Translation of "في نقل عيني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.
فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king, and he did so.
والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king and he did so.
دخل الشامبو في عيني توم.
Tom got shampoo in his eyes.
إن المشكلة تكمن في عيني الناظر.
The problem is in the eyes of the beholder.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه .
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
أنت قرة عيني.
You're the apple of my eye.
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
But Noah found favor in Yahweh's eyes.
فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
And he went down, and talked with the woman and she pleased Samson well.
وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب فشدد الرب عجلون ملك موآب على اسرائيل لانهم عملوا الشر في عيني الرب.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh.
وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب فشدد الرب عجلون ملك موآب على اسرائيل لانهم عملوا الشر في عيني الرب.
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
رأيت ذلك بأم عيني.
I saw it with my own eyes.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا.
The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also.
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.
فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا.
And the thing which he did displeased the LORD wherefore he slew him also.
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
And God was displeased with this thing therefore he smote Israel.
فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
And the thing pleased the king and all the congregation.
عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand.
وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منس ى ابوه.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as Manasseh his father did.
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
For in vain is the net spread in the sight of any bird
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
The rich man is wise in his own eyes but the poor who has understanding sees through him.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
And this is but a light thing in the sight of the LORD he will deliver the Moabites also into your hand.
وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منس ى ابوه.
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it whithersoever it turneth, it prospereth.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عيني - في عيني - عيني - عيني - عيني - في عيني اليمنى - في اتفاق عيني - عيني جدا - أصدق عيني - الثقة عيني - أغلقت عيني - راحة عيني - غطاء عيني - عيني المياه