Translation of "في نتيجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم...
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This is a crucial outcome.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وي ع د النمو السريع المستدام نتيجة للحاق البلدان الفقيرة بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية ـ وليس نتيجة للنمو في البلدان الغنية.
Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves.
ونعرف أن عدم تضمين جوانب جنسانية في حالات كثيرة نتيجة عن عدم كفاية القدرة وليس نتيجة عن التقاعس.
We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance.
ابحث واعرض أي نتيجة في نافذة المساع د
Search and display any hit in the assistant window
هي نتيجة مركزية في نظرية الأعداد التحليلية.
It is a central result in analytic number theory.
وستكون نتيجة الاستعراض حاسمة في ذلك الصدد.
The outcome of the review will be decisive in that regard.
وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
من 1609 1616، خسرت إنجلترا 466 من السفن نتيجة الجهاد بحري , حيث تم بيع الركاب نتيجة العبودية في شمال أفريقيا.
From 1609 to 1616, England lost 466 ships to Barbary pirates, who sold the passengers into slavery in North Africa.
ونأمل في تحقيق نتيجة ملموسة في وقت قريب جدا.
We hope to attain a concrete result very soon. The most recent event co organized by the CLDH was on September 3.
29 ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، قضى 246 فردا من القوة نحبهم، 79 منهم نتيجة لإطلاق نار أو لانفجار قنابل، و 105 نتيجة لحوادث، و 62 نتيجة لأسباب أخرى.
Since the establishment of UNIFIL, 246 members of the Force have lost their lives, 79 as a result of firings or bomb explosions, 105 as a result of accidents and 62 from other causes.
نتيجة لذلك هناك حاليا 169 عضوا في البرلمان.
There are a total of 169 Members of Parliament.
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.
إن الصراع في دارفور هو أيضا نتيجة العجز في إدماج الدولة السودانية، التي نشأت نتيجة المطالبة بالاستقلال من الحكم الاستعماري، في الزخم الديمقراطي للأمة بأكملها.
The conflict in Darfur is also the result of a failure to ground the Sudanese State which came into being after independence from colonial rule in the democratic thrust of the whole nation.
بحثت لأيام وبدون نتيجة.
I searched for days and couldn t find one.
'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
استمر الهجوم المضاد في الليل دون أي نتيجة واضحة.
The counter attack continued well into the night without any clear result.
نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان.
As a result, the city has the highest income level in Taiwan.
هل سمعت عن نتيجة المباراة
Have you heard about the result of the game?
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is another potential consequence, however.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
That is an absurd outcome.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Many are now suffering as a result.
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
The famine was a result of many factors.
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution I). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution V). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, draft resolution V). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, draft resolution VI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, resolution VII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XVI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XVIII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XIX). The voting was as follows
وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
One result was the breakdown of the talks.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه نتيجة للتأخيرات في تجهيزها.
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
من الأقوال المأثورة لدى قدماء الرومان فكر في نتيجة أفعالك .
Respice finem! ( Consider the end ), the Romans used to say.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة - نتيجة - نتيجة - الحق في نتيجة - في الجودة نتيجة - في نتيجة ل - في نتيجة الأسهم - في المقابل نتيجة - في نهاية المطاف نتيجة - في مزيد من نتيجة - في نهاية المطاف نتيجة