تلقت الحاجة إلى هيكل قيادة متكامل مزيد من التركيز نتيجة للترتيبات غير فعالة مما أعاق جهود الجيش خلال حرب فيتنام في بعض الأحيان.	The need for an integrated command structure received more emphasis as a result of the inefficient arrangements which at times hindered the military's efforts during the Vietnam War.
وبعد إجراء مزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة، تم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن اللجنة لا تعتبر أنه من الضروري تعديل قرارها السابق.	Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.
نتيجة لنقص الأدوات والفقر في المخيم، لانزال نبحث عن مزيد من الدعم المادي حتى نملك المعدات الموسيقية والصوتية ولنصبح أكثر استقلالية مع غرفة فسيحة لاستيعاب عدد أكبر من الأطفال.	We are still looking for more funds so that we can own our musical and audio equipment and become more independent with a spacious room to accommodate a larger number of children.
من الصعب تجاوز الاستقطاب السياسي في فنزويلا بين مؤيد ومعارض لشافيز، مما أدى إلى مزيد من التعقيد أثناء محاولة فهم الكثير من الأشياء التي تحدث نتيجة الضغط المستمر من المتلتين المتضادتين.	In Venezuela discussion of the political polarisation which has divided Venezuelans between pro and anti Chavez for all these years is inevitable, making it more complex to understand many of the things which happen due to the constant presence of two competing perspectives.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى التغيير في الهيكل الديمغرافي إلى نشوء مزيد من الأسر التي يعيلها شخص واحد والأسر ذات الطفل الواحد نتيجة لتدني معدل الولادة وشيخوخة السكان لدينا.	In addition, a changing demographic structure has created more single person households and one child families as a result of our lower birth rate and ageing population.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.	Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
مزيد من المعلومات	Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.	Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا مزيد من الحلول.	No more solutions.
لا مزيد من النقلات.	There are no more moves
لا مزيد من الحلول	No more solutions available
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.	Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا	More heat for WhatsApp users in Tanzania
هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.	Other references are given in the References below.
مزيد من المواضيع ذات الصلة	Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.	Free Arabs has more here.
ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.	Further details are given in Annex 3.
21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام.	There has been further progress in demining.
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.	We look forward to further constructive discussions in this regard.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.	More background information about Wang Bingzhang.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.	Need for greater international cooperation.
أما الاتجاه الرابع الذي ظهر في السنوات الماضية فيتصل بتزايد المطالب الداعية إلى تحقيق مزيد من الديمقراطية الحقيقية وإتاحة مزيد من فرص المشاركة في صنع القرار().	A fourth trend, which has emerged in the past years, is related to a growing demand to make democracy more meaningful and to allow for more opportunities of participation in policymaking.4
وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء.	On 26 February, a further protest was held in Casablanca.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.	More information on this course is provided in paragraph 16.
ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.	We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.	The aim was to reach more women in society.
وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.	Further meetings have taken place, and more will be held in the future.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة	Display more information about the selected package
أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة.	He wanted a more equal country.
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل	Open Democracy reports in more detail
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.	Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.	No further delay could be justified.
27 إضافة إلى الحاجة إلى مزيد من التنسيق في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الوطني، هناك أيضا حاجة إلى مزيد من التنسيق على الصعيدين الإقليمي والدولي.	In addition to the need for greater coordination of criminal justice at the national level, there is also a need for greater coordination at the regional and international levels.
وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل.	One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، وخاصة في الفقرات 106 110.	PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.	Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.	Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
والهدف هو تحقيق مزيد من التلاحم في جدول الأعمال الإنمائي الدولي.	The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـ تاحة في موقع الرابطة (www.iah.org).	More information on IAH is available at its website (www.iah.org).
ولوحظ أنه أصبح للدول مزيد من الصلاحيات والفرص لاتخاذ هذه الإجراءات الداخلية نتيجة فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في عام 1996 والتي تؤكد عدم مشروعية التهديد بالأسلحة النووية واستعمالها، وقرار مجلس الأمن 1540 الذي يحظر انتشار أسلحة الدمار الشامل.	It was noted that there is a strengthened mandate, as well as increased opportunities, for States to take such domestic actions as a result of the 1996 International Court of Justice Advisory Opinion affirming the illegality of nuclear weapons threat and use, and United Nations Security Council Resolution 1540 on preventing proliferation of weapons of mass destruction.
وثمة حاجة إلى مزيد من الاستثمار في مجالات التوعية والتدريب والبحوث وتحسين آليات الرصد والإبلاغ، وإلى مزيد من الانتظام والشمول فيما تبلغه الحكومات إلى هيئات الرصد والإبلاغ.	Greater investment is needed in awareness raising, training, research and improved monitoring and reporting mechanisms, as is more regular and comprehensive reporting by Governments to monitoring and reporting bodies.
ونعتقد بوجود حاجة إلى مزيد من المبادرات الإبداعية وبذل مزيد من الجهود الرامية إلى بناء الثقة وتطوير البنى التحتية بغية زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الأفريقية.	We believe that there is a need for more creative initiatives and greater efforts in capacity building and infrastructural development in order to increase FDI to African countries.
ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.	But further progress must be made.

عمليات البحث ذات الصلة : في نتيجة - نتيجة من - نتيجة من - نتيجة من - في مزيد - في مزيد - مزيد من - من مزيد - في مزيد من الاتصال - في انتظار مزيد من - في مزيد من التواصل - في مزيد من المعالجة - في انتظار مزيد من - في انتظار مزيد من

Display this page in English