يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.	I must calculate how much money I'll spend next week.
وكان الفيلم رقم واحد في عطلة نهاية الاسبوع.	It was the number one movie of the weekend.
وصرح هانك, نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معا في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع.	Hank states, We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend.
وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة	And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.	We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.
وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو	And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto.
هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع	Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa
سوف يكون العام المقبل حاسما، لأنه يوافق نهاية الدورة السياسية الحالية وبداية دورة جديدة.	Next year will be crucial, for it will mark the end of the current political cycle and the beginning of a new one.
أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة.	I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment.
ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل.	As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June.
خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس.	In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people.
اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي.	I bought a new car last week.
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.	I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.	I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك ..	So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car.
فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا م ضلل ..	You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه	Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل.	For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy.
وقد اقترحنا إجراء تغيير في صيغة مشروع القرار العام المقبل بغية إبراز المرحلة الجديدة التي تدخلها أفغانستان في نهاية عملية بون.	We have suggested changing the format of the draft resolution next year to reflect the new stage that Afghanistan is entering at the end of the Bonn process.
في حالة العراق، كرر الرئيس باراك أوباما تعهده بإنهاء كل العمليات القتالية الأميركية بحلول نهاية شهر أغسطس آب، وسحب كافة القوات العسكرية الأميركية من البلاد بحلول نهاية العام المقبل.	In the case of Iraq, President Barack Obama has repeated his pledge to end all US combat operations by the end of August, and to withdraw all US military forces by the end of next year.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم	Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world.
وإذ يؤكد أن القضاء على الفقر في جميع الدول الأعضاء قبل نهاية العقد المقبل يشكل هدفا مشتركا للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،	Reaffirming that the eradication of poverty in all Member States before the end of the next decade constitute a common objective of OIC Member States.
لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي ..	Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.
لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم	We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير	I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.	Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
ت. د. لاكشمي عمل بصعوبة لا تصدق، حتى في دعوتي، فعلت كل شئ لوحدها لتجعل هذا يحدث كنت معارضا في بعض الاحيان، وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع.	TD Lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and I was somewhat resistant at times, and I was also very nervous throughout this week.
أعمل طوال اليوم، وكل ليالي وايام عطلة نهاية الاسبوع مليئة بأشياء م ن قبيل، فالنوفر المياه والطاقة للعالم، ولنعلم كل الفتيان، وهذا الأخير ،كريس...، لن أتحدث عن ذلك. لست في حاجة لمهمة أخرى.	I got a day job, and my nights and weekends are already filled up with things like, let's supply water to the world, and power to the world, and educate all the kids, which, Chris, I will not talk about. I don't need another mission.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.	We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart.
أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط .	I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
وستتلقى الجمعية العامة العام المقبل تقريرا كاملا سيوجز فيه الأمين العام التقدم المحرز في تنفيذ المجموعة الأخيرة من الأهداف، المزمع استكمالها في نهاية عام 2005.	Next year the General Assembly will receive a full report in which the Secretary General will summarize the progress made in implementing the last set of objectives, due to be completed by the end of 2005.
وأول منشآتنا التجارية لتعريض الأغذية للإشعاع هي الآن قيد البناء، ولا بد أن تصبح قادرة على العمل بحدود نهاية العام المقبل.	Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.
يفطم الجرو عادة في الاسبوع السادس أو السابع ويبقى مع والديه حتى الخريف.	It is usually weaned around six or seven weeks old and remains with its parents until fall.
ويتبقى على القائمة مسألة رفض سندات اليورو، ولكن هذا المحظور أيضا سوف يختفي في نهاية المطاف. والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان هذا المحظور سيسقط قبل أو بعد الانتخابات العامة الألمانية في العام المقبل. والإجابة تعتمد على المسار الذي قد تسلكه الأزمة في المستقبل.	What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.
هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية	This is equal to the limit as x approaches infinity.
ولكن مع هذا, سيكون من الرائع أن اعود إلى الوطن العام المقبل في موسم الميلاد.	That being said, it will be great, though, to be back home next year for the Christmas season.
فهاتين المحادثتين .. قد استغرقتا شهورا من التحضير لكي يتم اختزالها في 18 دقيقة وقد ادت لرفع المستوى للمتحدثين القادمين في المؤتمرات اللاحقة كما لاحظنا في هذا الاسبوع	... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week.
شاهد الفيديو ما يقرب من نصف مليون مرة في الاسبوع الأول على موقع يوتيوب.	The video was viewed nearly half a million times in its first week on YouTube and as of December 2013 has been viewed more than 20 million times.
انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير.	See the recommendations at the end of this report.
ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.	Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
ويتعين عليه أن يبدأ العمل في العام المقبل، ولسوف يقف المجتمع خلفه داعما له في هذا الجهد.	Society will support him.
ومن المتوقع أن يقوم فريق الخبراء باستعراض مشروع دليل المستخدمين هذا، في اجتماعه المقبل، في مطلع 2007.	A draft of the user's guide is expected to be reviewed by the Expert Group at its next meeting in early 2007.
وقد يبدو هذا بسيطا ، ولكنه سوف يخلف عواقب بعيدة المدى على النظام الدولي في القرن المقبل.	This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس.	But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

عمليات البحث ذات الصلة : في نهاية هذا الاسبوع - في نهاية هذا الاسبوع - الاسبوع المقبل - الاسبوع المقبل - عطلة نهاية الاسبوع المقبل - عطلة نهاية الاسبوع المقبل - عطلة نهاية الاسبوع المقبل - لعطلة نهاية الاسبوع المقبل - فقط في نهاية هذا الاسبوع - في نهاية هذا الاسبوع فقط - قبل نهاية هذا الاسبوع - قبل نهاية هذا الاسبوع - في هذا الاسبوع - زيارة الاسبوع المقبل

Display this page in English