهم رئيس الدولة، وهو أيضا الذي يقرر أمور ترقياتهم على أساس التقارير التي يقدمها وزير العدل. | Judges were appointed by the head of State, who also decided on their promotion on the basis of reports made by the Minister of Justice. |
لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين. | Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. |
ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين. | Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. |
وإذ تلاحظ أيضا أنه بانتخاب القضاة والمدعي العام وتعيين رئيس قلم المحكمة، تكون المحكمة الجنائية الدولية قد استكملت جميع هياكلها، | Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, |
تدريب القضاة والمدعين العامين | Training of Judges and Public Prosecutors |
القضاة جيلبرت غييوم (فرنسا) | Gilbert Guillaume (France) |
مرتبات وبدﻻت القضاة ١٩٨,٥ | Salaries and allowances of judges 198.5 |
سكرتيرو القضاة ع ٤ | Secretaries of judges G 4 6 |
ولم تزد مرتبات القضاة. | The salaries of judges have not been increased. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبار القضاة - مركز القضاة - سفر القضاة - هيئة القضاة - مجلس القضاة - اختيار القضاة - مجلس القضاة - قانون القضاة - القضاة الخبراء - رأى القضاة - القضاة انه - لوحة القضاة - قاضي القضاة