Translation of "قابلة للتحلل في نهاية المطاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قابلة - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ستنساني في نهاية المطاف.
You'll eventually forget me.
مات سامي في نهاية المطاف.
Sami ended up dead.
فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف.
After all, these are your own nationals.
إنه نهاية المطاف.
This is the ultimate.
ولأن أغلب هذه البنود غير قابلة للتحلل البيولوجي أو إعادة التدوير فإن النفايات البلاستيكية تتراكم ــ على نحو يؤدي إلى عواقب بيئية خطيرة.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
All things being equal, we probably are.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
But time eventually does run out.
فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
After all, energy is a global commodity.
إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
In the end, I sort of ended up going solo.
أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
Yes, the British were ultimately defeated.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
But it is also not very useful.
في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Collins was eventually cast in the role.
أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
They end up marrying each other.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
Eventually, the process culminated in the resolution.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
Sami ended up at the hospital.
وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية.
This, after all, is what democratic politics is all about.
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
In the end, Realpolitik may rule.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
These countries may eventually decide to leave.
ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
But the key word here is eventually.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Eventually the dispute was settled out of court.
هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة.
These eventually created a state within the state.
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع.
However, Warner Bros. eventually dumped the project.
ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But, these findings were eventually forgotten.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally, they reached the attic.
وأعلن شوماخر في نهاية المطاف أنه سيتقاعد من هذه الرياضة في نهاية موسم 2012.
Schumacher ultimately announced that he would be retiring from the sport at the end of the 2012 season.
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
وبالتالي، فإذا لم تكن خطة التعاملات النقدية الصريحة قابلة للتنفيذ في ظل بنود المعاهدة الحالية، فلابد من تعديل هذه البنود ــ والتي ترجع في نهاية المطاف إلى أصول بشرية وليست مقدسة.
So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended.
هل تستطيع القول بدل ا من استخدام مادة هل أستطيع أن آخذ بعض الخلايا مع المادة وأزيل القطعة المتضررة من النسيج وأقوم بوضع مادة قابلة للتحلل الحيوي فيها
Could you, say, instead of using material, can I take some cells along with the material, and remove a damaged piece of tissue, put a bio degradable material on there?
عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.
لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.
كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف.
The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Dokić eventually complied, but Čović refused.
والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
في نهاية المطاف تم استقصائهم في المجموعة الثانية من المرحلة.
They were ultimately eliminated in the second group stage.
إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847.
It was eventually opened to the public in 1847.
وهذا هو الإطار الذي تدعم فيه إسرائيل القيام في نهاية المطاف بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط تكون قابلة للتحقق المتبادل، وتكون أيضا خالية من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والقذائف التسيارية.
It is in this framework that Israel supports the eventual establishment of the Middle East as a mutually verifiable nuclear weapon free zone that would also be free of chemical and biological weapons as well as ballistic missiles.
إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
If that happened, the euro would eventually collapse.
ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف.
They are, after all, two sides of the same coin.
وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.
في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.
فالحل في نهاية المطاف لابد وأن يكون سياسيا وليس عسكريا .
The solution is ultimately political, not military.
هذا أدى في نهاية المطاف إلى إنشاء نظام برلماني فائقة.
This eventually led to a creation of an ultra parliamentary system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قابلة للتحلل - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - في نهاية المطاف - قابلة للتحلل بطبيعتها - قابلة للتحلل بسهولة - قابلة للتحلل الأصيل - صيغة قابلة للتحلل - نهاية المطاف - في نهاية المطاف في - تحدد في نهاية المطاف - تملكها في نهاية المطاف