Translation of "في هذا النمط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
That pattern is changing.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
The pattern has been all too obvious.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
This pattern is repeated when the practice ends.
ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Few, however, doubt the validity of the pattern.
كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
This pattern also held true for auxiliary forces.
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.
This pattern can be traced to 1967.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The last two years fit this pattern.
وكان هذا النمط من التفكير سببا في اندلاع الحرب في عام 1914.
That kind of thinking brought war in 1914.
العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط.
The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts.
ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.
مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
This pattern, however, does not apply to most services investments.
واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم.
Such thinking is inadequate and outmoded.
لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
Of course, Russia has seen this pattern before as well.
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
Economists call it disguised unemployment.
وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال.
This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
والآن يتمثل التحدي في تحطيم هذا النمط وتحويل فرصة اليوم إلى حقيقة واقعة.
The challenge now is to break this pattern and turn today s opportunity into reality.
في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين.
For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
Unfortunately, the evidence does not support this.
وكان الفلاسفة، وأبرزهم هيربرت ماركوس ، يدينون فساد هذا النمط من الحياة.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.
كان ألفريد هارمسورث أو لورد نورثكليف من أوائل رواد هذا النمط.
Alfred Harmsworth or Lord Northcliffe, was an early pioneer of this style.
ويجب على جميع المهنيين الصحيين والمجتمع اتخاذ هذا النمط من الإجراءات.
This type of action must be embraced by all of the health professionals and society.
وبمساعدة هذا النمط من التفكير تمكن النازيون من تدمير الديمقراطية في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين.
This kind of thinking helped the Nazis destroy German democracy in the 1930 s.
لذا فالقوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة الموضحة.. في هذا النمط من شحنات الجسيمات كفضاء ثنائي الابعاد.
So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space.
و لننظر لهذا النمط. و ما يعنيه هذا التراجع في الحياة الإجتماعية, كإشارة حيوية للمستقبل
And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
ونستطيع أن نجد هذا النمط القائم على التمييز في كل مكان من أوروبا الغربية أيضا.
That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.
يمكنننا تدوير هذا النمط على شكل سداسي الابعاد.. لنرى بأنه جميل جدا.
We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty.
كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.
ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
هذا يشكل ارتدادا كاملا عن النمط الذي كان سائدا أثناء فترة الخمسينيات.
This is a complete reversal of the pattern that prevailed in the 1950 s.
وطبقا لمزاعم غيرنسبان فقد رأى هذا النمط من التقدم والتقادم يتكرر مرارا .
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
لن أزعم أن هذا هو النمط الذي تسير عليه كل حالات الركود فهذا غير صحيح. ولكن أقول إن هذا هو النمط الذي رأيناه أثناء الركود الحالي، وأن هذه ليست المرة الأولى.
I will not say that this is the pattern of all recessions it isn t. But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before.
كان هذا هو النمط الذي تبنته الولايات المتحدة في العديد من مبادراتها أثناء الحرب الباردة، وفي البلقان أثناء فترة التسعينيات وآنذاك كان ذلك النمط يعرف بـ الزعامة بدلا من الأحادية .
This had been the pattern for many US initiatives during the Cold War, and in the Balkans during the 1990 s back then, it was known as leadership rather than unilateralism.
عند تفحص هذا النمط الجديد من الاتحاد.. يمكننا رؤية فراغين لجسيمات تبدو مفقودة.
When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Making sense of these asymmetries is difficult.
ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل.
It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النمط - يتبع هذا النمط - تتبع هذا النمط - مع هذا النمط - في النمط (ع) - في هذا - في هذا - النمط الإداري - كامل النمط - النمط الكلاسيكي - النمط المستخدم - نفس النمط - النمط العام - النمط الرسمي