ترجمة "نفس النمط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pattern Pattern Likewise Style Patterns Breath Same Exact Both Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويصدق نفس النمط على الدين العام.
A similar pattern holds for public debt.
كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط.
Bows of thanks follow the same pattern.
فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو.
Emerging countries continue to grow every year.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
Their relationship with the press is similar.
ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا .
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.
كما شهدنا نفس النمط أثناء الحرب الباردة وفترة الهيمنة الأميركية التي تلت أحداث 1989 1990.
The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well.
ففي نفس الوقت تقريبا ، شهدت ألمانيا هذا النمط من الركود المزدوج، وشهدت المملكة المتحدة ركودا رباعيا.
Around the same time, Germany had this type of double dip and the UK a quadruple dip.
لاحظ أن استخدام هذه الكلمات يخالف مع النمط المتبع في لغات أخرى كاللغة الجورجية في نفس السياق).
Note that the usage of these words is at odds with the usage pattern in other languages (similar to Georgian in that sense).
وفي غضون عام أو عامين سوف نشهد نفس النمط مرة أخرى للعاطلين عن العمل لفترات طويلة في منطقة شمال الأطلسي.
And, in a year or two, it will be the pattern again for the long term unemployed in the North Atlantic region.
ففي عامي 2011 و2012، برزت المملكة المتحدة بين الاقتصادات المتقدمة في هذا الصدد ولكن نفس النمط قائم حتى بالنسبة لألمانيا.
In 2011 and 2012, the United Kingdom stood out among the advanced economies in this regard but the pattern holds even for Germany.
العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط.
The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts.
30 وينطبق نفس النمط على سيراليون، حيث دعم فريق انتخابي، كان جزءا من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، انتخابات عام 2004.
The same pattern applies to Sierra Leone, where the 2004 elections were supported by an electoral team that was part of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.
وفي سياق محاولتي في عام 2004 لرفع تقرير إلى الجامعة بما حدث لي في عام 1983، وجدت نفس النمط من مماطلة الضحايا والدفاع عن الجناة.
Indeed, in the course of trying to report to the university in 2004 what had happened to me in 1983, I found the same pattern of stonewalling victims and defending perpetrators.
ويتأكد لنا نفس النمط من العجز الذي أبداه الجمهوريون في هذا السياق حين يمتد نطاق التحليل التاريخي ليشمل استخدام عائدات الأوراق المالية في قياس الأداء الاقتصادي.
The pattern of Republican deficiency holds up when the span of historical analysis is extended by using stock returns to measure economic performance.
وعلى نفس المنوال أصبح العمل أيضا معروف ا للمكان، حيث قدم له بارسونز متغيرات النمط الشهير، الذي يمثل في واقع الخيارات الموزعة على طول جيمينشافت مقابل غزلشافت المحور.
By the same token the work also became known for the place, where Parsons introduced his famous pattern variables, which in reality represented choices distributed along a Gemeinschaft versus Gesellschaft axis.
هي من النمط المهووس بمهنته.
She's your typical workaholic.
القانون والنظام، على النمط الروسي
Law and Order, Russian Style
النزعة الانفصالية على النمط الإيطالي
Separatism, Italian Style
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
That pattern is changing.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
There are some exceptions to this pattern.
ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين.
Males follow the overall pattern of both sexes.
فقد أصبح الموقف الأميركي الإقليمي ضعيفا، وأصبح موقف إيران أقوى، في أعقاب غزو أفغانستان والعراق بقيادة الولايات المتحدة وقد يعيد تدخل الولايات المتحدة في سوريا إنتاج نفس النمط.
America s regional position weakened, and Iran s strengthened, following the US led invasions of Afghanistan and Iraq US intervention in Syria could reproduce that pattern.
26 السيد حمود (الأردن) قال وهو يعرض مشروع القرار (A C.6 60 L.14) إن مشروع القرار يتبع النمط المتبع في قرارات السنوات السابقة حول نفس البند.
Mr. Hmoud (Jordan), introducing draft resolution A C.6 60 L.14, said that it followed the pattern of previous years' resolutions on the same item.
مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس
Michael Shermer The pattern behind self deception
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
This pattern is repeated when the practice ends.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
This pattern also held true for auxiliary forces.
وإذا حاولت البلدان الناشئة الوصول إلى مستويات الدخل في البلدان المتقدمة باتباع نفس النمط الذي اتبعه أسلافهم تقريبا، فإن التأثير على الموارد الطبيعية والبيئة قد يكون هائلا، وخطيرا ، بل وربما مأساويا.
If emerging economies try to reach advanced country income levels by following roughly the same pattern as their predecessors, the impact on natural resources and the environment would be enormous, risky, and probably disastrous.
وحقيقة أن أخطاء السياسة النقدية كانت تشكل سببا مهما لاندلاع أزمة الكساد الأعظم لا يعني أننا نفهم الأزمة تماما أو أن أزمات أخرى (بما في ذلك الأزمة الحالية) تطابق نفس النمط.
The fact that monetary policy mistakes were an important cause of the Great Depression does not mean that we completely understand that crisis, or that other crises (including the current one) fit that mold.
(أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
That pattern is being repeated elsewhere.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
The pattern has been all too obvious.
نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.
This pattern can be traced to 1967.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
The last two years fit this pattern.
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم.
But the fall is larger.
ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
Rampant insecurity seems to be the order of the day.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
And this year I composed a Romantic style.
وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.
That pattern is much less prevalent in Europe.
ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Few, however, doubt the validity of the pattern.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.
A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمط الإداري - كامل النمط - النمط الكلاسيكي - النمط المستخدم - النمط العام - النمط الرسمي - النمط الأساسي - النمط الحالي - النمط الأمريكي - النمط التعاوني - النمط الصناعي