Translation of "في وقائع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ه ) وقائع الإدعاء | (e) The facts of the claim |
| (د) وقائع الدعوى | (d) The facts of the claim |
| وتستلزم وقائع عالمنا ذلك. | The realities of our world demand it. |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| موجز وقائع الجلسات المعقودة | Summary of official meetings |
| وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| () صحيفة وقائع الإنتـربول، GI 20. | Interpol fact sheet GI 02. |
| وستصدر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| ب فهرس وقائع الجمعية العامة (2) | b. Index to Proceedings of the General Assembly (2) |
| ج فهرس وقائع مجلس الأمن (2) | c. Index to Proceedings of the Security Council (2) |
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| أ فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2) | Index to Proceedings of the Economic and Social Council (2) |
| وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل. | The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report. |
| وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7). | The proceedings of the commemorative session have now been published.7 |
| يضاف إلى مؤشر الإنجاز ما يلي عدد قراء نشرة وقائع الأمم المتحدة، بحسب اللغة الرسمية وعدد المرات التي يشار فيها في الصحف والمجلات إلى مقالات نشرت في نشرة وقائع الأمم المتحدة . | Add the following to the indicator of achievement the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals . |
| وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
| ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي في وقائع وملابسات الدعوى. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case. |
| وتم نشر وقائع الحلقة الدراسية السابقة، التي عقدت في بيجين حزيران يونيه 2004. | The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published. |
| ويعتقد فريق العامل أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها في حدود الادعاءات المقدمة. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made. |
| ويعتقد الفريق العامل أن بوسعه إبداء رأي في وقائع القضية وملابساتها في سياق الادعاءات المقدمة. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made. |
| في وقائع التعليم العالي (The Chronicle of Higher Education)، 1 مارس 1996، A 55. | In The Chronicle of Higher Education, March 1, 1996, A 55. |
| ويرى الفريق العامل أنه في وضع يسمح لـه بإبداء رأي عن وقائع وملابسات القضية. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case. |
| كما وبث عباس وقائع بعض الاحتجاجات بشكل مباشر من شوارع القاهرة. | Abbas has also live streamed protests from the streets of Cairo. |
| نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. |
| نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. |
| (ج) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار | (c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority |
| ملاحظة وجدنا عمل إدواردو هذا من خلال تدوينة كتبها فرانسيسكو تورو في مدونة وقائع كاراكاس. | This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles. |
| ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي على ضوء وقائع وملابسات القضية. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case. |
| ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case. |
| ويري الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case. |
| 67 وتضمنت مجلة ''وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست)، وموقع ''وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت ، (باللغتين الانكليزية والفرنسية)، تقارير عن الأحداث والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعن الإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة. | The UN Chronicle (in the six official languages) and the UN Chronicle Online (in English and French) reported on events and issues relating to the question of Palestine and on action taken by the General Assembly. |
| وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر. | Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the conference. |
| تم العثور على أول حساب نورس قديم من norðrljós في وقائع النرويجي Konungs Skuggsjá من 1230. | The first Old Norse account of norðrljós is found in the Norwegian chronicle Konungs Skuggsjá from AD 1230. |
| وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم. | A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed. |
| وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة. | Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. |
| وستزود هذه الأماكن بمآخذ للتيار الكهربائي وبشاشة تلفاز تعرض عليها وقائع الجلسات في قاعة الجمعية العامة. | The United Nations will establish a Media Centre for local and visiting media in Conference Room 1 on level 1B, which will provide the following technical services |
| الجلسة الأولى سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 177). | 1st meeting The summary of the 1st meeting of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No. |
| واليوم، علينا، في مواجهة وقائع عصر جديد، أن نحول الأمم المتحدة بغية التصدي للتحديات المشتركة لعصرنا. | Today, faced with the realities of a new world, we must transform the United Nations to meet the shared challenges of our time. |
| () فقد أبرمت اتفاقات من هذا القبيل في الممارسة وأشار عدد من الكتاب إلى وقائع ذات صلة. | Such agreements have been concluded in practice and a number of writers have referred to pertinent episodes. |
| '3 كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة في منطقة الإسكوا | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits foreign direct investment inflows in the ESCWA region |
| الجلسة الخامسة سيرد موجز وقائع الجلسة الخامسة للجنة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2005 198). | 5th meeting The summary of the 5th meeting of the Committee will appear in next issue of the Journal (No. |
| ويعتقد الفريق العامل أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها، في ضوء الادعاءات المقدمة ورد الحكومة عليها. | The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto. |
| وتلخص هذه المذكرة وقائع الاجتماع السابع ونتائجه وما يتعلق بها من إجراءات المتابعة. | The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقائع - وقائع حقيقية - كتاب وقائع - وقائع شركة - وقائع محددة - وقائع جوهرية - وقائع المؤتمر - وقائع مادية - صحيفة وقائع - صحيفة وقائع شركة - صحيفة وقائع المنتج - وقائع أو ظروف - صحيفة وقائع ل - صحيفة وقائع حول
