Translation of "في مهمة رسمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| '2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية | (vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below |
| 78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح. | One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation. |
| إن المشاركة الديمقراطية هي الوسيلة الأفضل لدمج الناس في المجتمع ومنحهم الشعور بأن أصواتهم مهمة، بغض النظر عما إذا كانوا يحملون جنسية رسمية وبالتالي يتمتعون بحق التصويت. | Democratic participation is the best way to integrate people into society and make them feel that their opinions count, regardless of whether they have formal citizenship and thus the right to vote. |
| كل فريق يقاد بكابتن والذي لديه مهمة رسمية واحدة فقط كما هو منصوص عليه في قوانين اللعبة وهي المشاركة في قرعة رمي العملة قبل بدء المباراة أو ضربات الجزاء. | Each team is led by a captain who has only one official responsibility as mandated by the Laws of the Game to be involved in the coin toss prior to kick off or penalty kicks. |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| (ح) (و) يجوز أن ي طلب من الموظف أن يأخذ إجازة زيارة الوطن بمناسبة سفره في مهمة رسمية أو لتغيير مركز العمل الرسمي، على أن يولى الاعتبار الواجب لمصالح الموظف وأسرته. | (h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families. |
| ويتعين على قمة حلف شمال الأطلنطي المقبلة في شهر نوفمبر تشرين الثاني أن تتخذ قرارا واضحا باعتبار نظام الدفاع الصاروخي مهمة رسمية للحلف بالكامل، وبالحرص على استكشاف كل الفرص المتاحة للتعاون مع روسيا. | We need a decision, by NATO s next summit in November, that missile defense is an Alliance mission, and that we will explore every opportunity to cooperate with Russia. |
| والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل. | Portuguese is the official language of Brazil. |
| والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل. | Japanese in Perú and Brazil. |
| اقتضاءات رسمية | formal requirements |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
| النص بوضوح على أن الأفراد الذين يشكلون جزءا من قوات الشرطة لا ي عتبرون مرتزقة، وبالإضافة إلى ذلك ضمان عدم اعتبار أعضاء القوات المسلحة لدولة أخرى الموفدين في مهمة رسمية مرتزقة إلا إذا أوفدتهم دولة ليست طرفا في النـزاع | The first adds committing an attack against the life, integrity or security of persons or committing terrorist acts the second adds denying of self determination or maintaining racist regimes or foreign occupation |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠ | Other official travel 45.0 |
| وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. |
| إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة. | We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
| الخرائط مهمة. | Maps matter. |
| مهمة إسرائيل | Israel s Mission |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
| كل كلمة في هذا القاموس مهمة. | Every word in this dictionary is important. |
| ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. | But it would be an important step in the right direction. |
| ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
| وفي هيركانيا، كان قد أرسل في مهمة ضد الطابوريين، وكانت هذه المهمة هي مهمة المستقلة الأولى في الجيش المقدوني. | In Hyrcania he was sent on a mission against the Tapurians, his first independent command with the Macedonian army. |
| 113 ولما كانت سيادة القانون عنصرا أساسيا في تحقيق السلام الدائم، فإن حفظة السلام وبناة السلام التابعون للأمم المتحدة يتحملون مسؤولية رسمية عن احترام القانون أنفسهم، ولا سيما احترام حقوق الأشخاص الذين تقع على عاتقهم مهمة توفير الحماية لهم. | Since the rule of law is an essential element of lasting peace, United Nations peacekeepers and peacebuilders have a solemn responsibility to respect the law themselves, and especially to respect the rights of the people whom it is their mission to help. |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
| جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
| مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| خصوصيتك مهمة لنا. | Your privacy is important to us. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| مهمة أوروبا المتواضعة | Europe u0027s Modest Mission |
| مهمة تركيا الجديدة | Turkey s New Mission |
| لكنها مهمة حقا. | But they are indeed important. |
| مهمة اليونيسيف وولايتها | The UNICEF mission and mandate |
| ٥ السفر في مهام رسمية أخرى ٠٠٠ ٤٥ | 5. Other official travel 45 000 |
| وكانت هذه بداية رسمية للتدخل السوفياتي في أفغانستان. | This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهمة رسمية - مهمة رسمية - مهمة رسمية - مهمة رسمية - مهمة رسمية - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة