Translation of "قانون العقوبات الألمانية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
مدونة قانون العقوبات
Penal Code
قانون العقوبات (الباب 135)
Penal Code Act (Cap 135)
() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
() تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003.
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003.
ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي.
It will be historical if the people can change the current criminal act.
وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات.
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.
وفيما يلي تغييرات هامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات
Other important changes introduced to the Penal Code are
الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم خرقوه
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع.
The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect.
وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات.
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .
الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
Children alleged to have or recognized as having infringed penal law
وينص في قانون العقوبات على أحكام تحظر أعمال العنف ضد المرأة.
The Criminal Code has provisions for punishing violence against women.
فبموجب قانون العقوبات الحالي، يعاقب على كلا الجريمتين بعقوبات شديدة للغاية.
Under the current Penal Code, both crimes were punishable by the most severe penalties.
ويوجد في الواقع شرط بعينه في قانون العقوبات الإسرائيلي يقضي بحظر الاتجار في الأشخاص وهذا الشرط يتمثل في الفرع 203 ألف من قانون العقوبات الذي ينص على ما يلي
In fact, there is a specific provision in the Israeli Penal Law that prohibits trafficking in persons. This is section 203A of the Penal Law which states that
المادة 64 من القانون رقم 17292 (قانون الطوارئ الثاني) هي تعديل لأحكام قانون العقوبات المتعلقة بانتهاك اللوائح الصحية.
Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations.
فاستجاب الكونجرس بتبني قانون العقوبات على إيران وليبيا في عام 1996 بالإجماع.
Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996.
20 أولا ، تتصدى معظم الدول الأفريقية لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
Firstly, most African States dealt with mercenary activities under their criminal codes.
24 وواصل كلامه قائلا إن جريمة العنف الموجه ضد المرأة ليست منظمة في القانون المتعلق بالأشخاص والأسرة بل في قانون العقوبات ، الذي يحظرها علما بأن قانون العقوبات المنقح سيتصدى للعنف المنزلي أيضا.
The crime of violence against women was not regulated in the Code of Persons and the Family but rather in the Penal Code, which prohibited it. The revised Penal Code would deal with domestic violence as well.
كما أن الحكومة الألمانية منزعجة بشأن قرار المفوضية بمراجعة قانون فولكس فاجن .
The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law.
ولكن أي قانون لن يكون رادعا إلا إذا كانت العقوبات التي يفرضها مقنعة.
But the law will deter only if its sanctions are credible.
وتحظى الحوامل، والأ مهات بنظام تفضيلي، وبالرعاية الصحية (المادة 101 من قانون تنفيذ العقوبات).
The conditions of detention in the women's correctional labour colony are more privileged, and pregnant women and mothers are guaranteed care and medical services (article 101 of the Penal Enforcement Code).
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.
وعلى سبيل المثال، تحدد الموارد التالية في قانون العقوبات الغيني ضخامة الجزاءات القمعية.
For example, the following articles of the Criminal Code define the scope of anti prostitution sanctions
القانون رقم 61 27 المؤرخ 15 تموز يوليه 1961 المتضمن لمدونة قانون العقوبات
Act No. 61 27 of 15 July 1961 on the Penal Code
وكما ذكرت المتحدثة في وقت سابق، لا يميز قانون العقوبات التركي بين العقوبات التي ت فرض على مرتكبي جرائم الشرف والقتل القائم على العادات.
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings.
ولا يستوجب التنفيذ إدخال تعديلات على قانون الأسلحة النارية، غير أنه يتعين إكمال الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة النارية في قانون العقوبات.
The implementation does not require amendments to the Firearms Act but the provisions on firearms offences in the Penal Code need to be supplemented.
قاعدة البيانات الشبكية التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم بشأن قانون التحكيم http www.dis arb.de
DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de
قاعدة البيانات الشبكية بشـأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de
DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de
قاعدة البيانات الشبكية بشأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de
DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de
الفقرتان 2 و57 يستعاض عن القانون رقم 88 ب المادة 91 من قانون العقوبات .
Entries 2 and 57 replace Act No. 88 by article 91 of the Criminal Code .
كان الهدف الرئيسي من التشريع تغطية الأفعال والتصرفات المرتبطة بالتقنيات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل في قانون العقوبات أو قوانين العقوبات الخاصة.
The main purpose of the legislation was to cover acts committed with new technologies that were not included or could not have been anticipated by the Revised Penal Code or special penal laws.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن قانون العقوبات يجيز توسيع دائرة ملاحقة أعضاء أية جماعة إجرامية منظمة لتشمل أشخاصا خارج الجماعة اشتركوا في جريمة ارتكبتها الجماعة، بوصفهم شركاء أو متواطئين (المادتان 64 و65 من قانون العقوبات).
It should also be pointed out that the Penal Code allowed for the extension of the prosecution of members of an organized group to persons outside the group who had participated in the commission of an offence by the group, as associates or accomplices (arts.
تنويه تجدر الإشارة إلى أن الجهات المختصة في الدولة تدرس حاليا تعديل قانون تنظيم السجون بهدف حذف الأحكام الخاصة بالأشغال الشاقة والجلد، وذلك انسجاما مع قانون العقوبات الجديد رقم 11 لسنة 2004 الذي لم يتضمن النص على الأشغال الشاقة والجلد، على خلاف قانون العقوبات الملغي.
Note bene The competent authorities are considering amending the Prisons Act with a view to abolishing the penalties of hard labour and flogging in conformity with the new Penal Code No. 11 of 2004, which does not provide for either of these penalties.
وبموجب قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية، تتمتع المحاكم السويدية باختصاص قضائي شامل للنظر في الجرائم الواردة في قانون العقوبات والجرائم الإرهابية.
For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction.
ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة.
Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence.
ففي المجر على سبيل المثال ينص قانون العقوبات على معاقبة الحيازة الشخصية بالسجن لمدة عامين.
In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person.
2 16 ينص الفرع 150 من قانون العقوبات على أن التمييز غير مشروع، حيث يقول
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعريف الاتجار كفعل إجرامي خاص في إطار قانون العقوبات.
The Committee also encourages the State party to define trafficking as a special criminal offence under the Penal Code.
وعليه فإن عقوبة الإعدام ف رضت تلقائيا بمقتضى المادة 335 من قانون العقوبات المنق ح بصيغته المعدلة.
When the victim is under eighteen (18) years of age and the offender is a parent, ascendant, step parent, guardian, relative by consanguinity or affinity within the third civil degree, or the common law spouse of the parent of the victim Thus, the death penalty was imposed automatically by operation of article 335 of the Revised Penal Code, as amended.
وقد اعتمد قانون العقوبات الجديد في عام 2004، وسوف يبدأ نفاذه في نيسان أبريل 2005.
The new Penal Code had been adopted in 2004 and would enter into force in April 2005.
وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات.
Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون العقوبات - قانون العقوبات - قانون العقوبات - قانون العقوبات - قانون العقوبات - قانون الضرائب العقوبات - قانون العقوبات المالية - قانون العقوبات النمساوي - قانون العقوبات السويسري - قانون العقوبات النمساوي - قانون العقوبات الهندي - قانون العقوبات التجارية - قانون العقوبات العسكري - قانون الضرائب الألمانية