Translation of "في هذا الطريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق.
It is high time to take that road in earnest. Will that be done?
سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
وكان سيخبرهم ، في اللحظة أوج ههكم في هذا الطريق ، والآن أنا أوجههكم لهذا الطريق ، كل شيء سيكون على ما يرام .
And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
This road leads to the public hall.
ان هذا الطريق هو الطريق الذي نحن بإمس الحاجة ان تقوم تلك البلدان باختياره ولكن هذا الطريق يعني ايضا قوة تفاوضية اكبر للدول الافقر مقارنة بما شاهدناه بالماضي.
It is a path that we desperately need them to choose, but one that also means greater negotiating power for poorer countries than we have ever seen.
ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق
Will I get to the station if I take this road?
والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق.
Europe could take this route.
وأعتقد أن هذا سيمهد الطريق لإجراء انتخابات وطنية.
This, we believe, will pave the way for national elections.
وتتمثل النقطة الضرورية في هذا الصدد في أن الانسحاب ينبغي أن يجري دون عائق وأن يتيح فتح الطريق أمام استئناف تنفيذ خارطة الطريق.
The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق.
Policymakers are understandably reluctant to go down this road. Contracts are sacrosanct.
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.
ويوجد معرض لتاريخ سكة ترام هذا القطار الجبلي في محطة منتصف الطريق.
There is an exhibition of the history of this funicular tramway at the half way station.
لكنه كتب شيئا أعتقد أنه فعله بينما كنت أحاول إنجاز هذا الهرم. لقد أسماه الطريق الأمامي، أو الطريق الخلفي.
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind.
وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.
قد تضل شعوب العالم اليوم الطريق بسهولة في هذا الخضم الهائل من المعلومات.
People can easily become lost in today s ocean of information.
أما صنعت هذا بنفسك اذ تركت الرب الهك حينما كان مسي رك في الطريق.
Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God , when he led you by the way?
أما صنعت هذا بنفسك اذ تركت الرب الهك حينما كان مسي رك في الطريق.
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق.
He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap.
كما صرحت للمحكمة أن الطريق كان طويل ا جد ا، الطريق كان طويل ا جد ا، ولم يكن من السهل اتخاذ مثل هذا القرار.
It's been a long road, a very long road...and it was not an easy decision to make , McDougal told the court.
تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
وأعتقد أنهم ضلوا الطريق بعض الشيء نحو تحقيق هذا الغرض .
I think they ve kind of lost track of that purpose.
ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح
But does that mean that China s adjustment is on track?
لا يشكل الوعي مشكلة في هذا الصدد، لأنه ينمو بالفعل وهو يسير على الطريق.
Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.
So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery.
ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.
لا شك أن اليابان ليست الدولة الأولى التي تسلك هذا الطريق.
Of course, Japan is not the first country to go down this path.
واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء .
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء .
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
فمن المؤكد أن هذا الطريق لن يؤدي إلا إلى الانحلال الأخلاقي والسياسي.
That route will lead only to moral and political decay.
وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.
A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
ولكن يبقى السؤال عما إذا عما اذا كان هذا سيمهد الطريق أمام استعادة الديمقراطيه في بنغلاديش.
But the question still remains whether this will pave the way towards restoring democracy in Bangladesh.
والآن أصبح عدد كبير من الدول، الضخمة والصغيرة على السواء، في الطريق إلى تحقيق هذا التوقع.
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
وإذا كان مستقبله الآن ع رضة للخطر، فإن هذا راجع إلى وقوف السيادة في الطريق من جديد.
If its future is now in doubt, it is because sovereignty stands in the way once again.
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.
This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
6 مليون سوري موطنهم، وأصبح عبور البحر المتوسط هو الطريق الأخير للنجاة، وكذلك أصبح هذا الطريق هو الأكثر عدد ا للقتلى خلال القرن الحادي والعشرين.
Crossing the Mediterranean Sea became the last route to hope. And, the deadliest route of the 21st century.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السير في هذا الطريق - السير في هذا الطريق - سار في هذا الطريق - السير في هذا الطريق - السير في هذا الطريق - على هذا الطريق - اتبع هذا الطريق - عن هذا الطريق - اختيار هذا الطريق - يبقى هذا الطريق - رأيت هذا الطريق - على هذا الطريق - اتبع هذا الطريق