Translation of "في هذه الدعوة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدعوة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيجايا راجبهنداري، ممثل اليونيسيف في تايلاند، قدم هذه الدعوة
Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal
ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية
What is the purpose of this proposal of yours?
ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
This call was supported by only some delegations.
وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
The Council will reiterate this call today with our support.
وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية
These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas.
وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة.
That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat.
نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.
ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة.
Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.
وتساعد هذه المشاريع المرأة أيضا على الدعوة في مجتمعاتها لتقديم خدمات خاصة بالمرأة.
The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf.
ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة.
The G 8 leaders should heed the call.
وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.
Economists would be right to heed it.
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا.
On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call.
وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب.
It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments.
الدعوة
Advocacy.
الدعوة والمشورة في مجال القانون
Legal advocacy and advice
وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة.
The United Nations has called for urgent humanitarian action.
ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.
My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.
الدعوة عامة.
Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013
الدعوة والشراكات
Advocacy and partnerships
الدعوة عامة
All are invited to attend.
5 الدعوة
Advocacy
انه من المهم جدا أن يتم اختيار بلغراد, وأنا ارسل لكم هذه الدعوة لمتابعة الحملة في الأيام المقبلة.
It is very important that Belgrade is chosen, and I am sending this invitation to you to continue the campaign for the next few days.
وشددوا على ضرورة تحسين تمثيل هذه الدول في مختلف منتديات المفاوضات التجارية لمواصلة الدعوة إلى المعاملة الخاصة والتفضيلية.
They highlighted the need for more effective SIDS representation in the various trade negotiating fora to continue to make the case for special and differential treatment.
ورغم إعادتكم تأكيد هذه الدعوة في مناسبات مختلفة، فإن قيادة القبارصة اليونانيين لم تقدم بعد ردا مناسبا عليه.
Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality. Despite your reiteration of this call on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership.
ولكن هذه الدعوة ذهبت أدراج الرياح تمشيا مع الجو العام من الإنكار المحيط بهذه القضية.
The call went unheeded, in keeping with the general atmosphere of self denial surrounding the issue.
أما في ألمانيا فإن مثل هذه الدعوة العامة إلى شن ضربات عسكرية وقائية ت ـع ـد جناية يعاقب من يرتكبها جنائيا .
In Germany, preparing and calling for preemptive military strikes from within the government are subject to criminal sanctions.
الدعوة مفتوحة للكل
Everyone is welcome.
ورفضت المحكمة الدعوة.
The court rejected the lawsuit.
جيم الدعوة والسياسات
C. Advocacy and policy
5 الدعوة للسياسات
Policy advocacy
باء أنشطة الدعوة
Advocacy
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
أدى عرض هذه الصور لمجموعة من الإسلاميين إلى الدعوة إلى قتل أصحاب المعرض من الفنانين الشبان.
Their exhibition permitted some hardline Islamists to call for the murder of the young artists who created them.
وقد أعد ت الأمانة العامة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
ويلزم بذل جهود لبيان ما حققته هذه الأنشطة من إنجازات حتى يتسنى تعزيز الدعوة والتعبئة الاجتماعية.
Efforts are needed to publicize their achievements so as to strengthen advocacy and social mobilization.
وسيجري رصد مؤشر للأداء لتعقب تقاسم الأعباء خلال فترة هذه الخطة بالإضافة إلى المعلومات المستخدمة في الدعوة (انظر المرفق الثاني).
A performance indicator to track burden sharing will be monitored during the course of this plan period and the information used for advocacy (see annex II).
الدعوة في مجالي حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية
Human rights and democratization advocacy
9 الدعوة وتطوير أدوات الدعوة في مجال الإحصاءات أنتجت الشراكة في سنة 2005 شريطا ناطقا باللغة الفرنسية عن الدعوة في مجال الإحصاء بعنوان الإحصاء في خدمة التنمية ، وهو يدعو إلى زيادة تقديم الدعم في مجال تطوير الإحصاءات.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools. In 2005, the Partnership produced a francophone statistical advocacy film entitled La statistique au service du développement, which makes the case for increased support to statistical development.
ويبدو أن أصحاب هذه الدعوة يتصورون أن التهديد بالاعتقال من الممكن أن يستخدم لإرغامالبشير على إصلاح أساليبه.
They believe that the threat of arrest can be used to force Bashir to mend his ways.
وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.
إن الدعوة إلى تبني خطة برادي الأوروبية اليوم لا تضمن توفر الظروف الضرورية لنجاح مثل هذه الخطة.
Calling for a European Brady plan today does not guarantee the necessary conditions for such a plan to succeed.
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Invitation to auction
طاء تعزيز الدعوة والشراكات
Strengthen advocacy and partnerships
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدعوة - تمديد هذه الدعوة - تأخذ هذه الدعوة - الدعوة في - في الدعوة - في الدعوة - في الدعوة - الإجابة على هذه الدعوة - الدعوة - الدعوة - في هذه - في هذه - في هذه