وقد قال في هذا الشأن	He said
ولم يرد رد في هذا الشأن.	No response was received.
وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.	There are many windows of opportunity in this regard.
و كان قد قال في هذا الشأن	He said Isn't their website quite the eyesore?
وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.	Young people have a very important role to play in this regard.
وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن.	Disaggregated data is not available.
وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن.	The European Union has taken a lead here.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.	This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.	The dowry law was a case in point.
ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.	The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.
ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.	There are hard choices to be made.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.	But agreement is thinner than it appears.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.	No details are provided in this regard.
ونشيد بالتدابير التي تتخذها الحكومات في هذا الشأن.	We applaud Government measures adopted in that regard.
فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن	What is the justification used, and your positions in this regard?
ومعدل التخلف في هذا الشأن يناهز 30 في المائة.	The dropout rate is about 30 .
ويبلغ معدل التخلف في هذا الشأن 30 في المائة.	The dropout rate is about 30 .
ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن.	Consider the two earlier Security Council resolutions.
وبلغ الإنفاق الإجمالي في هذا الشأن 0.5 مليون يورو.	The total expenditure was 0.5 million.
وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.	Developments in the field will be followed closely.
وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.	Countless testimonies had been documented.
وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن.	Regular updates will be provided to the auditors in this regard.
67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن.	UNHCR has already taken corrective actions in this regard.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن	Having considered the report of the Secretary General on the subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن	Having taken note of the report of the Secretary General
فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.	There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.	Yet, new data are emerging.
وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام.	The Committee comments further on this in its general report.
وقد و ضعت في العام الماضي معايير هامة في هذا الشأن.	In the past year, key standards have been set.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.	A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.	This concern, too, now seems to have been allayed.
لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.	So, I'm not going to quote myself on this.
وأعدكم بأن يتعاون وفدي معكم تعاونا كاملا في هذا الشأن.	I pledge my delegation's full cooperation in that regard.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.	Together, we are responsible for taking action.
وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن.	The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter.
وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية.	Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.
وبناء على ذلك، لا يقدم الفريق توصيات في هذا الشأن.	Accordingly, the Panel makes no recommendations with respect thereto.
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،	Having considered the report of the Secretary General on the subject
ومن ضمن الـ 442 الذين شملهم التقرير، أجاب 11 بـ أجل، يساورني قلق شديد في هذا الشأن . وأجاب 36 بـ أجل، ينتابني بعض القلق في هذا الشأن .	My questionnaire asked Do you worry that your (or your household's) ability to earn as much income in future years as you expect might be in danger because of changes in the economy (someone in China competing for your job, a computer replacing your job, etc.)?
ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن.	But Bergsten is probably wrong about that.
في مجال تجميع تشريعات مكافحة الإرهاب والاتفاقيات المبرمة في هذا الشأن	Review of Counter Terrorism Activities as at July 2004
() انظر في هذا الشأن المعلومات الواردة في 93 R.G.D.I.P. (1989), p.	See, in this regard, Revue Générale de Droit International Public (RGDIP), vol. 93 (1989), p. 142.
ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن.	The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.
وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق .	Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.	There is reason to worry about this.

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - تقرر في هذا الشأن - قرار في هذا الشأن - يوضح هذا الشأن - فى هذا الشأن - عقد في الشأن - تأخذ في الشأن - تقع في - تقع في - تقع في

عرض هذه الصفحة باللغة العربية