Translation of "في هذا الجزء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| هذا هو الجزء الأول. | This is the first part. |
| وأظن أن هذا هو الجزء الصعب في الأمر . | I think that s the hard part to fill. |
| هذا واحد من القطعان الكاملة والسليمة في هذا الجزء من أفريقيا | It's one of the largest intact herds in this part of Africa. |
| نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم. | Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| ما رأيناه في تلك الكلية كان هذا الجزء الشمعي الكبير هناك . | What we saw in that kidney was that big blob there. |
| للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم. | Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world. |
| 2 20 سيناقش هذا الجزء من التشريع التمييزي في المادة 9. | 2.20 This piece of discriminatory legislation will be discussed in Article 9. |
| ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
| إنه مجرد اسطوانة صغيرة هنا بالأسفل والتي تحوي المولد وجميع الوصلات بداخلها وهو الغطاء الحار الإسطوانة الحارة في الأعلى هذا الجزء يسخن، هذا الجزء يبرد وتخرج الكهرباء | It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| هذا القابس لا يستطيع تحديث الجزء الحالي تلقائيا . | This plugin cannot auto refresh the current part. |
| وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي | This section should include a description of |
| بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا . | The Committee therefore finds this part of the communication admissible. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي | This section should include a description of |
| ولقد تبين أن مستويات إساءة الاستخدام مستمرة في الهبوط في إطار هذا الجزء. | It has been shown that levels of abuse continue to decrease in this part of the sector. |
| فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
| وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء. | As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel. |
| ويقدم الجزء الأول من هذا المقال المؤسسات السياسية الرئيسية في مجتمع كيبك. | The first part of this article presents the main political institutions of Quebec society. |
| سامي يحاول الت ركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت. | Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life. |
| ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| الجزء 4 ويستعرض ويقيم الآليات المالية التي أنشأتها الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، كما يستعرض هذا الجزء مرفق البيئة العالمية (GEF) | MOP Meeting of the Parties |
| 5 تقـرر مواصلة النظر في هذا البند خلال الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة | 5. Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session |
| ونحن الآن نعرف أن هذا الجزء من المخ يضمر في عدد من الاضطرابات النفسية. | We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders. |
| و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث ي مثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطا ، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة. | There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. |
| وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي. | The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy. |
| 15 تحث الدول الأعضاء والمراقبين على كفالة أن يكونوا ممثلين على المستوى الملائم في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات وعلى المشاركة بنشاط في هذا الجزء | 15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment |
| وقد ترغب الأطراف في النظر، في الجزء التحضيري من الاجتماع، فيما إن كانت تود في إدراج مشروع المقرر هذا بين المشاريع التي ستطرح لاعتمادها في الجزء رفيع المستوى من الاجتماع. | At the preparatory segment of the meeting, Parties may wish to consider whether they would like to include this draft decision among those that will be put forward for adoption at the high level segment of the meeting. |
| هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
| ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي. | This brings us to the second part of the argument against optimism analytics. |
| (35) انظر أيضا الجزء الأول من المادة 12 من هذا التقرير. | See also the first part of article 12 of the present Report. |
| 1 للدول الأطراف إثر عملية التصديق أن تصدر إعلانا بتأجيل تنفيذ التزاماتها سواء بمقتضى الجزء الثالث أو الجزء الرابع من هذا البروتوكول. | 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. |
| وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate |
| مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا. | The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia. |
| ويرجع ذلك إلى تكثيف بخار المياه الموجود في هذا الجزء من الهواء بفعل التبريد الممتد. | This is because of the condensation of water vapor in the air parcel due to expansion cooling. |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| 1 تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55 258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57 305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد | 1. Reaffirms section V of its resolution 55 258, as well as the segment on mobility contained in section II of its resolution 57 305, and notes its previous requests to the Secretary General in this regard |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات. | This section of the Institute website receives the most visits. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة. | This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. |
| لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين. | They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session. |
| في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا. | The second volume came a few months after the first in France. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الجزء - هذا الجزء - في الجزء - من هذا الجزء - خلال هذا الجزء - هذا الجزء من - الجزء - في الجزء الأكبر - في الجزء العلوي