Translation of "قاض " to English language:
Dictionary Arabic-English
قاض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. | 1975 to present Judge |
| انتخاب قاض لمحكمة العدل الدولية | Election of a judge of the International Court of Justice |
| قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge at the highest grade |
| 2 اعتبارا من عام 1981 قاض. | From 1981 judge |
| 2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو | 2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo |
| قاض، محكمة العدل الدولية، منذ عام 2000. | Judge, International Court of Justice, since 2000. |
| قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق | Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus |
| اللقب قاض ومستشار وزارة العدل، دمشق، سوريا. | Title Judge and Counsellor Ministry of Justice, Damascus, Syria |
| أيلول سبتمبر 2001 قاض بالمحكمة الاتحادية العليا | 1956 1963 University of Berne, Faculty of Law admitted to the bar. |
| أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية | Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level. |
| الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم . | God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
| الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم . | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| قاض في محكمة الاستئناف في نيوزيلندا (1996 2003). | Judge of the New Zealand Court of Appeal (1996 2003). |
| 1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا. | 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. |
| القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه | Substantive issues Right to an impartial tribunal |
| وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995. | I remained in the magistracy until December 1995. |
| 1 حاليا، قاض في المحكمة الوطنية للنقض الجنائي بالأرجنتين. | At Present Judge of the National Court of Criminal Cassation of Argentina. |
| 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. | Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. |
| 1990 1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن | 1990 1993 Judge, Gulating Lagmannsrett (appeal court), Bergen |
| الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد | Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge |
| 1998 2002 قاض عسكري للاستئناف في محكمة إنفاذ الأحكام، روما. | 1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. |
| الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور. | Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge |
| غونار آسلاند Gunnar Aasland (ولد في أبريل 1936) هو قاض نرويجي. | Gunnar Aasland (born 15 April 1936) is a Norwegian judge. |
| ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض | so that men shall say, Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth. |
| قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا. | saying, There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man. |
| ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth. |
| قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا. | Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man |
| 3 قاض في المحكمة العليا للدولة، ولاية سالته، الأرجنتين، 1954 1956. | Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56. |
| 2 قاض في المحكمة الوطنية للاستئناف الجنائي في بوينس آيرس، 1974 1976. | Justice of the National Appellate Criminal Court of Buenos Aires, 1974 76. |
| 1 1996 و 1998 س مي مرشحا لمنصب قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | 1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights |
| 2 2 وتولى الإجراءات القضائية قاض ي دعى أنه منحاز ضد صاحب البلاغ. | 2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him. |
| ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور. | A judge or court, however, must confirm such an order, immediately. |
| قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر). | Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ). |
| 4 قاض في محكمة الاستئناف المختصة بقضايا العمل، ولاية سالته، الأرجنتين، 1953 1954. | Judge of the Appellate Labor Court, State of Salta, Argentina, 1953 54. |
| تشرين الأول أكتوبر 1982 قاض يعمل مؤقتا في خدمة كلية حقوق بإحدى الجامعات | 1964 1966 Research assistant and senior research assistant to Prof. Dr. Hans 1967 1971 Schultz. |
| فلو طعن صاحب البلاغ في حياد قاض أو أكثر، لع ل قت الإجراءات في الفور. | Had the author challenged the impartiality of one or more of the judges, the proceedings would have been suspended immediately. |
| 6 ترشيح الدكتور عبد الفتاح عمر (الجمهورية التونسية) لمنصب قاض بمحكمة العدل الدولية. | Candidacy of Dr Abdelfattah Omar (Republic of Tunisia) to the position of judge at the International Court of Justice. |
| 16 ترشيح الدكتور رافييل كيتا (جمهورية مالي) لمنصب قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار. | Candidature of Dr. Raphael Keita (Republic of Mali) for the position of Judge at the International Court on the Law of the Sea. |
| فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. |
| فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل. | And in mercy shall the throne be established and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. |
| 6 2 ويدعي صاحبا البلاغ أن الدولة الطرف انتهكت حقهما في المثول أمام قاض نزيه وفي الوصول إلى القضاء نظرا لعدم تمكين محامي القضية من رفض الترافع أمام قاض يتصرف بعداء حياله، وهو ما مس موكله. | 6.2 The authors allege that the State party violated their right to an impartial tribunal and the right of access to justice owing to the fact that it was impossible for someone who served as a lawyer in a case to challenge a judge who acted in a hostile manner towards him, which had detrimental consequences for the lawyer's client. |
| قاض في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي من عام 1998 إلى عام 2001. | Judge of the International Criminal Court for the former Yugoslavia, The Hague, 1998 2001. |
| ويعمل رئيس المحكمة العسكرية بصفة قاض يترأس هيئة المحلفين وبصفة رئيس المكتب في إدارة المحكمة. | The President of the Military Tribunal acts as presiding judge in the panels and as head of the office in the administration of the Tribunal. |
| وحسب صاحب البلاغ، كان ينبغي محاكمة ابنه أمام هيئة من القضاة لا أمام قاض واحد. | According to him, his son should have been tried by a jury, not a single judge. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاض - قاض واحد - قاض محلي - مساعد قاض - قاض متقاعد - حكم قاض - قاض خاص - قاض مساعد - أمام قاض - قاض اتحادي - قاض إضافي - قاض اتحادي - قاض مستقل - قاض دائم