Translation of "قام بزيارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بزيارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار. | Another tourist, drysdales visited Hissar. |
| كما قام بزيارة عدة أنحاء في البلد. | It also visited several parts of the country. |
| وخلال تلك الفترة، قام بزيارة صوماليلاند و بونتلاند ونيروبي. | During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi. |
| في عام 1979 قام بزيارة سوريا والأردن والعراق وتركيا ومصر والسعودية. | In 1979 he visited Syria, Jordan, Iraq, Turkey, Egypt, and Saudi Arabia. |
| 153 قام الفريق بزيارة 16 دولة منذ كانون الأول ديسمبر 2004(). | The Team has visited 16 States since December 2004. |
| يحي ي المدو ن اللبناني علي محمود نورمن فنكلستين الذي قام بزيارة للبنان مؤخرا . | Lebanese blogger Ali Hammoud salutes Norman Finkelstein, who visited Lebanon recently. |
| 57 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام عدة ضيوف رفيعي المستوى بزيارة للمحكمة. | During the period under review, several high level guests visited the Tribunal. |
| وعلاوة على ذلك، قام البابا بزيارة ناجحة للغاية لبريطانيا في شهر سبتمبر أيلول. | Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September. |
| لقد قام قبل عامين الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد بزيارة فنزويلا ونيكارجوا والاكوادور وكوبا. | A couple of years ago, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad visited Venezuela, Nicaragua, Ecuador, and Cuba. |
| بين عام 1915 وعام 1918 قام بزيارة كل المناطق الحدودية البالغ عددها نحو 500. | Between 1915 and 1918 he visited 500 villages in all part of the settled districts of Khyber Pakhtunkhwa. |
| العلاقات في 2011 قام وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان بزيارة أثينا في يناير 2011. | In January 2011 Foreign Minister of Israel Avigdor Liberman made a state visit to Athens. |
| وفي 9 شباط فبراير 1996 قام بزيارة طبيب فحصه وأوصاه بمواصلة البقاء في فراشه. | On 9 February 1996, he went to see a doctor who examined him and ordered continued bed rest. |
| وبهذه المناسبة، أود أن أذك ر بزيارة قام بها أحد الصحافيين إلى إحدى القرى الأفريقية. | In that regard, allow me to convey to the General Assembly what a journalist reported on his visit to an African village. |
| 93 قام رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، هورست كوهلر، بزيارة للمحكمة في 1 أيلول سبتمبر 2004. | Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004. |
| وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية. | After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices. |
| وفيما يخص الزيارات القطرية، يذكر المقرر الخاص بأنه قام خلال النصف الأول من عام 2005 بزيارة إلى جورجيا في شهر شباط فبراير، وشملت زيارته هذه إقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، كما قام بزيارة منغوليا خلال شهر حزيران يونيه. | Regarding country visits, the Special Rapporteur recalls that in the first half of 2005, he undertook visits to Georgia, including the territories of Abkhazia and South Ossetia, in February and to Mongolia in June. |
| قام الدكتور علي جمعة، مفتي الديار المصرية يوم 18 من أبريل نيسان بزيارة القدس للمرة الأولى. | On April 18 Ali Gomaa, the Egyptian Grand Mufti and one of the highest religious authorities in the Islamic world, visited Jerusalem for the first time. |
| لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ. | One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend. |
| وبهذه المناسبة، ولأول مرة في تاريخ الكنيسة، قام بطريرك موسكو وروسيا أليكسيس الثاني بزيارة لآسيا الوسطى. | Alexei II, the first Patriarch of Moscow and All Russia ever to visit in the history of the Orthodox Church in Central Asia, attended the commemoration of that occasion |
| وفي هذا السياق، قام رئيس وزراء اليونان مؤخرا بزيارة إلى المنطقة، بما في ذلك بلغراد وبريستينا. | In this context, the Prime Minister of Greece recently visited the region, including Belgrade and Pristina. |
| 2 7 وفي 11 شباط فبراير 2002، قام مراسل للإذاعة السويدية بزيارة صاحب الشكوى في سجنه. | 2.7 On 11 February 2002, a correspondent for Swedish radio visited the complainant in prison. |
| كما قام أمير قطر بزيارة إلى غزة كمكافأة لانفصال حماس عن إيران، وترك لها شيكا قبل رحيله. | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| قام موسى، وهو موالي سابق لمبارك ورئيس جامعة الدول العربية، بزيارة المحتجين في ميدان التحرير للتضامن معهم. | Yesterday, Moussa, a former Mubarak loyalist and secretary general of the Cairo based Arab League, paid a visit to the protesters at Tahrir Square, in a show of solidarity. |
| وفي عام 1980 قام بزيارة بعض الدول مثل الهند وبريطانيا والولايات المتحدة وجنوب إفريقيا والشرق الأوسط وأستراليا. | In 1980 he visited India, the United Kingdom, the United States, South Africa, the Middle East and Australia. |
| وقد أحرز تقد م في عملية السلام منذ أن قام الفريق الاستشاري بزيارة بوروندي في أواخر عام 2003. | There has been progress in the peace process since the Advisory Group visited Burundi in late 2003. |
| ونعرب عن امتناننا العميق للأمين العام كوفي عنان، الذي قام بزيارة بلدنا لكي يقدم دعمه لشعب النيجر. | We express our complete gratitude to Secretary General Kofi Annan, who visited our country to provide his support to the people of the Niger. |
| في أبريل 2002، قام بزيارة للولايات المتحدة للقاء الرئيس جورج دبليو بوش وعاد مرة أخرى في نيسان 2005. | In April 2002, Crown Prince Abdullah made a state visit to the United States with President George W. Bush and he returned again in April 2005 with Bush. |
| قام الملك كارول الثاني بزيارة للجزيرة في عام 1931، ورئيس وزراء تركيا سليمان ديميريل في 13 سبتمبر 1967. | The island was visited by King Carol II of Romania in 1931, and by Prime Minister Süleyman Demirel of Turkey on September 13, 1967. |
| وأثناء إقامته في العاصمة قام بناء على طلبه بزيارة رئيس الوزراء في فييت نام السيد فان فان خاي. | During his stay in the capital, at his own request, Thich Huyen Quang was cordially received by the Prime Minister of Viet Nam, H.E. Mr. Phan Van Khai. |
| 1972 21 شباط قام نيكسون بزيارة للصين، وكانت أول زيارة يقوم بها رئيس أمريكي منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية. | 1972 February 21 Nixon visits China, the first visit by a U.S. President since the establishment of the People's Republic of China. |
| يبدو أن العلاقات قد تحسنت منذ مارس 2008، عندما الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد قام بزيارة لمدة يومين إلى العراق. | Relations appear to have improved since March 2008, when Iranian president Mahmoud Ahmadinejad made a two day visit to Iraq. |
| كذلك قام مارتي أهيتساري، المبعوث الخاص للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بآسيا الوسطى بزيارة البلد ثلاث مرات. | Martti Ahtisaari, Special Envoy of the OSCE Chairman in Office for Central Asia has visited the country three times. |
| ففي شهر فبراير شباط قام وفد إسرائيلي رفيع المستوى بزيارة إلى بكين لتقديم الدليل إلى قادة الصين على طموحات إيران الذرية. | In February, a high level Israeli delegation visited Beijing to present the Chinese leadership with evidence of Iran s atomic ambitions. |
| مؤخرا ، قام أوباما بزيارة ليلية إلى قاعدة دوفر الجوية من أجل استعراض عودة رفات ستة عشر جنديا أميركيا قتلوا في أفغانستان. | Recently, Obama paid a nighttime visit to Dover Air Force base to view the return of the remains of 16 soldiers killed in Afghanistan. |
| وفي نوفمبر تشرين الثاني عام 2005 قام وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف بزيارة تونس في اطار جولته في المغرب العربي. | In November 2005, the Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov visited Tunisia as part of a working visit to the Maghreb. |
| وفي آذار مارس 2005، قام وفد اللجنة بزيارة إلى مقر الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف والتقى بأمينه العام، السيد أندرس جونسون. | In Geneva in March 2005, the delegation of the Committee paid a visit to the headquarters of the Inter Parliamentary Union (IPU) and met with its Secretary General, Anders Johnsson. |
| وبالتالي فقد قام رئيس الوزراء السابق ون جياو باو في أكتوبر تشرين الأول 2009 بزيارة بيونج يانج ووعد بتقديم مساعدات اقتصادية سخية. | Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid. |
| وبعد عظيم وباء الطاعون في 639، قام عمر بزيارة الى سوريا وكان مقتنعا مرة أخرى عن طريق عمرو بن العاص بغزو مصر. | After the great plague in 639, Umar paid a visit to Syria and was again persuaded by Amr for the invasion of Egypt. |
| كما قام المدعي العام بزيارة عدد من الدول الأعضاء بالأمم المتحدة، من أجل الحصول على دعمها السياسي، وتعاونها في اعتقال وترحيل الهاربين. | The Prosecutor has also visited a number of Member States of the United Nations with a view to securing their political support and cooperation for the arrest and transfer of fugitives. |
| وقد قام بزيارة مخيمات اللاجئين في تندوف عدة مرات ووجد أن الشعب الصحراوي شعب فريد، ومتحمس وصفوح يحتاج العالم إلى معرفته وإدراكه. | He had visited the Tindouf refugee camps several times and found the Saharan people to be a unique, warm and forgiving people that the world needed to know and recognize. |
| ومؤخرا قام أوزاوا بزيارة إلى قبر تاناكا ، وهي الزيارة التي حرص على بثها على شاشات التلفاز لتصوير نفسه أمام الجمهور بوصفه وريث تاناكا . | Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir. |
| ووفقا للتقارير فإن دنج تأثر بشكل كبير بزيارة مبكرة قام بها إلى سنغافورة، التي بدأت النمو المتسارع والازدهار قبل الصين بعقود من الزمان. | Deng was reportedly substantially influenced by an early visit to Singapore, where accelerated growth and prosperity had come decades earlier. |
| وفي أيار مايو 2005، قام المركز بزيارة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل استعراض المجالات المحددة للعمل المشترك في إطار عملية التنفيذ. | In May 2005, the Centre visited ECCAS to review specific areas of joint action in the implementation process. |
| وبعد بضعة أشهر قام مشرف بزيارة الهند بالفعل، عندما استخلص دعوة من سينغ لمشاهدة مباراة في الكريكت بين الدولتين في نيودلهي في عام 2005. | Musharraf did head that way a few months later, when he forced an invitation out of Singh to watch a cricket match between the two sides in New Delhi in 2005. |
| وآبي معروف بأنه سياسي قومي، ومؤخرا قام بزيارة ضريح ياسوكوني، النصب التذكاري المقام في طوكيو لتخليد ذكرى الحرب والذي يثير الجدال في الصين وكوريا. | Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea. |
عمليات البحث ذات الصلة : بزيارة - قمت بزيارة - أوصى بزيارة - القيام بزيارة - ننصح بزيارة - القيام بزيارة - المسيح قام حقا قام - قام بوضع - وقد قام - قام بجولة - قام ببطولة - قام مشروع
