ترجمة "صحيفة وقائع حول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () صحيفة وقائع الإنتـربول، GI 20. | Interpol fact sheet GI 02. |
| () صحيفة وقائع الإنتـربول بشأن النظام الدولي للإشعارات متاحة على www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp. | Interpol fact sheet on the international notices system, available at www.interpol.int public ICPO FactSheets FS200105.asp. |
| وسيجري إعداد أدوات أخرى للتعريف بنشاطه، ومنها صحيفة وقائع وصفحة على الشبكة العالمية (الويب) بتصميم جديد. | Other dissemination tools, such as a fact sheet and a remodelled web page, will also be prepared. |
| لايزال يساهم بالكتابة في صحيفة الجارديان وصحف أخرى عديدة حول العالم. | He continues to contribute to the Guardian and to other newspapers around the world. |
| تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. | A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. |
| 18 نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، صحيفة وقائع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (2001). | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Gender and HIV AIDS, Fact Sheet, 2001. |
| كان هناك هذا الاستعراض الرائع في صحيفة نيويورك تايمز حول سيارة ميني كوبر | There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile. |
| وقائع اليوم الثالث شملت الملاحظة واحكام التصورات الحسية (الصوت, الرائحة, الضوء, واللمس) حول حي سوق باو بين المشاركين. | The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants. |
| وهي تسمح لمستخدمي الموقع بإرسال التقارير حول وقائع التعذيب الجديدة، وذلك بهدف عرض حقائق تلك الانتهاكات بشكل مرئي. | It also allows users to report on any new instances of torture in an effort to provide a visual representation of these abuses. |
| انظر صحيفة وقائع الولايات المتحدة بشأن تمويل الإرهاب، www.ustreas.gov rewards pdfs terroristlists list6.pdf اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة، تقرير لجنة 9 11، الصفحة 151. | See United States Terrorist Financing Fact Sheet, www.ustreas.gov rewards pdfs terroristlists list6.pdf, the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States, the 9 11 Commission report, at 151. |
| (ه ) وقائع الإدعاء | (e) The facts of the claim |
| (د) وقائع الدعوى | (d) The facts of the claim |
| وتستلزم وقائع عالمنا ذلك. | The realities of our world demand it. |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| موجز وقائع الجلسات المعقودة | Summary of official meetings |
| وفي إصدارها بتاريخ 17 يناير 2005، قدمت صحيفة وول ستريت جورنال تحقيق ا صحفي ا حول تسوتسومي ومؤسسة سيبو كوربوريشن لقرائها الأمريكيين. | The January 17, 2005 edition of The Wall Street Journal made an investigation on Tsutsumi and the Seibu Corporation public to American readers. |
| وفقا لتقرير على إذاعة فاردا والذي أعدته صحيفة شهرام رافيزاده، اتهمت صحيفة كيهان الصحف الإصلاحية، مثل إيران، أرمان، أسرار، خبر أونلاين، ابتكار، وأصفهان صيبا، بنشر أخبار حول الهجمات بهدف تدمير صورة المؤمنين وداعمي الحكم الإسلامي. | According to Shahram Rafizadeh's newspaper report in Radio Farda, Kayhan has accused reformist newspapers like Iran, Arman, Asrar, Khabar Online, Ebtekar, and Isfahan Ziba of publishing news related to the attacks in order to destroy the image of the believers and supporters of the Islamic regime. |
| ب فهرس وقائع الجمعية العامة (2) | b. Index to Proceedings of the General Assembly (2) |
| ج فهرس وقائع مجلس الأمن (2) | c. Index to Proceedings of the Security Council (2) |
| صحيفة، أول صحيفة باللغة الكردية في سورية، بدأت في مايو 2013. | The newspaper, the first Kurdish language newspaper in Syria, began in May 2013. |
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| أ فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2) | Index to Proceedings of the Economic and Social Council (2) |
| وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| صحيفة سبورت هي صحيفة رياضية إسبانية تأسست عام 1979 في برشلونة إسبانيا. | Sport is a Spanish daily sports newspaper based in Barcelona, Spain. |
| تبليغ صحيفة الدعوى | Service of process |
| كتبت صحيفة الأخبارالت الي | According to Al akhbar |
| أخبرت صحيفة الغارديان | She told The Guardian |
| المدون نيلاكانتان راجارامان (وهو الكاتب في صحيفة تقليدية) يكتب مقالة حول طبيعة الهيكل الفيدرالي, متسائلا لما يجب أن تتم استشارة كل البلاد حول مشروع سوف يكون له تأثير فني على ولاية تاميل نادو فقط. | Nilakantan Rajaraman, a blogger, writes in a mainstream newspaper, an article about the nature of federal structures, questioning why the whole country should be consulted about a project that technically only affects Tamil Nadu. Nanopolitan writes on faith based attacks on science and the reluctance of the Indian scientific community. |
| وستصدر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7). | The proceedings of the commemorative session have now been published.7 |
| كتبت صحيفة جلوبال تايمز | The Global Times wrote |
| Anas_Al_Shaikh خبر في صحيفة. | Anas_Al_Shaikh A news item in a newspaper .. |
| هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| وهذه منجزات ج ل ى، بالنظر إلى حقيقة وقائع الماضي القريب. | Those are considerable achievements, given the realities of the recent past. |
| وردا على مقال صحيفة الغارديان حول العدد المذهل للوفيات بين المهاجرين النيباليين، جاء التعليق الأعلى تصنيف ا على موقع ريديت من مستخدم يدعى هوسبي وتلقى 2287 نقطة. | In response to the Guardian's article about the staggering death toll among Nepali migrants in Qatar, the highest rated comment on Reddit came from a user called housebuye and received 2287 points. |
| كوريا تايمز (الهانغول 코리아타임스) هي أقدم صحيفة يومية ضمن ثلاث صحف أنجلوساكسونية توزع في كوريا الجنوبية وهم صحيفة دي كوريا هيرالد و صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية. | The Korea Times is the oldest of three English language newspapers published daily in South Korea, along with The Korea Herald and Korea JoongAng Daily . |
| تعتبر صحيفة إل موندو ديبورتيفو أقدم صحيفة رياضية في إسبانيا فقد تأسست في 1906، لكنها الثانية على مستوى أوروبا بعد صحيفة لاغازيتا ديلو سبورت التي تأسست في 1896. | It is the oldest sports newspaper still published in Spain, and the second one in Europe, after the Italian La Gazzetta dello Sport which was founded in 1896. |
| الدفن قبل الأوان هو قصة رعب قصيرة حول موضوع الدفن حيا، وهي من تأليف إدغار ألان بو، (1809 1849)، ونشرت في عام 1844 في صحيفة فيلادلفيا دولار. | The Premature Burial is a horror short story on the theme of being buried alive, written by Edgar Allan Poe, (1809 1849), and published in 1844 in The Philadelphia Dollar Newspaper. |
| ونجح مركز الأمم المتحدة للإعلام في سيدني، بالتعاون مع شركة سآتشي وسآتشي الإعلانية، في نشر إعلانات حول موضوع التسامح لا تكلفة له في صحيفة سيدني مورننغ هيرالد. | The United Nations Information Centre Sydney, in conjunction with the advertising company Saatchi and Saatchi, successfully placed advertisements with the theme tolerance free of charge in The Sydney Morning Herald. |
| كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست | As the Zambian Post reported |
| الصورة من صحيفة لا بوبليكا. | Photo courtesy of La Pública. |
| صحيفة أزتاك (بالأرمنية Ազդակ وبالأحرف اللاتينية Aztag) صحيفة يومية تصدر من الإثنين إلى الجمعة في بيروت، لبنان. | Aztag () is a daily newspaper and the official newspaper of the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutiun) in Lebanon. |
| يكتب المدون الجزائري The Moor Next Door حول أبو العباس ولد برهام، كاتب وأستاذ جامعي من نواكشوط، يكتب في صحيفة تقدمي الموريتانية التي نشير إليها هنا أحيانا. كان قد ق ب ض عليه يوم الإثنين بعد كتابة مقالة طويلة حول العسكر. | Algerian The Moor Next Door writes about Abbass Ould Braham, a University of Nouakchott professor and writer for Taqadoumy the leftist Mauritanian news website often cited here who was arrested this Monday after writing a lengthly piece accosting the junta. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحيفة وقائع - صحيفة وقائع شركة - صحيفة وقائع المنتج - صحيفة وقائع ل - وقائع - صحيفة - وقائع حقيقية - كتاب وقائع - في وقائع - وقائع شركة - وقائع محددة - وقائع جوهرية - وقائع المؤتمر - وقائع مادية