Translation of "في هذا الاسبوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة
And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.
We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.
وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو
And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto.
هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع
Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa
خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس.
In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people.
اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.
I bought a new car last week.
وكان الفيلم رقم واحد في عطلة نهاية الاسبوع.
It was the number one movie of the weekend.
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك ..
So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car.
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا م ضلل ..
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل.
For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم
Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world.
لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي ..
Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.
لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم
We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير
I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
ت. د. لاكشمي عمل بصعوبة لا تصدق، حتى في دعوتي، فعلت كل شئ لوحدها لتجعل هذا يحدث كنت معارضا في بعض الاحيان، وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع.
TD Lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and I was somewhat resistant at times, and I was also very nervous throughout this week.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.
We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart.
أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط .
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
يفطم الجرو عادة في الاسبوع السادس أو السابع ويبقى مع والديه حتى الخريف.
It is usually weaned around six or seven weeks old and remains with its parents until fall.
يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
I must calculate how much money I'll spend next week.
فهاتين المحادثتين .. قد استغرقتا شهورا من التحضير لكي يتم اختزالها في 18 دقيقة وقد ادت لرفع المستوى للمتحدثين القادمين في المؤتمرات اللاحقة كما لاحظنا في هذا الاسبوع
... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week.
شاهد الفيديو ما يقرب من نصف مليون مرة في الاسبوع الأول على موقع يوتيوب.
The video was viewed nearly half a million times in its first week on YouTube and as of December 2013 has been viewed more than 20 million times.
ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.
Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
سانتياجو عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع ، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك .
SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay.
يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره.
Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old.
تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا.
found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
و اذا قمت بفتح الصحيفة في اي من ايام الاسبوع ، تجد انها مليئة بالاشخاص الذين افسدوا حياتهم .
And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
بناء محطة كبيرة لتوليد الطاقة بواسطة الفحم في شمال مقاطعة كينغ وبالطبع .. اليوم هناك اخبار مشوقة .. ففي هذا الاسبوع .. قامت بريطانيا بإغلاق المصنع الوحيد لانتاج التوربينات الهوائية المولدة للكهرباء
The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.
شفاء من الأردن تعرض علينا الدروس المستفادة من الإنتخابات النيابية التي حصلت هذا الاسبوع حيث تخبرنا أن امرأة استطاعت انتزاع مقعد في البرلمان إن ما بدون أن تسترد حصص النساء.
Shifaa, from Jordan, brings us the lessons learned and implications of the parliamentary elections held this week. The good news is that a woman won a seat without resorting to the women s quota.
يمكنك أن تختار أي من التحديات العالمية الرئيسة التي ناقشناها هذا الاسبوع و تسأل نفسك، أين القيادة من الحكومات لتتقدم و تأتي بحلول لهذه المشاكل العالمية
You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, to those international problems?
حيث وصل فريق التفتيش للامم المتحدة هذا الاسبوع إلى سوريا لبدء التحقيق في اتهامات باستخدام الأسلحة الكيميائية، التي يتهم كل جانب الطرف الآخر باستخدامها مرات عديدة في الصراع على مدى عامين.
This week, an UN inspection team arrived in Syria to start an investigation into charges of chemical weapons, which each side has accused the other of numerous times in the two year conflict.
وصرح هانك, نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معا في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع.
Hank states, We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend.
قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك.
With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter.
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
ت. د. وهكذا ، منذ كنا هنا هذا الاسبوع، لقد اتخذنا الملايين من الأنفاس، بشكل جماعي ، وربما لم نشهد اي مضمار تغيير يحدث في حياتنا، ولكن نفتقد في كثير من الأحيان التغييرات الطفيفة جدا.
TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.
وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر.
Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الاسبوع - في نهاية هذا الاسبوع - لاحقا في هذا الاسبوع - في نهاية هذا الاسبوع - في الاسبوع - في الاسبوع - مشغول هذا الاسبوع - هذا الاسبوع جدا - يتوفر هذا الاسبوع - الثلاثاء هذا الاسبوع - فقط في نهاية هذا الاسبوع - في نهاية هذا الاسبوع المقبل - في نهاية هذا الاسبوع فقط - هذا الاسبوع حتى الان