Translation of "قائمة نتيجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أدرج على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها. | It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it. |
| (أ) تختلف قائمة البلدان الواردة في هذا الجدول عن تلك الواردة في المقرر 5 م أ 6 وذلك نتيجة للمشاورات التي أجريت أثناء الدورة. | a The list of countries in this table differs from that found in decision 5 CP.6 as a result of consultations undertaken during the session. |
| ينبغي لنا ألا نصدر حكما مسبقا على نتيجة محادثات الوضع، ولكن من الواضح أننا لن نرى عودة إلى الحالة التي كانت قائمة قبل آذار مارس 1999. | We should not prejudge the outcome of the status talks, but obviously we will not see a return to the pre March 1999 situation. |
| وهناك تماثل آخر بين موقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء وموقف الاتحاد الأفريقي يتجل ى في رغبتنا المشتركة في تحقيق نتيجة قائمة على أساس أوسع اتفاق ممكن. | Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement. |
| وترد، في المرفق الأول أدناه، قائمة موحدة بالموظفين الذين لقوا مصرعهم نتيجة أعمال كيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير وكذلك بيان حالة الإجراءات القانونية المتخذة من ق بل الدولة العضو. | A consolidated list of staff members who have lost their lives as result of malicious acts during the reporting period, as well as an indication of the status of legal proceedings undertaken by the relevant Member State, is provided in annex I below. |
| وإذ أشارت إلى أن الحكومة أجرت مناقشة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، بما أن بعض عناصر التمييز لا زالت قائمة، قالت إنها مهمتة بمعرفة نتيجة هذه المناقشة. | Noting that the Government had conducted a debate on future progress in implementing the Convention, since some discriminatory elements persisted, she said that she would be interested to hear the outcome of that debate. |
| من المتوقع إسقاط سيارة تورينج E61 سلسلة BMW 5 من قائمة BMW لأمريكا الشمالية نتيجة للمبيعات البطيئة في الولايات المتحدة حيث تم بيع 400 سيارة واغن فقط في 2009. | The BMW 5 Series Touring was dropped from BMW's North American lineup after the conclusion of the E60 generation, due to slow sales in the United States with only 400 wagons sold in 2009. |
| قائمة | menu |
| عنصر قائمة | list item |
| قائمة منبثقة | popup menu |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| قائمة الملحقات | Plugin List |
| قائمة النافدة | Window Menu |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| قائمة المرشحين | Roster |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| قائمة الحضور | Amnesty International |
| قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| قائمة المختصرات | UNU United Nations University |
| وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| وحتى في وجود ميزانية متوازنة، فسوف تظل مسألة فعالية وكفاءة الإنفاق قائمة، حيث أن كل دولار من إيرادات الحكومة يكلف الاقتصاد حوالي 1,30 دولار، وذلك نظرا للتشوهات الطارئة على القرارات الخاصة نتيجة للضرائب. | Even with a balanced budget, there is still the issue of the effectiveness and efficiency of spending, as each dollar of government revenue costs the economy about 1.30, given the distortions to private decisions caused by taxes. |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| 4 ترحب، في هذا الصدد، باعتماد خطة التنمية الوطنية الأولى لتيمور ليشتي في 6 أيار مايو 2002، التي كانت نتيجة عملية قائمة على المشاركة والتي تعكس التزام حكومة تيمور ليشتي بتطوير الخدمات الأساسية المستدامة | 4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor Leste to develop sustainable basic services |
| نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم... | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. | In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide. |
| وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية. | I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| إنها قائمة كبيرة. | It's a huge list. |
| عنصر قائمة ضبط | check menu item |
| قائمة ألسنة الصفحات | page tab list |
| عنصر قائمة مذياعي | radio menu item |
| احذف قائمة التشغيل | Delete Playlist |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
عمليات البحث ذات الصلة : بحث قائمة نتيجة - نتيجة - نتيجة - نتيجة - قائمة - قائمة - قائمة