Translation of "في يوم عيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا تصنعون في يوم الموسم وفي يوم عيد الرب.
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?
ماذا تصنعون في يوم الموسم وفي يوم عيد الرب.
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
إنه يوم عيد الحب!
It's Valentine's Day today!
نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح .
Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
Christmas day it was out on the shelf edge.
يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.
Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها.
Tom never forgets to call his mother on her birthday.
استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.
Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.
في 29 أكتوبر، 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013.
On October 22, 2013, it was reported that it was set for a Christmas 2013 release.
س د اكتشفت هذا البلد بالصدفة عام 1984، يوم عيد الميلاد.
JSD I discovered this country by pure chance, on Christmas Day, in 1984.
وكان أفرج عنه في المكسيك يوم 10 نوفمبر والبرازيل يوم 6 ديسمبر ليتزامن مع عيد الميلاد وجلوبو بث الفيلم.
It was released in Mexico on November 10 and in Brazil on December 6 to coincide with Christmas and the Rede Globo broadcast of the film.
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.
What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?
والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء.
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.
تلتقي ثلاث نساء من بيئات مختلفة برحلة لزيارة أقارب في السجن في يوم عيد الاستقلال.
Plot Three women, of different backgrounds, are on their way to prison to pay a visit to their men on independence day.
باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيدا هذا العام.
PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year.
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
توم لا ينسى أبدا أن يقد م أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.
Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس.
The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August.
قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
بدأ الأمر كله يوم 25 من أكتوبر 2006، عندما شهدت مصر أول أكبر حادثة تحرش في أول يوم من عيد الأضحى .
It all started on October 25, 2006, when Egypt witnessed the first mass harassment incident on the first day of Eid Al Adha (Courban Bairam).
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
وحفظوا عيد المظال كما هو مكتوب ومحرقة يوم فيوم بالعدد كالمرسوم أمر اليوم بيومه.
They kept the feast of tents, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required
وحفظوا عيد المظال كما هو مكتوب ومحرقة يوم فيوم بالعدد كالمرسوم أمر اليوم بيومه.
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required
في عام 1863، أعلن لينكولن في آخر خميس في شهر نوفمبر في ذلك العام بأنه سيكون يوم عيد الشكر.
In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving.
توفي أكيرا يوشيزاوا يوم 14 مارس 2005 في مستشفى في إيتاباشي بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي في عيد ميلاده ال94.
Akira Yoshizawa died on 14 March 2005 in hospital in Itabashi Ward of complications of pneumonia on his 94th birthday.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
يعد يوم المريض العالمي يوم عيد لدى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وقد بدأ الاحتفال به في الثالث عشر من مايو 1992 بواسطة البابا يوحنا بولس الثاني.
The World Day of the Sick is a feast day of the Roman Catholic Church which was instituted on May 13, 1992 by Pope John Paul II.
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Said ( Moses ) Let your meeting be on the day of the Feast , and let people assemble in broad daylight .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Said Moosa , Your meeting is the day of the festival , and that the people be assembled at late morning .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
' Your tryst shall be upon the Feast Day . ' said Moses . ' Let the people be mustered at the high noon . '
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Musa said your appointment is the gala day , and that the people be gathered in the forenoon .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Musa ( Moses ) said Your appointed meeting is the day of the festival , and let the people assemble when the sun has risen ( forenoon ) .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
He said , Your appointment is the day of the festival , so let the people be gathered together at mid morning .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
( Moses ) said Your tryst shall be the day of the feast , and let the people assemble when the sun hath risen high .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
He said , Your tryst shall be the Day of Adornment , and let the people be assembled in early forenoon .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
He ( Moses ) replied ' Your meeting shall be on the day of the feast , and let the people be assembled by midmorning '
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said , Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid morning .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said , Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
( Musa ) said Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered together in the early forenoon .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said , The day of the encounter will be the day of the festival , and let the people assemble when the sun has risen high .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said Your tryst is the Day of the Festival , and let the people be assembled when the sun is well up .
وفي إشارة إلى أن بوتين لم يكن منسي ـ ا تمام ا، سيذكر الجنود الروس رئيسهم في أواخر السنة في يوم عيد ميلاده.
Just so Putin isn't totally forgotten, Russian soldiers will still get a reminder about their president late in the year, on his birthday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في يوم عيد الميلاد - في عيد - بعد يوم عيد الميلاد - يوم العمل عيد العمال - يوم عيد ميلاد المسيح - في يوم - في يوم - يوم عيد تطهير مريم العذراء - في عيد الفصح - في عيد الفصح - في عيد الهالوين - في عيد الشكر - في عيد ميلادها - في عيد ميلادك