Translation of "قانون الأحوال الأدوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأدوية - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الأدوية
FBiH Law on Medicaments
قانون الأحوال المدنية
The Civil Status Act
وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
والواقع أن العقوبات كانت في كثير من الأحوال أكثر فائدة في إثبات قانون العواقب غير المقصودة.
Indeed, they have often been more useful in proving the law of unintended consequences.
والفرع 18 (1) من قانون الأحوال المدنية ينص على تسجيل الطفل من قبل واحد من أشخاص عديدين().
Section 18(1) of the Civil Status (Registration) Act provides for any of a number of persons to register a child.
المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.
الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية.
Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections.
في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية.
Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines.
الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة.
These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective.
وجدير بالذكر أنه على عكس قانون الأحوال المدنية القديم في أروبا، يستطيع حاليا أي فرد أعزب أن يكون مؤهلا لتبني طفل ما.
It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt.
في العام 2010 , قام المرفق الدولي لشراء الأدوية بإنشاء تجم ع لبراءات إختراع الأدوية لنقص المناعة المكتسبة.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
وعليه، يتمتع المتجنس بالجنسية الأردنية بكافة الحقوق والامتيازات الممنوحة للأردنيين عامة، مما يخوله حق تصحيح الخطأ في اسمه وفقا لما نصت عليه المواد (32 35) من قانون الأحوال المدنية رقم (9) لسنة 2001 والمتعلقة بمسألة تصحيح قيود الأحوال المدنية.
A naturalized Jordanian therefore enjoys all rights and privileges granted to Jordanians in general, which entitles him to correct errors appearing in his name in accordance with articles 32 to 35 of the Personal Status Act No. 9 of 2001 concerning the correction of entries in the personal status records.
42 ورأت أن وجود قانون مدني وطني علماني واحد ينظم الأحوال الشخصية أمر أساسي بالنسبة إلى تعزيز المساواة في المجتمع ومساعدة الحكومة في تنفيذها للاتفاقية.
A single, secular, national Civil Code governing personal status was essential to strengthen equality in society and to help the Government in its implementation of the Convention.
علاوة على ذلك تخفض المادة 308 من قانون الأحوال الشخصية الأردني العقوبة الصادرة بحق مرتكب الفعل إن تم عقد زواج قانوني وصحيح بينه وبين الضحية.
Furthermore, article 308 of the Jordanian Penal Code lowers the sentence against the perpetrator if a legal and correct marriage contract is forged between him and the victim.
على سبيل المثال، تتمتع شركات الأدوية في الولايات المتحدة بتدابير أقوى لحماية الملكية الفكرية مقارنة بشركات الأدوية في الاتحاد الأوروبي.
For example, US pharmaceutical companies have stronger intellectual property protection at home than in the EU. Entertainment will become increasingly contentious with online distribution of films.
وتعكف اللجنة الوطنية المعنية بشؤون االأقليات الإثنية والجبلية الآن على صوغ قانون بشأن االقوميات لتقديمه إلى الجمعية الوطنية يستهدف زيادة تحسين الأحوال الاجتماعية الاقتصادية للأقليات الإثنية
The National Commission on Ethnic Minority and Mountainous Affairs is now working on a Draft Law on Nationalities to be submitted to the National Assembly with a view to further improving socio economic conditions of the ethnic minority people.
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
They tried every medication available in those days.
فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
If herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.
إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح
Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main problems limit the availability of medicines today.
العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية.
Management Treatment is by medication and or surgery.
ويجب كفالة الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات الارتجاعية.
Access to antiretroviral drugs must be ensured.
وهذه هي طريقة عمله حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجم ع براءات إختراع الأدوية. وتجم ع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
And this is how it works Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
ونظرا لسرعة تكاثر الصيدليات، بما في ذلك مخازن الأدوية الخاصة (تشكل 72 في المائة من سوق بيع الأدوية بالمفرق)، أقيمت كذلك شبكة عرض لتوفير الأدوية الأساسية للكوميونات والنواحي في المناطق النائية والجبلية وفي الجزر، مستوفية للمعايير المقررة من منطمة الصحة العالمية.
Given the rapid growth of pharmaceutical retailers, including private stores (accounting for 72 of the retail market), a supply network was well in place to provide essential medicines to communes and wards in remote and mountainous areas and islands, which meets the WHO's standards.
توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
Fadil stopped his meds and the voices were back.
ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين.
Treatment of the first stage is with the medications pentamidine or suramin.
وبشكل عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية.
Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs.
وقد رفض الحراس إعطاءه الأدوية التي أحضرتها لـه زوجته.
The guards have refused to give him the medications provided by his wife.
كما أثبت التعامل مع الاكتئاب باعتباره مشكلة طبية أنه عظيم الفائدة بالنسبة لشركات الأدوية، التي ارتفعت أرقام مبيعاتها من الأدوية المضادة للاكتئاب إلى عنان السماء.
The medicalization of depression has proven to be even more profitable for pharmaceutical companies, whose sales of anti depressant medications have soared.
رغم أن دستور جمهورية موزامبيق ينص في المادة 67 منه على مساواة الرجل والمرأة أمام القانون ، لا يزال قانون الأسرة الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من قانون الأحوال المدنية لعام 1966 يتضمن عديدا من العوامل التي تسهم في التمييز ضد المرأة نذكر منها ما يلي
Although the CRM in its article 67 makes use men and women are equal before the law the existing Family Law which is an integral part of 1966 Civil Code, there still is Law of the effective Family who is integrant part of the Civil Code of 1966, there are still many factors contributing to discrimination against women, among which we mention the following
في كل الأحوال.
But anyways.
رابعا الأحوال الاقتصادية
Economic conditions
و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة ستطور مقاومة لتلك الأدوية
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.
وفيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، وبخاصة في مجال الأدوية الأساسية، ينبغي أن يساعد الأونكتاد البلدان النامية في بناء قدراتها الإنتاجية بالشراكة مع شركات الأدوية.
With regard to intellectual property rights and technology transfer, especially in the context of essential drugs, UNCTAD should help developing countries build up their productive capacity in partnership with the pharmaceutical companies.
إرسال أحدهم للمدرسة وإعطاءه الأدوية، سيادتي وسادتي، لا يجعله ثريا .
Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them.
حسنا . أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.
Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine.
بيد أن إلقاء اللوم على شركات الأدوية ليس بالاستجابة العملية.
But blaming drug companies is too easy a response.
وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.
فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية.
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.
أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following
وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات.
I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
والثانية أن تطوير الأدوية يوجه دوما نحو تعظيم الأرباح، وليس تحقيق منفعة اجتماعية، الأمر الذي يؤدي إلى عرقلة الجهود الرامية إلى إنتاج الأدوية التي الضرورية لرفاهة الإنسان.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
لقد ظهر مؤخرا أن الخبراء الذين يختبرون الأدوية قبل طرحها بالأسواق عادة يختبرون الأدوية بداية، في المقام الأول على ذكور الحيوانات ثم بعد ذلك في الغالب على الرجال.
It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الأدوية - المساواة قانون الأحوال - قانون الأحوال المدنية - قانون الأحوال الشخصية - قانون الأحوال الشخصية - قانون الأحوال المدنية 1981 - الأدوية - الأحوال الثابتة - الأحوال الجوية - الأحوال المدنية - الأحوال الجوية - الأحوال الجوية - قسم الأحوال