ترجمة "في عيد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا. | Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand. |
| وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا. | Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. |
| كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي ت ظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد. | The tale of his redemption by the three Ghosts of Christmas (Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English speaking world. |
| عيد مبارك. | Happy Ramadan Feast. |
| عيد مبارك. | Eid Mubarak. |
| عيد الميلاد. | ... |
| إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود. | Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers. |
| أهداني سامي هذه في عيد ميلادي. | Sami gave this to me for my birthday. |
| عيد ميلاد سعيد! | Happy birthday to you! |
| غدا عيد الأم. | Tomorrow is Mother's Day. |
| اقترب عيد الميلاد. | Christmas drew near. |
| عيد ميلاد سعيد. | Happy birthday! |
| عيد فطر مبارك. | Happy Ramadan Feast. |
| عيد حب سعيد. | Happy Valentine's Day. |
| متى عيد ميلادك | When is your birthday? |
| حسن عيد بلقاسم | Hassan Id Balkassm |
| هذا هو غداء عيد الفصح السنوي مع صيد بيض عيد الفصح المربوط في حديقة والد زوجة شقيق زوجي. | There is the annual Easter lunch with the Easter Egg Hunt attached to it in the garden of the father of the wife of the brother of my husband. |
| 1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717. | 1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717. |
| أهدتني عمتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| أهدتني خالتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد | Will you be home for Christmas? |
| عيد ميلاد سامي في الس ادس من يونيو. | Sami's birthday is on June, 6th. |
| وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. |
| وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. | And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. |
| عيد ميلاد متسامج جدا | A Very Tolerant Christmas |
| البارحة كان عيد ميلادي. | Yesterday was my birthday. |
| عيد ميلاد سعيد ميوريل! | Happy birthday, Muiriel! |
| اليوم هو عيد الإستقلال. | Today is Independence Day. |
| متى عيد ميلاد سامي | When is Sami's birthday? |
| اليوم عيد قومي لمصر. | Today is a national holiday in Egypt. |
| إنه يوم عيد الحب! | It's Valentine's Day today! |
| وغرد المواطن حسام عيد | HISTORY IN THE MAKING. |
| عيد ميلاد وعطلة سعيدة! | Merry Christmas and happy holidays! |
| يلاحظ أن عطلة المسلمين الدينية عيد الفطر تعتبرها الحكومة أحد أربع عطلة دينية رسمية (جنبا إلى جنب مع عيد الميلاد، عيد جميع القديسين، وعيد رفع مريم). | The Muslim religious holiday Eid al Fitr is observed by the government as one of the four religious official holiday (alongside Christmas, All Saints' Day, and Assumption). |
| في أحد أسواق عيد الميلاد في كييف، معرض فني ضخم يضم منتجات لعيد الميلاد مصنوعة يدوي ا مثل زينة شجرة عيد الميلاد تلك. | At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments. |
| توركو هي أيضا مدينة عيد الميلاد الرسمية بفنلندا، ويعلن سلام عيد الميلاد في فنلندا سنويا في 24 ديسمبر من شرفة قاعة برينكالا. | Turku is also the official Christmas city of Finland, and 'Christmas Peace' in Finland is declared on every 24 December from the Brinkkala Hall balcony. |
| ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There are no Easter Eggs in this program. |
| لقد خشي أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. | He dreaded having to spend Christmas in the hospital. |
| مرسيل شحوارو تتحدث عن عيد الميلاد في سوريا. | Christmas in Syria. |
| نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح . | Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day. |
| ي حتفل بيوم عيد سيدة لوخان في 8 مايو. | The feast day of Our Lady of Luján is May 8. |
| في أوروبا الغربية 8 مايو هو عيد في إى. | May 8 is VE Day in Western Europe. |
| البارحة كانت ليلة عيد ميلادي. | Yesterday was my birthday. |
| عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز. | Happy birthday, my beloved friend. |
| كان ذلك عشي ة عيد الش كر. | It was the day before Thanksgiving. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عيد الفصح - في عيد الفصح - في عيد الهالوين - في عيد الشكر - في عيد ميلادها - في عيد ميلادك - يرغب في عيد - في عيد ميلادي - في عيد ميلادك - في عيد ميلادي - في عيد ميلادها - في يوم عيد - في عيد ميلاده - في عيد الشكر
